《水调歌头》译本的翻译美学探析

发布时间：2017-07-26 12:10

  本文关键词：《水调歌头》译本的翻译美学探析

  更多相关文章： 《水调歌头》 英译本 翻译美学

【摘要】：我国古代的诗词朗朗上口,被人们广泛流传。其中苏轼的《水调歌头》是古代诗词中的经典代表作品。目前,许多翻译学家纷纷对《水调歌头》进行翻译,充分利用了语音美、意境美和修辞美等手段来体现古诗词中的魅力。因此,在对中国古诗词进行翻译时,加强对翻译美学的探析,可以促进中国古诗词的文化传播和交流。
【作者单位】： 桂林航天工业学院;
【关键词】： 《水调歌头》 英译本 翻译美学
【正文快照】： 诗词是中华民族的传统文化,代表着中国几千年的文化传统,是我国的艺术瑰宝。目前,许多翻译家为了将我国的传统文化发扬光大,纷纷将古代诗词翻译成为英语,以便供给世界人民阅读。例如我国宋代苏轼是著名的文人,其《水调歌头》是古代诗词中的代表,英译版本较多,但是大部分英译版

【相似文献】

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者 兰世秋 见习记者 申晓佳;《水调歌头》蕴含着苏轼的情商 你读懂了吗？[N];重庆日报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 杨玲;苏轼《水调歌头》歌曲研究[D];南京艺术学院;2011年

，

本文编号：576307