越南汉籍《大越史记全书》俗字研究

发布时间：2017-11-13 05:30

本文关键词：越南汉籍《大越史记全书》俗字研究

【摘要】：本文以正和本、国子监覆刻本、戴密微藏本三个不同版本的《大越史记全书》为语料，全面收集异体字样，对其中的异写俗字和异构俗字进行分类研究，力求以《大越史记全书》相关俗字为中心，揭示俗字在越南汉籍中的流播现象及变异规律。具体分为以下六章：第一章绪论，概述汉字在越南的流布和发展情况；对《大越史记全书》成书、版本、内容作简要说明；简述越南俗字及《大越史记全书》俗字研究状况；介绍本文的研究内容、研究方法和创新之处。第二章《大越史记全书》俗字结构分析，从异写俗字和异构俗字的角度对三个不同版本的《大越史记全书》俗字进行分类研究。第三章《大越史记全书》与中国传承俗字，利用汉字工具书及有关历史文献，对《大越史记全书》中的传承俗字进行全面梳理，选择部分代表性俗字进行个体释源，探讨“”字源流。第四章《大越史记全书》与越南变异俗字，对《大越史记全书》中的变异俗字进行分类研究，，通过调查宋元以来刻本文献，对学界关于“越南自创俗字”或“越南独见俗字”进行辨源商兑。第五章《大越史记全书》俗字研究的意义，指出越南俗字研究有利于辞书编撰工作的拓展，对于我国简化字研究具有借鉴作用，《大越史记全书》俗字与汉字圈各国俗字具有同源关系。第六章结语，归纳《大越史记全书》的俗字特点，提出今后的研究方向。
【学位授予单位】：浙江财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H124.3

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 石云孙;论俗字[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年01期

2 郭振铎;;《大越史记全书》初探[J];印度支那;1987年01期

3 叶少飞;田志勇;;吴士连《大越史记全书》十五卷略论[J];东南亚南亚研究;2011年04期

4 潘辉黎;曾广森;;《大越史记全书》的编纂过程和作者<续完>[J];印度支那;1985年02期

5 吴圣燮;;版眼:破解《西游记》版本承传演变之秘的钥匙——《〈西游记〉版本史》稿之一[J];淮海工学院学报(社会科学版);2008年01期

6 马达;;论汉字在越南的传播及其影响[J];河南社会科学;2008年03期

7 何华珍;;俗字在日本的传播研究[J];宁波大学学报(人文科学版);2011年06期

8 何华珍;;俗字在韩国的传播研究[J];宁波大学学报(人文科学版);2013年05期

9 徐芳亚;;越南史籍《大越史记全书》评介[J];兰台世界;2011年10期

10 郑阿财;从越南北宁“祭井”论民俗中的水资源文化[J];西北师大学报(社会科学版);2004年04期