韩、汉语法对比研究之研究

发布时间：2017-06-10 22:08

  本文关键词：韩、汉语法对比研究之研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着韩中两国交流的日渐增多，学习汉语的韩国人和学习韩语的中国人越来越多，韩语与汉语之间的对比研究也逐渐受到关注。韩语和汉语是两种可比性很强的语言，它们虽分别属于阿尔泰语系和汉藏语系，但二者之间存在着密切的关系，在各个方面都非常值得对比。近10年来，韩、汉语言对比研究成果日益丰富，特别是在语法方面的对比研究成果尤为突出。因此，本文从对比语言学角度，对于近10年来韩、汉语言语法对比研究的现状与成果进行较为全面的回顾和梳理，并在客观总结的基础上适当地给出自己的一点看法。 到2011年为止，与韩、汉语法对比有关的文章共有370篇，但是没有人对这些文献进行归纳总结，，对其进行评述就更是无从谈起。本文所有的文章都是第一手搜集、整理与韩、汉语法对比有关的论文，从词法、词类、句法三大方面全面地对韩、汉语法对比研究进行分析归纳，希望未来的韩、汉语法对比研究能够弥补以往研究成果的一些不足。 本文除了绪论和结语外，全文共分七章。第一章是韩、汉语语法的概述；第二章为韩、汉语法对比研究现状；第三章从语素和构词法角度对韩、汉词法对比进行综述；第四章是韩、汉实词对比研究综述，分别从名词、代词、数词、量词、动词、形容词、副词角度进行综述；第五章为韩、汉虚词对比研究综述，主要是对介词、连词、助词对比的研究进行综述；第六章是韩、汉特殊词对比研究综述，主要是对象声词、叹词和敬语进行综述。第七章为韩、汉句法对比研究综述，分为句子成分、句型（句式）、句类三部分：句子成分对比研究，主要从主语、定语、状语、补语、句子范畴等角度进行综述；句型、句式对比研究，主要涵盖了把字句、被动句、使动句、比较句、否定句、存在句、主谓语句和复句；句类对比研究，主要包括对疑问句、祈使句和话题的对比研究综述。
【关键词】：韩汉语言 对比研究 语法 综述 回顾
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H146;H55
【目录】：

• 中文摘要3-4
• ABSTRACT4-6
• 目录6-9
• 绪论9-12
• 1. 研究对象9
• 2. 研究的目的和意义9
• 3. 理论基础和研究方法9-11
• 4. 本文结构11-12
• 第一章 韩、汉语语法概述12-20
• 1.1 语素概述12-13
• 1.2 词法概述13-14
• 1.2.1 汉语的构词类型13-14
• 1.2.2 韩语的构词类型14
• 1.3 词类概述14-18
• 1.3.1 汉语词类14-16
• 1.3.2 韩语词类16-18
• 1.4 句法概述18-20
• 第二章 韩、汉语法对比研究现状20-30
• 2.1 相关研究及统计结果20-23
• 2.2 韩、汉语法对比研究简史23-30
• 第三章 韩、汉词法对比研究30-34
• 3.0 概述30
• 3.1 语素对比研究30-31
• 3.2 构词法对比研究31-33
• 3.3 小结33-34
• 第四章 韩、汉词类对比研究之一：实词对比研究34-52
• 4.0 概述34
• 4.1 名词对比研究34-35
• 4.2 代词对比研究35-37
• 4.2.1 人称代词对比研究35-36
• 4.2.2 指示代词对比研究36-37
• 4.2.3 疑问代词对比研究37
• 4.3 数词对比研究37-38
• 4.4 量词对比研究38-40
• 4.5 动词对比研究40-43
• 4.5.1 个案对比研究40-41
• 4.5.2 分类对比研究41-42
• 4.5.3 助动词对比研究42-43
• 4.6 形容词对比研究43-46
• 4.6.1 综合性对比研究43
• 4.6.2 个案对比研究43-44
• 4.6.3 分类对比研究44-45
• 4.6.4 重叠式对比研究45
• 4.6.5 区别词对比研究45-46
• 4.7 副词对比研究46-50
• 4.7.1 综合性对比研究46
• 4.7.2 时间副词对比研究46-48
• 4.7.3 程度副词对比研究48-49
• 4.7.4 频率副词对比研究49
• 4.7.5 语气副词对比研究49
• 4.7.6 否定词对比研究49-50
• 4.7.7 重叠式对比研究50
• 4.8 小结50-52
• 第五章 韩、汉词类对比研究之二：虚词对比研究52-56
• 5.0 概述52
• 5.1 介词对比研究52-53
• 5.2 连词对比研究53-55
• 5.3 助词对比研究55
• 5.4 小结55-56
• 第六章 韩、汉词类对比研究之三：特殊词对比研究56-59
• 6.0 概述56
• 6.1 象声词对比研究56-57
• 6.2 叹词对比研究57-58
• 6.3 敬语对比研究58
• 6.4 小结58-59
• 第七章 韩、汉句法对比研究59-74
• 7.0 概述59
• 7.1 韩、汉句子成分对比研究59-66
• 7.1.1 主语对比研究59-60
• 7.1.2 宾语对比研究60
• 7.1.3 定语对比研究60
• 7.1.4 状语对比研究60-61
• 7.1.5 补语对比研究61-62
• 7.1.6 其他句法范畴对比研究62-66
• 7.2 韩、汉句型、句式对比研究66-71
• 7.2.1 把字句对比研究66
• 7.2.2 被动句对比研究66-68
• 7.2.3 使动句对比研究68
• 7.2.4 比较句对比研究68-69
• 7.2.5 否定句对比研究69-70
• 7.2.6 存在句对比研究70
• 7.2.7 主谓语句对比研究70
• 附：复句对比研究70-71
• 7.3 韩、汉句类对比研究71-73
• 7.3.1 疑问句对比研究71-72
• 7.3.2 祈使句对比研究72
• 附：话题对比研究72-73
• 7.4 小结73-74
• 结语74-76
• 参考文献76-87
• 致谢87-88
• 攻读学位期间发表的学术论文目录88-89
• 附件89-91

