Phusis与Natura的词源考察与词义分析

发布时间：2018-05-29 14:54

  本文选题：自然 + phusis　； 参考：《山西大学学报(哲学社会科学版)》2012年01期

【摘要】：希腊词phusis与拉丁词natura都是西方的"自然"概念,是罗马人将phusis翻译作natura。通过对二者进行词源考察和词义分析可知,它们都具有本源、存在和性质等基本含义;但是二者的词根之间和词缀之间的差异使得phusis的词义比natura更具能动性,并且phusis更倾向于意指"创造"等动作的目的,而natura更倾向于意指这些动作的结果。
[Abstract]:The Greek word phusis and the Latin word natura are both western concepts of "nature". It is the Roman who translated phusis as natural. Through the etymological investigation and the analysis of etymology, we can see that they all have the basic meanings, such as origin, existence and nature, but the differences between the roots and affixes between them make the etymological meaning of phusis more dynamic than that of natura. Phusis is more inclined to mean the purpose of action such as creation, while natura is more inclined to mean the result of these actions.
【作者单位】： 中国科学院研究生院人文学院;
【分类号】：H039

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐国栋;;权利能力制度的理想与现实——人法的英特纳雄耐尔之路[J];北方法学;2007年02期

2 刘正伟;“三三圆形说”:图书馆学基本理论问题的一种认识[J];图书与情报;1998年02期

3 陈志一;三探草坪的起源、演化及其概念——几种外文、外语“草坪”一词及其他[J];草原与草坪;2002年03期

4 李晔,耿昕;论东亚民族主义的类型与特征[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2001年05期

5 叶隽;中国现代大学制度的构建与蔡元培留学德国[J];德国研究;2003年04期

6 徐国栋;;从身份到理性——现代民法中的行为能力制度沿革考[J];法律科学-西北政法学院学报;2006年04期

7 赵美娣;论高校图书馆的任务和角色定位[J];大学图书馆学报;1997年02期

8 徐国栋;“人身关系”流变考(上)[J];法学;2002年06期

9 朱美健,张天立;现代中学生素质结构调查[J];广州师院学报(自然科学版);1998年07期

10 杨和焰;政治现代化视野中的政治结构分化与政治系统整合[J];广东行政学院学报;2004年04期

相关会议论文 前1条

1 徐洁;;从高等教育价值观看教育社会属性之争——兼论高等教育的公益性与产业性[A];庆祝中国高等教育学会成立20周年大会暨2003年高等教育国际论坛论文集[C];2003年

相关博士学位论文 前10条

1 秦国夫;中国蜜环菌的遗传学与系统学研究[D];中国林业科学研究院;2002年

2 金静;渤海、黄海海域山东沿岸海洋木生真菌的分类研究[D];山东农业大学;2004年

3 张丙乾;权力与资源[D];中国农业大学;2005年

4 李波;审美情境与美感[D];复旦大学;2005年

5 王全林;“知识分子”视角下的大学教师研究[D];南京师范大学;2005年

6 崔拴林;论私法主体资格的分化与扩张[D];厦门大学;2005年

7 方新军;权利客体论[D];厦门大学;2006年

8 钮维敢;东亚冷战遗留问题研究[D];华中师范大学;2007年

9 韩雪松;影响员工组织认同的组织识别特征因素及作用研究[D];四川大学;2007年

10 郭哲;政府干预经济机制研究[D];湖南大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 李友玉;小学代课教师问题研究[D];华中师范大学;2000年

2 吕晶华;“台湾意识”剖析[D];中国人民解放军外国语学院;2002年

3 张后斌;虚拟企业冲突问题分析及处理的可拓方法研究[D];广东工业大学;2003年

4 冯敏良;我国城市居民委员会绩效评估系统的建构设想[D];南京理工大学;2004年

5 王芳;我国城市房屋拆迁行政违规原因及对策研究[D];河海大学;2005年

6 吴巍莹;走向融合[D];南京师范大学;2005年

7 黄芩;祥云县农村群众对电子健康服务的需求与可接受性研究[D];昆明医学院;2005年

8 余妮;二战与美国国家战略目标[D];武汉大学;2005年

9 张娟;论允诺[D];华中科技大学;2005年

10 魏磊杰;论民法典的发展历程[D];河南大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;环境与自然[J];中文自修;2006年Z1期

2 齐春红;“形而上”与道家的修辞理论[J];楚雄师范学院学报;2002年02期

3 谭为宜;关于普通话“儿化”教学的几点意见[J];河池师专学报;2003年03期

4 易闻晓,李最欣;论属对[J];海南师范学院学报(社会科学版);2004年02期

5 龙娟;;认知语义学视阈下的自然与女性之隐喻[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2006年03期

6 刘金波;;自然的词汇化和语法化[J];绥化学院学报;2011年01期

7 江艳;任海波;;“自然”与“当然”的对比分析[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年06期

8 宋闻兵;;《文心雕龙》“直置”词义考辨[J];语言研究;2011年03期

9 李传伟;翻译的最高境界——“得意忘言”[J];湘潭大学社会科学学报;1999年01期

10 周春林;庄子修辞美学思想略论[J];大理师专学报;2000年03期

相关博士学位论文 前1条

1 周丽颖;跟语序有关的几种句法现象研究[D];苏州大学;2007年

相关硕士学位论文 前1条

1 王敏;“当然”和“自然”的异同考察[D];暨南大学;2006年

，

本文编号：1951287