拉祜语拟声词研究

发布时间：2017-04-17 18:24

  本文关键词：拉祜语拟声词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：拟声词是摹拟客观事物声音的一类词，在拉祜语和汉语中都是比较重要的词汇和语言现象。拟声词的恰当运用可以使很平凡的句子显得生动、形象、鲜明，不仅能够增强语言的表现力，而且也能够增强其艺术感染力。不同民族由于言语习惯和语言系统的不同，所以在对同一事物现象的认识、表达时往往也会有所差别。本文以对比语言学理论为统摄，分别从语音、词汇、语法、语用特点等各方面对拉祜语、汉语拟声词展开系统的、全面的对比研究，找出拉祜语和汉语拟声词之间的共性与个性，希望对以汉-拉双语教学工作、汉-拉翻译工作、汉-拉语比较研究、拉祜语研究等领域有所帮助。 本文共由7章组成，每章内容大致如下： 第一章引言，简单论述拟声词的研究目的和意义、研究范围与方法、语料来源等，并综述前人在汉语和拉祜语两种语言拟声词方面的研究成果。 第二章为拟声词概要，主要讨论：1拟声词的能指和所指，2拉祜语拟声词能指与汉语拟声词能指的区别，3拟声词符号的象似性和任意性，4语音象征问题，5拟声词的语源学理据及其来源分类。 第三章为拉祜语拟声词的语音特点，本章主要从语言的联觉语音象征特点出发，来对比研究汉、拉语拟声词在声母、韵母、声调三方面的异同。 第四章为拉祜语拟声词的词汇特点，本章首先介绍了拉祜语独特的语音结构，不同其他民族语言，拉祜语有五音节、六音节甚至多音节结构的拟声词，且为数不少。其次由于拉祜语使用的是拼音文字，所以在构词功能及词形特点上都表现出了其独特的民族特色。 第五章为拉祜语拟声词的句法功能特点。根据拟声词在语法功能上的差异，我们将其分为基本式和重叠式，也称简单式和复杂式，本章通过汉语和拉祜语中大量的语料对比研究，发现两族语言的拟声词在充当句子的主语、谓语、宾语、定语、状语、补语以及独立语成分时，虽然总体看起来一致，但却是同中有异，异中蕴同。 第六章为拟声词的修辞特点，本章主要从借代、双关、比喻、反复、移觉、对比、夸张等这七个辞格方面对汉语、拉祜语拟声词在修辞功能上的异同进行对比分析。研究发现拉祜语中没有双关现象，而汉语中却是极其丰富，尤其存在于歇后语中。此外移觉功能在拉祜语中也表现出了一定限制性，，如：“脸唰的红了。”“穷的叮当响。”“叮当响的月光。”“灯喇的亮了。”等这样的句子在拉祜语中是不成立的，拉祜语中没有这样的说法。 第七章为结语部分，总结全文内容，指出本文还需进一步研究的内容。
【关键词】：拟声词 拉祜语 汉语 对比
【学位授予单位】：云南民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H258
【目录】：

