别列列申在中国的诗歌创作

发布时间：2019-07-27 10:36

【摘要】：瓦列里·别列列申是俄侨诗人中的杰出代表，其诗歌既饱含着中国之情，又传承着俄罗斯之情，这两种感情交织在一起形成其独特的风格。本篇论文着重从诗人的中国情结进行发掘，如从中国民俗、中国文学等对其影响进行分析。 本论文从五方面展开论述： 第一章论述俄罗斯侨民文学概况。从19世纪末期到20世纪前半叶，在俄罗斯发生了影响巨大的政治变革，引发了大批侨民潮。这些侨民的去向以哈尔滨为最，上海次之。这些侨民对哈尔滨的发展产生了深远的影响，作出了巨大的贡献。 第二章论述别列列申的生平。诗人别列列申从1920年到1950年初生活在中国，在这期间诗人出版了诗集《在途中》（1937），《善良的蜂巢》（1939），《海上星辰》(1941)，《牺牲》（1944）。别列列申是俄侨诗人中的杰出代表，其精通汉语并翻译中国古典著作，如《道德经》、《离骚》。 第三章描写了诗人的爱国情怀。作为一个俄罗斯人，体内流淌着俄罗斯民族的血液，常常激发起诗人回到祖国怀抱的冲动。 第四章论述了诗人的中国情结。这一章是本篇论文的核心内容。别列列申的诗歌饱含着中国之情，诗歌的创作依存在中国的背景上。本章从中国题材、中国民俗、中国宗教等方面对别列列申的诗歌进行分析。 第五章剖析了诗人诗歌的创作特色。笔者认为，其作品既汲取了中国文化的精华，又继承了俄罗斯的文化传统，，两种情感的交织使诗人的诗歌又有了自己独特的风格，他创作的诗歌既是属于中国的，也是属于俄罗斯的。著名学者李延龄院士曾提出过别列列申的作品是“中俄合璧”的理论。 别列列申是俄侨中富有代表性的诗人，其在俄侨界的功绩是不可泯灭的。在中俄两国人民的文化交往方面起着巨大的作用。
【学位授予单位】：齐齐哈尔大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I512.072

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李延龄;;论哈尔滨俄侨白银时代文学[J];俄罗斯文艺;2011年03期

2 傅绍良;从负重生活到艺术生活——佛教与盛唐诗人生活态度[J];江海学刊;2000年04期

3 闲云;;一种无形的生活相——民俗[J];金山;2009年08期

4 何雪梅;;论俄罗斯“白银时代”诗歌[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

5 赵婷;;别列列申诗歌的中国情结[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

6 高春雨;苗慧;;别列列申东正教主题诗歌赏析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

7 谷羽;;流落天涯译《离骚》——俄罗斯侨民诗人佩列列申[J];世界文化;2011年06期

8 张建军;李乐;;论民族意识与民族主义的关系[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2010年05期

9 王亚民;;别列列申的中国情结和诗意表达[J];中国俄语教学;2008年02期

10 熊锡元;“民族意识”初析[J];中央民族学院学报;1989年03期

本文编号：2519948