基于文献实态的辞书学术语标准化研究

发布时间：2017-08-06 15:03

  本文关键词：基于文献实态的辞书学术语标准化研究

  更多相关文章： 辞书学术语 辞书学术语标准化 汉语辞书学史研究

【摘要】：术语是学科领域知识的总结，术语学是以术语为研究对象的一门科学，术语标准化是术语学中术语规范实践工作的重要内容。综观以往的术语标准化工作，判断术语的规范与否往往夹杂着一些主观因素，近些年来，术语学逐渐由“规范术语学”向“描写术语学”转变，这种新趋势促使我们去创新术语标准化工作的方法。辞书学术语作为术语学的重要分支也面临着同样的情况。 基于以上缘由，本论文在建立大型汉语辞书理论文献库的基础上，利用文献实态的客观方法，，对《语言学名词·辞书学》（2011）中及大型汉语辞书理论文献库中提取的辞书学界广泛使用的其他术语进行了整理及标准化操作实践，同时探究了标准化辞书学术语在汉语辞书学史研究中的应用，分析了汉语辞书理论史的研究热点及不足，划分了辞书学家的学术流派。 本论文共分为五章，各章节内容如下： 第一章为绪论。这一章主要介绍了该论文的选题缘由、研究意义、研究材料、相关研究概述以及研究价值等。 第二章为基于文献实态的辞书学术语整理。该章主要借鉴术语语义学的相关理论，以《语言学名词·辞书学》（2011）中已经收录的辞书学术语为蓝本，将其同从文献库中提取的辞书学界广泛使用的其他术语进行共时或历时的对比、分析，整理出其中的同义、多义术语。通过上述操作，该章为辞书学术语的标准化实践奠定了基础。 第三章为基于文献实态的辞书学术语标准化操作。该章以《语言学名词·辞书学》（2011）中的辞书学术语为蓝本，运用相关理论，对前文整理出的同义及多义辞书学术语进行标准化处理，并且对书中收录的辞书学术语根据文献实态的情况进行一些增加和删减，确定了辞书学科新的标准化术语总表。 第四章为标准化辞书学术语的应用探索。该章将前文的标准化辞书学术语应用于汉语辞书学史研究中，借助汉语辞书学术语及收录的1100篇经典三名文献，探求了近百年来汉语辞书学理论史研究的热点和不足。同时探究了辞书学人物的研究特点和风格，并在此基础上划分了辞书流派，为我国辞书学史的构建、发展与完善尽了一己之力。 第五章为结语部分。该章对全文进行了回顾和总结，指出了本文研究中的某些不足之处，并对未来的研究作了展望。
【关键词】：辞书学术语 辞书学术语标准化 汉语辞书学史研究
【学位授予单位】：鲁东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H16
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-12
• 第一章 绪论12-18
• 1.1 研究背景12
• 1.2 研究价值和意义12-13
• 1.3 研究材料13-14
• 1.4 术语学相关问题研究综述14-16
• 1.4.1 术语定义的梳理14
• 1.4.2 术语语义学研究综述14-15
• 1.4.3 术语标准化研究综述15-16
• 1.4.3.1 术语标准化原则及方法研究综述15-16
• 1.4.3.2 辞书学术语标准化研究综述16
• 1.5 研究方法16-18
• 1.5.1 理论交叉使用的方法16-17
• 1.5.2 比较分析的方法17
• 1.5.3 计算机辅助研究方法17
• 1.5.4 定量和定性分析相结合的方法17
• 1.5.5 实证的方法17-18
• 第二章 基于文献实态的辞书学同义、多义术语研究18-39
• 2.1 辞书学术语标准化18-19
• 2.1.1 个别客体18
• 2.1.2 概念18-19
• 2.1.3 术语19
• 2.1.4 三者之间的关系19
• 2.2 同义术语19-35
• 2.2.1 异形术语与同义术语19
• 2.2.2 同义术语的分类19-35
• 2.2.2.1 双式术语20-22
• 2.2.2.2 变体术语22-28
• 2.2.2.3 准同义术语28-34
• 2.2.2.4 不同概念同义术语34-35
• 2.3 多义术语35-38
• 2.3.1 不同概念体系的多义术语36
• 2.3.2 同一概念体系的多义术语36-38
• 2.3.2.1 广狭定义不同形成的多义术语36-37
• 2.3.2.2 术语语义不确定性形成的多义术语37