• 摘要5-7
• Abstract7-13
• 第一章 引言13-21
• 一、 研究目的与意义13-14
• 二、 前人研究综述14-19
• （一） 汉语拟声词研究综述14-18
• （二） 拉祜语拟声词研究综述18-19
• 三、 研究范围与方法19
• （一） 范围19
• （二） 方法19
• 四、 语料来源19-20
• （一） 现代文学作品19-20
• （二） 教材20
• （三） 学术论文及其他相关材料20
• 五、 难点与创新点20-21
• （一） 难点20
• （二） 创新点20-21
• 第二章 拟声词概要21-35
• 一、 拟声词的能指和所指21-22
• 二、 拉祜语拟声词能指与汉语拟声词能指的不同22-23
• 三、 拟声词符号的象似性和任意性23-26
• （一） 汉语拟声词形、义分类24-25
• （二） 拉祜语拟声词形、义分类25-26
• 四、 语音象征26-28
• 五、 拟声词的语源学理据及其来源分类28-33
• （一） 关于人的拟声词29-30
• （二） 关于动物的拟声词30-31
• （三） 关于自然现象的拟声词31-33
• 六、 小结33-35
• 第三章 拉祜语拟声词的语音特点35-55
• 一、 拉祜语拟声词的声母特点35-46
• （一） 塞音37-39
• （二） 擦音39-43
• （三） 塞擦音43-44
• （四） 鼻音44-45
• （五） 边音45-46
• 二、 拉祜语拟声词的韵母特点46-53
• （一） 单韵母46
• （二） 复韵母46-47
• （三） 单元音韵母47-50
• （四） 复元音韵母50-51
• （五） 鼻音韵尾51-53
• 三、 拉祜语拟声词的声调特点53-54
• 四、 小结54-55
• 第四章 拉祜语拟声词的词汇特点55-84
• 一、 拉祜语拟声词的音节结构特点55-79
• （一） 汉语拟声词结构分类55-56
• （二） 拉祜语拟声词结构分类56-60
• （三） 单音节 A 式和它的重叠式60-65
• （四） 双音节 AB 式和它的重叠式65-72
• （五） 双音节 AB 式的重叠变式72-77
• （六） 多音节结构77-79
• 二、 构词功能79-80
• （一） 汉语拟声词构词分类79
• （二） 拉祜语拟声词构词分类79-80
• 三、 词形特点80-82
• 四、 小结82-84
• 第五章 拉祜语拟声词的语法功能特点84-104
• 一、 句法功能84-102
• （一） 作主语85-86
• （二） 作宾语86-88
• （三） 作状语88-93
• （四） 作定语93-96
• （五） 作补语96-98
• （六） 作谓语98-100
• （七） 作独立语100-102
• 二、 小结102-104
• 第六章 拉祜语拟声词的修辞特点104-123
• 一、 汉-拉拟声词修辞功能的差异对比104-121
• （一） 借代功能104-108
• （二） 双关功能108-109
• （三） 比喻功能109-112
• （四） 反复功能112-115
• （五） 移觉功能115-118
• （六） 对比功能118-120
• （七） 夸张120-121
• 二、 小结121-123
• 第七章 结束语123-126
• 一、 汉-拉语拟声词在能指所指、语音象征、来源等方面的异同123
• 二、 汉-拉语拟声词在的语音方面的异同123-124
• （一） 声母方面123-124
• （二） 韵母方面124
• （三） 声调方面124
• 三、 汉-拉语拟声词在词汇特点上的异同124-125
• （一） 音节结构方面124-125
• （二） 构词功能方面125
• （三） 词形特点方面125
• 四、 汉-拉语拟声词的语法功能特点上的异同125
• 五、 汉-拉拟声词修辞功能的差异对比125-126
• 参考文献126-129
• 语料合作人129-130
• 附录130-144
• 在学期间发表的学术成果及获奖情况144-145
• 后记145-147

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 卢 平;象声词的修辞作用[J];安阳大学学报;2004年04期

2 曹津源;中学语文教材中拟声词的修辞功能[J];北京师范大学学报;1990年06期

3 杨载武;《西游记》拟声词研究[J];毕节师专学报;1994年02期

4 李春风;;拉祜语构词法研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

5 薛宁地;;拟声词与语言符号的相对任意性——兼与裴文先生商榷[J];广东外语外贸大学学报;2009年06期

6 郭莉;拟声词符号的象似性和任意性[J];桂林市教育学院学报(综合版);2001年02期

7 刘明忠;汉英拟声词修辞句法功能分析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

8 关合凤;英语拟声浅论[J];河南大学学报(社会科学版);1996年04期

9 李晨初，叶斌;拟声词略说[J];杭州师范学院学报;1995年02期

10 耿二岭;;汉语象声词的民族特点[J];汉语学习;2009年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 徐冰若;现代汉语象声词研究[D];黑龙江大学;2001年

2 金清子;汉韩语拟声词对比[D];吉林大学;2007年

3 吴校华;现代汉语拟声词研究[D];南昌大学;2008年

4 梁琼;面向对外汉语教学的现代汉语拟声词考察[D];北京语言大学;2009年

5 余哲;现代汉语拟声词新探[D];华中师范大学;2010年

  本文关键词：拉祜语拟声词研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：314063