《海鸥》与《哈姆雷特》之比较

发布时间：2018-11-19 15:26

【摘要】：契诃夫的《海鸥》和莎士比亚的《哈姆雷特》在作品主题、主要人物关系、主要人物性格等方面都有许多相似之处。如果说哈姆雷特的口中道出了文艺复兴时期人文主义者的话语,那么《海鸥》中的特里波列夫则表现出19世纪末俄国知识分子的形象,他身上也有哈姆雷特的影子。《海鸥》淡化了剧作情节,重在展示人物的内心世界。《哈姆雷特》也不是为了表现一个血亲复仇的悲剧故事,而重在表现主人公在这一系列事件发展过程中复杂深刻的内心矛盾。
[Abstract]:Chekhov's Seagull and Shakespeare's Hamlet have many similarities in themes, relationships and characters. If Hamlet utters the words of a Renaissance humanist, Tripolev in Seagull shows the image of a Russian intellectual at the end of the 19th century. There was a shadow of Hamlet on him, too. Seagull played down the plot of the play, focusing on the inner world of the character. Nor was Hamlet intended to express a tragic story of blood revenge. The focus is on the complex and profound inner contradictions of the protagonist in the course of the development of this series of events.
【作者单位】： 中央戏剧学院表演系;
【分类号】：I0-03;I106

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 华泉坤;对哈姆雷特“To Be, Or Not To Be”独白的逆主流思索[J];安徽大学学报;2000年05期

2 华泉坤,崔燕;意象不同凡响《麦克白》熠熠生辉[J];安徽大学学报;2005年05期

3 付昌玲;胡友峰;;《圣经》“乐园”神话:作为文学原型的流变[J];合肥师范学院学报;2012年01期

4 郑桂云;东西方封建社会两个叛逆形象之比较——哈姆雷特与贾宝玉[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年02期

5 江洁;残酷的幽默 含泪的微笑——试评《李尔王》中的喜剧元素[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年01期

6 徐海云;认知语言学与戏剧欣赏和批评初探[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

7 张雪桦;;浅谈莎士比亚名剧《李尔王》中的人性问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

8 宋涛;朱洁;;网中的麦克白——麦克白负面心理浅析[J];安徽文学(下半月);2008年01期

9 郑毅;;文艺复兴时期英国戏剧中的犹太人形象分析[J];安徽文学(下半月);2009年04期

10 张玉芬;;浅析麦克白的转变及原因[J];安徽文学(下半月);2009年04期

相关会议论文 前2条

1 张克文;;马克思的文采——兼对当前政论文语言的思考[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

2 罗益民;;性别伦理美学：莎士比亚十四行诗批评的新方向[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 刘云雁;朱生豪莎剧翻译—影响与比较研究[D];浙江大学;2011年

2 刘翼斌;概念隐喻翻译的认知分析[D];上海外国语大学;2011年

3 何明燕;七宝楼台的光华[D];浙江大学;2012年

4 庄新红;莎士比亚戏剧的伦理思想研究[D];山东师范大学;2012年

5 韦华;美国黑色幽默作家的元小说创作[D];吉林大学;2012年

6 张春丽;元杂剧“悲剧说”辨析[D];苏州大学;2003年

7 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年

8 姜洪伟;李健吾剧作论[D];复旦大学;2004年

9 黄晓敏;莱蒙托夫的戏剧研究[D];上海外国语大学;2004年

10 龚芬;论戏剧语言的翻译[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 于俊杰;对《威尼斯商人》中夏洛克的整体辩护[D];山东科技大学;2010年

2 任艳;失衡导致的悲剧—莎士比亚剧作的悲剧因素研究[D];东北师范大学;2010年

3 张凝;金庸小说复仇主题的西洋化进程[D];福建师范大学;2009年

4 朱秀芳;男权社会中女性形象[D];山东师范大学;2011年

5 汤星亮;莎士比亚《李尔王》中的权力问题探微[D];首都师范大学;2011年

6 梅振铎;《李尔王》的生态叙事消极体验[D];西南大学;2011年

7 吴燕;王元化文学思想中的契诃夫[D];华东师范大学;2011年

8 王树利;莎士比亚十四行诗中的张力[D];河北师范大学;2011年

9 陈梅;操纵论视角下的剧本翻译策略研究[D];天津商业大学;2011年

10 李丹萍;马克思关于人的全面发展理论的当代价值研究[D];吉林农业大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 晁召行;;谈哈姆雷特“重整乾坤”的时代性及其悲剧意义[J];许昌学院学报;1987年03期