• 2.3.2.3 多种来源形成的多义术语37-38
• 2.4 小结38-39
• 第三章 基于文献实态的《语言学名词·辞书学》（2011）的完善39-53
• 3.1 辞书学术语标准化39-44
• 3.1.1 同义术语标准化39-44
• 3.1.1.1 双式术语的标准化39-40
• 3.1.1.2 变体术语的标准化40-42
• 3.1.1.3 准同义术语的标准化42-43
• 3.1.1.4 不同概念同义术语的标准化43-44
• 3.1.2 多义术语标准化44
• 3.1.3 辞书学术语标准化建议44
• 3.2 《语言学名词·辞书学》（2011）中辞书学术语的增删44-51
• 3.2.1 增删的原因44-45
• 3.2.2 增删的依据45
• 3.2.2.1 数量原则45
• 3.2.2.2 频率高低45
• 3.2.2.3 参考的词典45
• 3.2.2.4 术语的关联性45
• 3.2.3 增加的辞书学术语45-49
• 3.2.3.1 汉语辞书学特有的术语46-47
• 3.2.3.2 分类缺失的辞书学术语47-48
• 3.2.3.3 研究热点未被收录的辞书学术语48-49
• 3.2.4 删减的辞书学术语49-51
• 3.2.4.1 与辞书学系联不紧密的术语50
• 3.2.4.2 重复意义，价值不大或可以被其他术语包含的术语50-51
• 3.2.4.3 在学科中并无代表性，研究较少的术语51
• 3.3 小结51-53
• 第四章 标准化辞书学术语的应用探索53-71
• 4.1 汉语辞书学史研究概述53-54
• 4.1.1 汉语辞书学史研究综述53
• 4.1.2 汉语辞书学史研究方法及不足53-54
• 4.1.3 汉语辞书学史研究的突破和弥补方向54
• 4.2 基于标准化辞书学术语的汉语辞书理论史研究54-65
• 4.2.1 标准化辞书学术语的应用方式54-55
• 4.2.2 汉语辞书理论史研究热点概述55-61
• 4.2.2.1 辞书学通论研究热点概述55-58
• 4.2.2.2 辞书编纂研究热点概述58-59
• 4.2.2.3 辞书类型研究热点概述59
• 4.2.2.4 辞书释义研究热点概述59-60
• 4.2.2.5 辞书现代化60-61
• 4.2.3 辞书学术语应用个例分析61-62
• 4.2.3.1 辞书学（词典学）的学科地位61
• 4.2.3.2 选（收）词原则和范围61
• 4.2.3.3 义项概括和划分61-62
• 4.2.3.4 释义方式62
• 4.2.4 汉语辞书学理论研究不足及建议62-65
• 4.2.4.1 汉语辞书学理论研究的不足62-64
• 4.2.4.2 汉语辞书学理论研究的建议64-65
• 4.3 辞书学家流派初探65-70
• 4.3.1 辞书学家学术流派65-70
• 4.3.1.1 实践派65-66
• 4.3.1.2 演绎西方理论派66-67
• 4.3.1.3 本土理论派67-69
• 4.3.1.4 融合派69-70
• 4.4 小结70-71
• 第五章 结语71-73
• 5.1 本研究总结71-72
• 5.2 本研究的不足及可拓展空间72-73
• 参考文献73-78
• 致谢78-80
• 附录 辞书学标准化术语总表80-81
• 攻读硕士学位期间取得的科研成果81

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨祖希;;词典学试论[J];辞书研究;1979年01期

2 王芝芬;选词十忌[J];辞书研究;1979年02期

3 刘叔新;词典字头的性质及其释注[J];辞书研究;1979年02期

4 孙德宣;《现代汉语词典》编纂杂语[J];辞书研究;1980年01期

5 王德春;论词典的类型[J];辞书研究;1980年01期

6 余云霞;;逆引词典的意义和作用——介绍《俄语逆引词典》[J];辞书研究;1981年02期

7 符淮青;;义项的性质与分合[J];辞书研究;1981年03期

8 汪耀楠;;多义词义项的概括与区分[J];辞书研究;1982年02期

9 汪耀楠;祝注先;;大型语文词典释义的特点和要求[J];辞书研究;1982年03期

10 常政;;百科全书概论[J];辞书研究;1982年05期

本文编号：630290