目的论下《爱丽斯漫游仙境》思想与艺术研究

发布时间：2019-03-01 20:04

【摘要】：翻译目的论相关理论至为重要,对此首先分析了《爱丽斯漫游仙境》基本内容及儿童文学的基本特征,然后从翻译目的论的角度出发对《爱丽斯漫游仙境》的翻译进行了研究评析。
[Abstract]:Skopos theory is very important in translation. Firstly, this paper analyzes the basic contents of Alice in Wonderland and the basic characteristics of children's literature. Then the translation of Alice in Wonderland is analyzed from the perspective of Skopos Theory.
【作者单位】： 广西科技大学;
【基金】：2013年度广西高等学校人文社会科学研究项目:“目的论视角下广西民歌翻译研究——以广西南宁国际民歌节为例”(项目编号:SK13LX247) 广西科技大学(筹)2012年度科学基金项目(项目编号:校科社1261104) 2011年度广西工学院教学改革立项项目“基于翻译工作坊的英语专业翻译教学模式的研究与实践”(项目编号:教发[2011]20号-23)
【分类号】：H315.9;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 陈玉龙;王晓燕;;功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述[J];中国电力教育;2010年24期

2 罗军;;目的论视角下的《装在套子里的人》特色文化翻译对比研究[J];语文建设;2013年32期

3 谢全霞;;《爱丽丝漫游奇境记》的理论解读[J];语文建设;2014年23期

【共引文献】

相关期刊论文 前5条

1 韩竹林;王健;;翻译目的论视域下的诗歌翻译[J];学理论;2013年09期

2 胡安娜;;克里斯丁·诺德的“功能+忠诚”理论的核心及现实意义[J];哈尔滨师范大学社会科学学报;2014年06期

3 李巳荣;;功能翻译理论与文学翻译理论合或不合?——以国内的相关研究综述为例[J];青年文学家;2013年29期

4 朱向云;;浅议功能派目的论在散文翻译中的应用——以《暮然回首》为例[J];神州;2013年23期

5 石永霞;;目的论翻译原则下电影《狄仁杰之神都龙王》的字幕翻译探究[J];信阳农业高等专科学校学报;2013年04期

相关硕士学位论文 前10条

1 Liu Na;[D];西安外国语大学;2011年

2 周雷敏;功能目的论视角下《红楼梦》中颜色词的翻译[D];哈尔滨工业大学;2011年

3 张艳茹;从目的论视角对黄中习对联翻译的研究[D];郑州大学;2012年

4 谢文芳;《孙子兵法》中文化负载词翻译对比研究[D];广西师范大学;2012年

5 阮迢;目的论视角下Animal Farm三个中译本的对比研究[D];华中师范大学;2012年

6 朱秀华;功能主义翻译目的论在中国的传播与发展[D];青岛科技大学;2012年

7 段美卿;目的论下《西游记》中佛教思想的翻译研究[D];山西师范大学;2013年

8 吕小雪;目的论视角下的口译策略[D];苏州大学;2013年

9 孙青;目的论视角下的美国黑人英语汉译[D];南京农业大学;2012年

10 瞿松;功能主义理论下的中国菜单翻译[D];吉林财经大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙静艺;王姝静;王伦;;翻译目的论介评[J];才智;2009年10期

2 范敏;;目的论对《红楼梦》中谚语翻译的启示[J];红楼梦学刊;2007年02期

3 范勇;目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J];解放军外国语学院学报;2005年01期

4 杨萍;;论功能目的论与中国汉英翻译教学[J];继续教育研究;2008年02期

5 舒伟;;重访爱丽丝的奇境世界:儿童文学经典的启示[J];理论与创作;2010年03期

6 骆贤凤;;从目的论看中国近代外国文学翻译中的民族文化心理[J];民族文学研究;2006年01期

7 洪明;;企业外宣广告翻译的目的论维度[J];外语学刊;2006年05期

8 袁邦株;林长洋;;翻译研究:目的论与规范论的结合[J];四川外语学院学报;2007年06期

9 田玲;;从目的论的角度解析鲁迅的翻译策略[J];山花;2009年18期

10 杨琪;包通法;;“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践[J];上海翻译;2006年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 贺林茂;相关理论及其对阅读教学的启示[J];零陵学院学报;2002年S1期

2 廖奔;;《幸福商数——健康心灵助你幸福》序[J];全国新书目;2013年12期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前5条

1 周素芳;王敏;李曼;;肝脾相关理论与肠-肝轴学说[A];第二十五届全国中西医结合消化系统疾病学术会议论文集[C];2013年

2 周素芳;王敏;李曼;;肝脾相关理论与肠-肝轴学说[A];2013年贵州省医学会消化及内镜学术年会暨贵州省中西医结合消化学术年会论文汇编[C];2013年

3 刘友章;赖名慧;;肝脾相关理论在肝硬化治疗中的应用[A];中华中医药学会脾胃病分会第十八次学术交流会论文汇编[C];2006年

4 刘超;张保春;;肝脾相关理论对现代临床指导意义研究述评[A];全国中医药科研与教学改革研讨会论文集[C];2004年

5 董照辉;;舒适性资源相关理论的探讨[A];2006年中国可持续发展论坛——中国可持续发展研究会2006学术年会经济发展与人文关怀专辑[C];2006年

相关重要报纸文章 前2条

1 ;激励的相关理论[N];经理日报;2006年

2 Beyond Irrelevance邋梁晶工作室 江文熙;让·梯若尔远离“不相关理论”[N];中国图书商报;2007年

相关硕士学位论文 前2条

1 郭军会;脾肾相关理论在名中医消渴病医案中应用的数据挖掘研究[D];辽宁中医药大学;2010年

2 孙海娇;中医心肝相关理论的学术梳理及其内涵探讨[D];广州中医药大学;2012年

，

本文编号：2432759