韩国文化中的《三国演义》因子研究

发布时间：2017-04-16 04:08

  本文关键词：韩国文化中的《三国演义》因子研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：《三国演义》作为中国“四大奇书”之一,已成为家喻户晓、妇孺皆知的古典名著。有关三国题材的文化因子已经成为一种文化基因,根植于人们的意识中,成为挥之不去的文化情结,具有与文化不断沟通的永恒魅力。《三国演义》在世界范围内广为流传,尤其在亚洲深受欢迎,特别是深受与中国相毗邻、同属汉文化圈,受儒家文化影响的韩国人的喜爱。《三国演义》传入韩国,在文学、语言、艺术等诸多方面产生了影响,也对韩国的经济、教育、军事等方面给予一定的影响,进而影响韩国的大众文化,甚至影响了韩国人的民间信仰。《三国演义》在世界范围内实现了跨文化视角下的广泛传播,并在不同文化背景下被解读、重构和创新。因此剖析韩国文化中的《三国演义》因子具有一定的历史文化价值。本文运用比较文学理论中的影响研究与接受美学的研究方法,研究韩国文化中的三国演义因子,共分为六章内容。第一章对论文的研究目的、意义及研究状况、研究对象、研究方法进行阐述。第二章从《三国演义》所具有的独特魅力入手,分析《三国演义》在韩国的传播情况,从接受美学的角度阐述韩国接受《三国演义》的原因,并分析《三国演义》在韩国文化史上的深刻意义。第三章分析韩国的说唱艺术作品-盘骚离《赤壁歌》及《三国演义》派生小说《黄夫人传》,分析韩国历史人物小说《洪吉童传》、《林巨正》、《张吉山》,以及《三国演义》的韩文翻译作品、改编作品,阐释《三国演义》与韩国文学的关系。第四章以《三国演义》中出现的俗语、故事成语为例,分析《三国演义》中的语言表现给韩国人带来的影响,以及韩国在接受《三国演义》的语言过程中所形成的独特的民族语言表现。第五章分析韩国对《三国演义》中的主要人物关羽、诸葛亮形象的接受、变异情况,在韩国民间兴起的关羽和诸葛亮崇拜、信仰活动,以及关羽庙、武侯祠的供奉活动。第六章分析《三国演义》题材的韩国漫画和网络游戏,阐释现代社会中《三国演义》给韩国大众文化带来的影响。本文认为韩国对《三国演义》的接受动因主要有儒教文化影响下所形成的共同的文化价值观,《三国演义》传播模式的多样性,以中国传统文化为基础的文化间的相互渗透。韩国在接受《三国演义》的过程中形成独具民族特色的文化因子,例如：盘骚离《赤壁歌》、《三国演义》派生小说《黄夫人传》,《三国演义》的韩文翻译作品、改编作品,关羽、诸葛亮信仰思想等,展示《三国演义》在韩国的生存状态。正如三国演义因子在韩国文化中的反映,《三国演义》具有强烈的传播力,同时,韩国对三国演义的接受具有多样性。而且,从另一个侧面反映出众多古典文学所包含的文化可以被发掘,形成有创意性的文化因子, 《三国演义》在韩国越发彰显出其卓越的文化影响力,成为弘扬中国传统文学与文化的典范。
【关键词】：韩国文化 《三国演义》 因子
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I207.413
【目录】：

• 摘要6-8
• Abstract8-10
• 目录10-11
• 正文11-67
• 参考文献67-70
• 附件70-72

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 郭勤;骆海辉;;《三国演义》在日韩的传播研究[J];鄂州大学学报;2014年07期

2 刘宝全;;韩国的关王庙与关圣教小考[J];民俗研究;2010年04期

  本文关键词：韩国文化中的《三国演义》因子研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：309955