渡边淳一《失乐园》之于中国大陆传播与接受的研究

发布时间：2021-01-20 20:26

　　文学作品被传播与接受的过程,亦可看作是作品在接受主体中实现文学审美价值的过程。因此,对于文学作品被传播与接受过程的审视,也可将其视作对作品文学价值再认识的重要手段之一。尤其是在传播与接受过程中,发生过明显受容流变的文学作品,例如日本作家渡边淳一（1933-2014）的《失乐园》,对其被传播与接受过程的考察更是具有重要的研究意义。正如陈文忠在《深化接受史研究的三个问题》中所言:“一部众声喧哗的经典作品或经典作家的接受史,就是一个思想史事件,在众声喧哗的思想史事件背后,必然包含丰富的人生意义、审美意义和诗学意义。研究者必须从文献学深入批评学,从文学史深入思想史,从表层的文本接受史进入深层的精神文化史,发现新问题,提出新见解”。因此,本论文旨在通过对渡边淳一《失乐园》之于中国大陆的传播路径,以及其被接受状况的实证性考察,试图还原并重现其在被传播与接受过程中产生的一系列动态变化。在这之上,从时代环境、社会风潮、外国文学译介和作品在差异文化背景下的传播等角度,对该过程中发生的一系列受容流变现象的原因进行分析,以期达到“对《失乐园》在中国大陆的传播与接受过程进行客观的审视”这一研究目的。进而希望本... 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：107 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
摘要
はじめに
    1. 問題提起
    2. 先行研究及び本研究の位置付け
    3. 研究方法及び文献使用に関する說明
    4. 研究目的
一、中国大陸に於ける渡辺淳一『失樂園』の出版
    1. 出版背景:中国に入る前に日本に於ける『失樂園』の受容
    2. 出版經緯:中国大陸に於ける『失樂園』の翻訳出版
    3. 出版反響:中国大陸に於ける「失樂園ブ－ム」と「渡辺ブ－ム」
二、中国における渡辺淳一『失樂園』受容の考察
    1. 文学愛好者の受容
    2. 文学研究者の研究
    3. 文学創作者への影響
三、中国大陸における『失樂園』受容沿革の背景
    1. 時代的な背景
    2. 文学的な背景
終わりに
参考文献
附錄
导师及作者介绍
致谢



本文编号：2989729