法裔文化中的魁北克华人文学

发布时间：2019-02-11 17:08

【摘要】：魁北克是加拿大的法语大省。自明朝起,中国人就从欧洲入华耶稣会士处初识该地。自19世纪清末华人移居魁北克以来,该省现已成为加拿大华人最为集中的地区之一,魁北克华人文学已初具规模。本文首先说明了魁北克独特的法裔文化,追溯了中国人对魁北克的早期认识,然后评介了魁北克华人文学法语和华文创作并存的现象,并重点以魁北克华文文学为中心,论证了其倚重华文报纸、谋求与主流文学对话、体现法裔文化和凸显自由创作的四个特征。魁北克华人文学是加拿大华人文学的重要组成,也必将为世界华人文学做出贡献。
[Abstract]:Quebec is a French-speaking province of Canada. Since the Ming Dynasty, the Chinese people from Europe into China from the Jesuits first know the place. Since the Chinese emigrated to Quebec in the late 19th century, the province has become one of the most concentrated areas of Chinese in Canada, and the Chinese literature in Quebec has begun to take shape. This paper first explains Quebec's unique French culture, traces the Chinese's early understanding of Quebec, then reviews the phenomenon of the coexistence of French and Chinese literature in Quebec Chinese literature, and focuses on Quebec Chinese literature. It demonstrates that it relies heavily on Chinese newspapers, seeks dialogue with mainstream literature, embodies French culture and highlights the four characteristics of free creation. Quebec Chinese literature is an important part of Canadian Chinese literature and will certainly contribute to the world Chinese literature.
【作者单位】：南京大学加拿大研究中心;
【基金】：中国教育部人文社科研究青年基金项目“加拿大华人文学史论”(11YJC75041)的阶段性成果
【分类号】：I712.06

【相似文献】