2 白莉;范晔;白萍;;哈姆雷特的悲剧性格之我见[J];保定职业技术学院;2010年01期

3 Minty;;莎士比亚之唐版哈姆雷特——《满城尽带黄金甲》[J];世界电影之窗;2006年09期

4 苏福忠;《哈姆雷特》中的莎士比亚[J];读书;2002年11期

5 曾钫;刘泽群;;从《哈姆雷特》看莎士比亚的人文主义思想[J];作家;2010年24期

6 朱虹;莎士比亚和他的剧作——欢迎英国老维克剧院来华演出[J];中国戏剧;1979年10期

7 李门;;看《王子复仇记》二题[J];电影艺术;1979年04期

8 张苹英;;匠心独运 各显千秋——评《哈姆雷特》一段独白的四种名译[J];吉首大学学报(社会科学版);2006年02期

9 ;让人笑到内伤的《莎姆雷特》[J];中国新闻周刊;2007年14期

10 鲁萌;性格悲剧·崇高·人——读《哈姆雷特》札记[J];外国文学研究;1985年03期

相关会议论文 前10条

1 刘梅珍;;哈姆雷特形象的伦理视角审视[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年

2 程朝翔;;莎士比亚与战争[A];北京论坛（2004）文明的和谐与共同繁荣：“多元文学文化的对话与共生”外国文学分论坛论文或摘要集[C];2004年

3 石洪生;;契诃夫与舒克申[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

4 陈少辉;;莎士比亚与司马迁死亡观比较[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

5 杜娟;;身份的犹疑：哈姆雷特形象意义再探[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

6 裘行洁;;斯特拉特福的启示[A];中国文物学会传统建筑园林委员会第十三届学术研讨会会议文件（二）[C];2000年

7 臧天婴;;莎士比亚对传统的继承和创新[A];外国文学论集——世纪末的探索与思考[C];1997年

8 郑静;;《哈姆雷特》悲剧冲突散论[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

9 李炜;;从契诃夫到沈虹光：现实主义戏剧的一种写法[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

10 丁海彬;耿宁;;由《哈姆雷特》的王位纷争小窥兄终弟及的伦理沿袭[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;从莎士比亚的《哈姆雷特》看中国的《夜宴》[N];解放日报;2007年

2 桂俊松　于欢;乐观才会“被拯救”[N];中国能源报;2009年

3 兰守亭;被通俗化的莎士比亚[N];中华读书报;2004年

4 ;莎翁真是用密码写作的“乱党”？[N];新华每日电讯;2005年

5 易沉;莎士比亚诗作的出版历程[N];中华读书报;2002年

6 杨程波;莎翁故乡旅游开发给我们的启示[N];中国旅游报;2007年

7 通讯员 杨英姿邋记者 余传诗;《读莎士比亚》：王元化88岁生日收到最可心的礼物[N];中华读书报;2007年

8 彭镜禧;戏曲与莎士比亚之间的约与束[N];中国文化报;2010年

9 孟保青;意在出新的《新莎士比亚全集》[N];文汇报;2000年

10 金晓非;莎剧的三种电影面孔[N];中华读书报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 范若恩;麻木的群氓文学流变视野中的《裘力斯·凯撒》群氓场景反思[D];复旦大学;2012年

2 刘研;契诃夫与中国现代文学[D];东北师范大学;2003年

3 刘继华;欢乐中的深刻：莎士比亚喜剧《爱的徒劳》、《仲夏夜之梦》、《第十二夜》研究[D];上海外国语大学;2012年

4 陈茂庆;戏剧中的梦幻[D];华东师范大学;2006年

5 苏玲;契诃夫传统与二十世纪俄罗斯戏剧[D];中国社会科学院研究生院;2001年

6 徐乐;契诃夫创作中的不确定性问题研究[D];中国社会科学院研究生院;2009年

7 杨挺;奥尼尔表现主义戏剧观比较研究[D];暨南大学;2007年

8 王玉洁;莎士比亚：原初女性主义者还是厌女主义者？[D];上海外国语大学;2011年

9 李新亚;阐释爱情故事内涵的语言巨匠：莎士比亚《爱的徒劳》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》研究[D];上海外国语大学;2012年

10 王雨;日本近世町人的生命悲歌[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘建辉;莎士比亚《暴风雨》隐喻探析[D];苏州大学;2010年

2 夏小鹏;莎士比亚翻译的文体学探索[D];天津师范大学;2003年

3 曾小玲;奥瑟罗的他性在原剧和帕克电影中的再现[D];广东外语外贸大学;2004年

4 宋艳;莎士比亚喜剧中的女性地位[D];安徽大学;2005年

5 徐剑莹;莎士比亚喜剧中的爱情故事[D];安徽大学;2006年

6 张霞;莎士比亚十四行诗的戏剧性特征[D];华中师范大学;2004年

7 娄立国;论莎士比亚十四行诗爱的主题[D];华东师范大学;2006年

8 陈秋玲;莎士比亚戏剧中的超自然因素[D];西南大学;2008年

9 宋榕榕;乔伊斯与《尤利西斯》中的莎士比亚[D];山东大学;2010年

10 董莉;从莎士比亚十四行诗管窥其诗学思想[D];河北师范大学;2006年

，

本文编号：2342757