从美国英语官方化运动看语言的统一和同化功能

发布时间：2017-08-21 03:11

  本文关键词：从美国英语官方化运动看语言的统一和同化功能

  更多相关文章： 英语官方化运动 语言意识形态 统一 同化

【摘要】：20世纪80年代初在美国兴起的以语言为焦点的英语官方化运动,试图通过立法进一步确立和巩固英语在美国已有的强势地位,体现了美国主流社会独用英语的语言意识形态,说明了语言对于民族和文化至关重要,它是文化的载体和发展的重要机制,也是民族的象征和认同源泉。同时,从美国英语官方化运动也可以看出语言既具有强大的统一全社会的功能,也具有需谨慎行之的同化其他语言民族的功能。
【作者单位】： 上海海事大学;北京外国语大学;
【关键词】： 英语官方化运动 语言意识形态 统一 同化
【基金】：教育部人文社科重点研究基地重大项目“国外语言生活状况调研”(11JJD740002) 国家社科研究基金一般项目“国家利益视角下的语言规划研究:中美个案对比”(11BYY030) 王克非主持的国家语言文字工作委员会重点科研项目“国外语言生活状况综合考察”(ZDI125-7)的资助 北京外国语大学中国外语教育研究中心兼职研究员,此项研究得到该中心资助
【分类号】：H002
【正文快照】： 1.引言随着全球化的不断推进,语言接触日益频繁与深入,其作用和功能更为凸显,矛盾和冲突也随之而更为激烈。语言问题,包括语言濒危与衰亡等问题愈加严重,已经成为当今全球社会必须面对的严峻挑战。要成功应对这一挑战,有效处理各种语言问题和矛盾,首先必须充分认识语言的作用

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王琦!七O八所;术语标准化工作漫谈[J];术语标准化与信息技术;2001年02期

2 庞焱;;日汉互译中的不可译性和可译性的对立统一[J];东南亚研究;2008年02期

3 陆秀芬;论语言规范化过程中规范标准与语言发展的统一[J];高等农业教育;2000年11期

4 孟酋;统一译名的别议与杂谈[J];黄钟-武汉音乐学院学报;1999年04期

5 王景怿;;从语言多样性与社会发展的相互关系看语言统一的可能性(英文)[J];语文学刊;2008年S1期

6 吴琼军;刘tD传;;地名“翻译”≠地名标志的拼写——调查与分析[J];科技信息;2009年21期

7 劳陇;“翻译活动是艺术还是科学?”[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

8 刘扬;王佳娣;;“信达雅”——箴言化高层级的翻译标准——传统翻译标准的统一及面临的挑战[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

9 袁晓军;;矛盾背后的统一——从对严复译本及其翻译标准的批评谈起[J];宜宾学院学报;2008年04期

10 温昌斌;;近代中国关于科技译名统一实践工作要点的认识[J];中国科技术语;2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 薛金凤;翻译等效的矛盾与统一[D];广西师范大学;2006年

，

本文编号：710476