韩国留学生汉语转折类复句习得研究

发布时间：2017-05-19 16:10

  本文关键词：韩国留学生汉语转折类复句习得研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 对外汉语教学实践表明转折类复句是留学生习得的重点和难点,学生在习得过程中会出现各种偏误。本文考察的是韩国留学生习得转折类复句的情况。我们首先从近30万字的自然语料(包括口语语料库和书面语语料库)中提取了所有使用转折复句的偏误进行分析,共144个句子。通过语料的统计和对偏误的分析得出韩国学生输出转折复句的特点。然后设计测验调查来进一步证实和深化我们对于不同水平的韩国留学生输出转折复句的认识。在整个考察过程中,我们控制两个变量,即三种使用环境(自然输出的口语使用环境、书面语使用环境和测验调查)与三个汉语水平等级(初级、中级与高级),从而全面系统地得出学生习得转折复句的特点。在此基础上我们对转折复句的教学提出具体的建设性意见。 本文共分五个部分。第一章概述转折类复句研究现状和存在问题,说明本文研究的理论依据和方法。第二章是对自然语料中韩国学生习得转折类复句的考察,通过对初级、中级和高级学生使用转折类复句数量和比率的统计,分析自然语料中出现偏误的类型和原因。第三章通过设计一个测验,调查韩国学生在非自主情况下输出转折类复句的情况。比较测验数据和自然语料中的数据,得出规律性认识。第四章是针对前面出现偏误的根源,合理地提出对外汉语教学和教材方面的建议。最后第五章总结文章得出的结论,说明文章存在的不足之处以及今后要努力的方向。
【关键词】：转折类复句习得 偏误分析 个案研究 对外汉语教学
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H195
【目录】：

• 内容摘要4-5
• Abstract5-8
• 第一章 引言8-16
• 1.1 选题原因与研究目标8-9
• 1.1.1 选题原因8
• 1.1.2 研究目标8-9
• 1.2 转折类复句研究现状9-13
• 1.2.1 汉语本体研究9-12
• 1.2.2 对外汉语教学研究12-13
• 1.3 研究内容与研究方法13-14
• 1.3.1 研究内容13-14
• 1.3.2 研究方法14
• 1.4 理论基础14-16
• 1.4.1 邢福义先生的"三分法"14-15
• 1.4.2 "偏误分析理论"15-16
• 第二章 韩国留学生自然语料中使用转折类复句的情况考察16-32
• 2.1 语料说明16
• 2.2 韩国留学生口语中使用转折类复句情况考察16-23
• 2.2.1 初级水平17-18
• 2.2.2 中级水平18-20
• 2.2.3 高级水平20-22
• 2.2.4 偏误探源22-23
• 2.3 韩国留学生书面语中使用转折类复句情况考察23-30
• 2.3.1 初级水平24-25
• 2.3.2 中级水平25-27
• 2.3.3 高级水平27-29
• 2.3.4 偏误探源29-30
• 2.4 自然语料中转折类复句输出特点30-32
• 第三章 基于实验调查的转折类复句习得情况考察32-45
• 3.1 测验设计32-33
• 3.1.1 调查目的32
• 3.1.2 调查内容32-33
• 3.2 测验调查结果分析33-36
• 3.2.1 数据统计33-35
• 3.2.2 非自然语料中转折类复句输出特点35-36
• 3.3 转折类复句句式个案考察36-45
• 3.3.1 虽然A,但是B37-40
• 3.3.2 无论A,都B40-42
• 3.3.3 A,否则B42-45
• 第四章 对外汉语教学策略与建议45-50
• 4.1 现阶段教材中关于转折类复句编写现状及编写建议45-47
• 4.2 转折类复句的教学策略47-50
• 第五章 结语50-51
• 参考文献51-54
• 附录:韩国留学生转折类复句输出的测验调查54-57
• 致谢57-58

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王艳;;转折类关联词在对外汉语教学中的研究——基于韩国留学生转折类关联词使用情况的调查[J];天津市财贸管理干部学院学报;2011年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 唐莹;留学生主语隐现问题考察[D];华东师范大学;2011年

2 段婷;中级日本留学生汉语条件复句习得研究[D];华中师范大学;2011年

3 邓林玲;韩国留学生递进复句偏误研究[D];广州大学;2011年

4 张剑萍;基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究[D];东北师范大学;2011年

5 暴雨;俄罗斯留学生汉语转折复句的习得研究[D];吉林大学;2012年

6 蒋洁;泰国学生转折复句习得研究[D];曲阜师范大学;2012年

7 陈林强;哈萨克斯坦留学生取舍式复句习得研究[D];西北大学;2012年

8 张小芬;留学生汉语递进复句习得研究[D];南京师范大学;2012年

9 许璇;外国留学生有标记的并列复句偏误分析[D];吉林大学;2013年

10 曙勒;蒙古学生汉语让步复句习得研究[D];山东师范大学;2013年

  本文关键词：韩国留学生汉语转折类复句习得研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：379150