当婆婆遇上妈—家庭互动中不礼貌话语的多模态分析

发布时间：2020-03-10 04:24

【摘要】：在过去的几十年间,不礼貌言语分析主要运用语篇分析,即分析交际过程中的言语。分析的材料主要来源于单一的文本资料,极少涉及到多媒体资源。随着多媒体技术、言语工程研究的进一步发展,对自然言语的多模态研究已经成为可能。多模态话语分析的运用,突破单一的文本分析的局限性,更透彻、更详细分析语料,对只注重以语言本身为研究对象的单模态分析法有较大的补充。本文主要旨在打破传统礼貌研究的瓶颈,拓宽以往不礼貌研究的单一的文本分析方法,融合多模态的话语分析。我们分析自然对话中的不礼貌,首先第一步需要做的就是对话的再现。传统的会话分析单一地使用文本无法全面、透彻地还原对话的真实情况,容易忽略非语言的方面。单模态的文本还原多模态的交流事实显然不够科学。本文试图以电视剧《当婆婆遇上妈》为语料,运用多模态的话语分析,突破传统的单一的文本分析,阐释副语言中的视觉以及言语元素在话语意义生成中的相互作用。本研究以Culpeper (2005)的不礼貌模式以及Culpeper et al.(2003)的不礼貌回应策略为理论基础,采用自然主义的、以语料为基础的、多模态的研究方法。通过对电视剧《当婆婆遇上妈》不礼貌语料的多模态分析(包括手势、身体移动及面部表情的分析),作者旨在回答以下三个问题：1)语料中不礼貌发生的原因；2) Culpeper (2005)的五个不礼貌策略在语料中的体现；3)听话人对面子威胁行为的回应。
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H15

【参考文献】