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金清子;;汉韩语拟声词意义特征对比[J];白城师范学院学报;2011年06期

2 金文植;;韩汉必要条件句句法对比[J];常州信息职业技术学院学报;2010年03期

3 靳葆强;;韩汉量词句法语义功能对比[J];大学时代;2006年09期

4 具珉正;;汉语、韩语中数词“一”的非数量用法比较[J];河南社会科学;2005年S1期

5 权裕璃;汉语与韩语的复数表示法比较[J];汉语学习;2000年04期

6 柳英绿;韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J];汉语学习;2000年06期

7 朴爱阳;汉韩双语素复合词的差异[J];汉语学习;2000年06期

8 金琮镐;韩·中比较程度副词与[+关系]述语共现对比——以“更”和为中心[J];汉语学习;2001年01期

9 柳英绿;韩汉语比较句对比[J];汉语学习;2002年06期

10 柳英绿;韩汉语正反问句对比[J];汉语学习;2003年05期

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年

3 朴锦海;汉韩频率副词对比研究[D];中央民族大学;2011年

4 白莲花;韩汉语语序类型对比研究[D];上海外国语大学;2011年

5 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

6 李恩华;“V到+NP、V在+NP”的句法语义汉韩对比研究及其理论应用[D];上海外国语大学;2008年

7 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年

8 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 尹悦;中韩目的复句的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 杨一;韩汉使动句对比分析[D];辽宁师范大学;2010年

3 河斗振;汉韩运动动词事件框架表达的对比分析[D];北京大学;2011年

4 尹素贤;汉韩否定范畴的比较研究[D];辽宁师范大学;2011年

5 权宁美;汉语空间介词“从、由、在、到”与韩语相应表达方式的对比[D];辽宁师范大学;2011年

6 李素贤;汉韩程度副词比较研究[D];天津师范大学;2011年

7 宋基贤;汉韩敬语比较研究[D];辽宁大学;2011年

8 岳欣;韩·中差比句的对比研究[D];延边大学;2011年

9 郑爱花;汉韩表“依据”成分对比[D];延边大学;2011年

10 朴恩珍;韩·中温度感觉形容词的对应研究[D];延边大学;2011年

  本文关键词：韩、汉语法对比研究之研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：440048