汉、越道德成语俗语对比研究

发布时间：2021-03-06 17:56

  成语和俗语是语言中最具特色的语言单位,是人们在长期的生产活动和社会斗争中的经验总结、是人民智慧的结晶、是历史的产物,因此具有鲜明的民族特色和深厚的文化内涵。汉语和越南语中存在着大量反映道德规范的成语和俗语,其蕴含丰富的民族道德文化。目前,国内外运用对比语言学和文化语言学结合的方法系统、全面地研究汉语和越南语中道德成语俗语的文化内涵的尚不多见。本文以对比语言学和文化语言学相关理论为依据,对越南语和汉语中的道德成语俗语进行对比,分析其异同,并进一步探讨产生异同的原因。文章由五部分组成第一部分是绪论,主要论述本文的选题缘起、研究的目的和意义、研究综述、研究对象、研究方法和语料来源。第二部分对汉语和越南语道德成语做一个全面的梳理,界定其范围、探讨来源以及对其进行分类。第三部分从汉、越成语俗语的语义色彩和所蕴含的道德文化两方面对比分析汉语和越南语道德成语俗语的异同。第四部分在对比研究的基础上,运用共层文化背景比较法分析汉、越道德成语俗语文化异同的原因。主要从农业社会的共性、汉字和儒家文化对越南的影响分析两者相似的原因;不同方面从地理环境、儒家文化在越南的损益和重构、中越父权家族制的特殊性三个方面分析。第五部分是结论,总结本文的研究结果,并重申本研究的意义和讨论道德成语俗语中的道德文化的继承和发扬问题。
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H44;H136

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦树关;论越南语中的汉越音与汉语平话方言的关系[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年02期

2 武氏春蓉;略论汉语对越南语的影响[J];济南大学学报(社会科学版);2001年05期

3 周云;试论汉语与越南语的接触关系[J];解放军外国语学院学报;2005年05期

4 曾瑞莲;刘志强;;广西越南语专业发展之现状分析[J];东南亚纵横;2005年11期

5 兰强;;关于“汉越词”[J];读书;2006年01期

6 苏丽英;;越语人才需求现状分析和未来预测[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期

7 黄奇;;浅论越南语中叠音词现象[J];东南亚南亚研究;2009年02期

8 阮文康;罗文青;;现代越南语中的汉越词及其变异研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

9 岑新明;;高校越南语教学现状及构想——以广西民族大学为例[J];创新;2009年08期

10 黄华宪;;独立学院越南语专业建设初探——以广西师范大学漓江学院为例[J];科技信息;2009年26期

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

2 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

3 武忠定;越南语核心词研究[D];华中科技大学;2012年

4 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

5 阮大瞿越（Nguy（？）n （？）i C（？） Vi（？）t;十七世纪越南汉字音（A类）研究[D];北京大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 阮氏妥;现代越南语中的汉语词研究[D];吉林大学;2011年

2 邓氏华;汉语数字“一”与越南语同量度数字“m（？）t”比较[D];华中师范大学;2011年

3 梅翠芸;浅析革新开放以来越南语吸收汉语词语的情况[D];安徽大学;2004年

4 肖红;越南语名词短语的内部结构[D];湖南大学;2005年

5 阮芝梨;越南语和汉语基本颜色词的对比研究[D];华中师范大学;2006年

6 何氏红凤;汉语和越南语“定语”的对比分析[D];华中师范大学;2006年

7 阮武琼芳;汉越词及汉越音在新时期越南语中的实践价值[D];首都师范大学;2007年

8 冯玉映;越南语里单音节汉语词词义及其越化问题的初探[D];华东师范大学;2004年

9 韦宏丹;越南语职衔称谓语研究[D];广西民族大学;2011年

10 阮氏金仁;越南语中汉语、法语外来词的研究对比[D];广西师范学院;2010年

本文编号：1160929