汉语和藏语复音拟声词的比较研究

发布时间：2020-03-16 23:05

【摘要】：汉语和藏语复音拟声词的结构形式非常丰富,汉语拟声词有AA、AB、AABB、A里BC、ABCD形式,藏语则有AA、AB、ABB、AABB、ABAB、A'BAB等形式。经比较分析,汉语和藏语复音拟声词的结构形式和语音造词手段极为相似,而衍生方式不同,词形上都存在一词多形现象,在造词功能、音节结构等方面也具有很强的共性,这些共性特征都有别于其他语系语言。

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 扎雅·洛桑普赤;藏汉拟声词之异同比较[J];西藏研究;2005年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 卢小宁;从汉字“吃”看汉语词语的信息特征[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2001年01期

2 陈宇涵,任汇江;现代汉语双音复合词的语义结构模式[J];山东工商学院学报;2003年04期

3 刘川民;从两种版本的比较谈《现代汉语词典》的收词[J];川北教育学院学报;2000年02期

4 李绍群,王进安;双音节定中式复合词的语法特点[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年01期

5 王吉辉;AABB式与成语词典条目的收录[J];辞书研究;1999年02期

6 王世友,莫修;《现代汉语词典》以 “客套话”为释语的条目浅析[J];辞书研究;2000年05期

7 李美京;义素分析法在词典释义中的作用[J];辞书研究;2001年02期

8 王世友;现代汉语字典标注词性的几个基本问题[J];辞书研究;2001年04期

9 解海江,张志毅;谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注[J];辞书研究;2003年06期

10 杜翔;;时代性 准确性 系统性——论第5版《现代汉语词典》释义的修订[J];辞书研究;2006年01期

相关会议论文 前7条

1 李勤璞;;塞北与江南：喀左县吉祥寺的十六罗汉壁画[A];第二届传统中国研究国际学术讨论会论文集（二）[C];2007年

2 张博;;对外汉语学习词典“同(近)义词”处理模式分析及建议[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

3 李绍林;;对外汉语教学中的同义词问题[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

4 孟繁杰;;试析惯用语的典型性与非典型性[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

5 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

6 契嘎·德熙嘉措;当周才让;;基于信息处理的藏文字的结构[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

7 刘知远;孙茂松;;基于WEB的计算机领域新术语的自动检测[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 吴春相;现代汉语时量范畴研究[D];上海师范大学;2006年

2 俞理明;汉语缩略研究[D];四川大学;2002年

3 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年

4 张小平;近代汉语反语骈词研究[D];浙江大学;2004年

5 史宝辉;汉语普通话词重音的音系学研究[D];北京语言大学;2004年

6 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

7 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年

8 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

9 胡晓华;郭璞注释语言词汇研究[D];浙江大学;2005年

10 郭颖;《诸病源候论》词语研究[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 王业兵;从语境角度考察词义演变的规律[D];华中师范大学;2000年

2 高燕;汉语外来词的名实及其造词法与构词法[D];延边大学;2000年

3 陈丽萍;法律语汇中的两栖词语[D];山东师范大学;2000年

4 谭宏姣;汉语源义素及其在词汇系统中的作用[D];延边大学;2001年

5 潘雪莲;规范型词典的收词原则[D];中国社会科学院研究生院;2001年

6 谭代龙;《根本说一切有部毗奈耶破僧事》词汇研究[D];四川大学;2002年

7 蒋玉斌;（？）组甲骨文献的整理与研究[D];东北师范大学;2003年

8 张美霞;现代汉语双音节缩合词语语素选择的制约机制[D];北京语言文化大学;2003年

9 刘新春;睡觉类动词的历史演变研究[D];河南大学;2003年

10 张淑娟;泰国华语书面语词汇变异研究[D];河北师范大学;2003年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 袁婕,车谦;汉语和藏语的状语[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

2 才让三智;多拉;;藏、英、汉三种语言的人称代词用法比较研究[J];西北民族大学学报(自然科学版);2011年01期

3 凌立;汉藏假设复句的比较与翻译[J];康定民族师范高等专科学校学报;2004年01期

4 薛才德;藏语汉借词的特点[J];民族语文;1999年03期

5 栗晨;;蒙、维、藏语的常见地理通名释义及其他[J];民族语文;1981年01期

6 罗桑旦增;汉音藏语由来之管窥[J];民族教育研究;2003年06期

7 张生民;民族文化背景与翻译——汉藏比喻语翻译随笔[J];青海民族研究;1993年03期

8 张生民;关于汉语人名、地名中几个辅音在藏语音译中的处理[J];青海民族学院学报;1981年04期

9 上官剑璧;翻译工作者应重视藏语词汇规范化的问题[J];青海民族学院学报;1977年04期

10 胡坦;从化学元素藏文命名看藏语音译术语的特点[J];术语标准化与信息技术;1997年03期

相关会议论文 前10条

1 薛才德;;汉语与藏语元音演化的类型学比较(提要)[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

2 阿来;;汉语:多元文化共建的公共语言[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

3 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

4 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

5 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

7 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年

8 朱海燕;刘丰;;英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

9 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年

10 韩希昌;;韩语和汉语里的“口”和“嘴”[A];语言学新思维[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年

2 施芳　赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年

3 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年

4 本报驻法国记者 李钊;大家都来学汉语[N];科技日报;2009年

5 记者 李静　实习生 陆小青;韩国学生邕城学汉语[N];南宁日报;2009年

6 本报记者 黄悦平　通讯员 涂萍 徐春梅 张炎;一群洋学生 韶城学汉语[N];韶关日报;2010年

7 本报记者 叶飞　实习记者 李鹤琳;听外国人用汉语合唱[N];中国文化报;2010年

8 记者 冯俊扬　宋洁云;阿孔子学院想办汉语会议[N];新华每日电讯;2010年

9 记者 戚德刚;塞尔维亚语言中学开设汉语课程[N];光明日报;2010年

10 汪融;汉语在故乡的忧虑[N];中国文化报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年

2 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

4 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年

5 莫超;白龙江流域汉语方言语法研究[D];南京师范大学;2004年

6 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年

7 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年

8 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年

9 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

10 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 程步虹;许思莱汉语藏语同源词声韵对应比较研究[D];首都师范大学;2012年

2 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年

3 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年

4 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年

5 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年

6 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年

7 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年

8 向亮;湘西苗语、土家语与汉语的称谓语比较研究[D];广西师范大学;2005年

9 何氏红凤;汉语和越南语“定语”的对比分析[D];华中师范大学;2006年

10 刘永华;新疆汉语方言特征词研究[D];华中师范大学;2007年

，

本文编号：2587459