论跨文化交际中的语言选择和身份认同

发布时间：2018-08-12 11:40

【摘要】：语言选择直接影响身份的认同,在跨文化交际中,应遵循"谈话制约理论",注意身份和口语相互制约的关系;围绕"社会身份"进行语言选择;消除文化差异引起的理解障碍,这样才能表达得体,提升自己的社会形象,从而获得交际双方以及社会的认同。
[Abstract]:Language choice directly affects identity. In cross-cultural communication, we should follow the theory of "talk restriction", pay attention to the relationship between identity and spoken language, choose language around "social identity" and eliminate the barriers of understanding caused by cultural differences. Only in this way can we express appropriately, improve our social image, and gain the mutual and social recognition.
【作者单位】： 广东警官学院外语系;苏州工业职业技术学院;
【分类号】：H0-05

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 郑立华;;试论交际身份的转换[J];外语学刊;2010年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗春朋;;大学英语分级教学探索与反思——以南昌大学科技学院为例[J];安徽文学(下半月);2010年03期

2 徐静;情感因素对成人学习外语的影响[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2004年02期

3 王玉;;浅谈剑桥商务英语(BEC)口试备考技巧[J];重庆工学院学报;2006年10期

4 张艺宁;注重在“开始”和“第一次”上下功夫——对初级英语教学的几点思考[J];丹东师专学报;2001年03期

5 李永宁;;我国中英双语现象和双语教学的真正意义所在——中小学双语教学不应该推广[J];当代教育论坛(学科教育研究);2007年09期

6 王由林,尚周成;怎样防止中学英语学习中的两极分化[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年S2期

7 崔俊霞;;制约非英语专业研究生英语运用能力提高的因素及克服对策[J];中国科教创新导刊;2009年35期

8 方宁;;从涉外警务英语口语操用看警察的身份认同[J];广东外语外贸大学学报;2011年03期

9 赵娱娟;;试析英语直接教学的原则及应用策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年03期

10 李海燕;;儿童汉语学习的焦虑分析及教学对策[J];黑龙江教育学院学报;2008年06期

相关博士学位论文 前2条

1 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年

2 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵晴;藏族小学生汉语学习策略研究[D];青海师范大学;2010年

2 杨桂红;大学英语技能教学的优化组合研究[D];赣南师范学院;2010年

3 于苗;基于意义协调理论的语境动态性研究[D];燕山大学;2010年

4 杨玲;幼儿园英语教学中教师言语行为的研究[D];广西师范大学;2011年

5 张琦;中级水平留学生汉语写作策略研究[D];华东师范大学;2010年

6 吴峰;系统功能语言学理论在高中英语阅读教学中的运用[D];华东师范大学;2011年

7 杨里娟;对外汉语教学模式发展研究[D];西南大学;2011年

8 段舟杨;两岸初级阶段汉语教学中文化因素导入之比较研究[D];暨南大学;2011年

9 丁玉兰;幼儿英语教学生活化研究[D];西南大学;2009年

10 胡春华;小学英语拓展性教学[D];华东师范大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 林大津,谢朝群;互动语言学的发展历程及其前景[J];现代外语;2003年04期

2 杨永林,司建国;社会语言学研究——反思与展望[J];现代外语;2003年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 姜宇航;;语用学礼貌原则的中西方差异[J];时代教育(教育教学);2011年07期

2 张邱慧;;英汉隐喻中的文化差异及翻译研究[J];长春理工大学学报;2011年08期

3 邵建春;赵银德;;双语教学中文化差异问题的表现、原因及对策研究[J];教育教学论坛;2011年28期

4 肖尊岚;杨志豪;旷爱梅;;文学翻译中的文化差异[J];邵阳学院学报(社会科学版);2011年03期

5 马小霞;;翻译中的隐喻(英文)[J];中国外资;2011年16期

6 王伟;;诗歌翻译中的文化差异[J];知识经济;2011年15期

7 肖梦霞;;浅议英汉词汇中的文化差异[J];科学咨询(教育科研);2011年09期

8 倪西军;;简析英汉委婉语和禁忌语[J];出国与就业(就业版);2010年24期

9 吕双;;汉、英、俄语中方位隐喻的文化差异[J];海外英语;2011年05期

10 曹玉麟;;不同文化背景下的体态语比较[J];辽宁广播电视大学学报;2011年02期

相关重要报纸文章 前10条

1 闫红玉;试探文化差异对翻译中文化信息传递的影响[N];发展导报;2002年

2 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年

3 胡鹏林;翻译与误读[N];中华读书报;2005年

4 记者　刘昊;众多外企高管来京学汉语[N];北京日报;2006年

5 张桃;在汉语教学中体现文化的作用[N];光明日报;2007年

6 本报记者 王慧峰;翻译人才短缺制约出版业“走出去”[N];人民政协报;2009年

7 记者 荣倬翊;许多“小无锡”不会讲无锡话[N];无锡日报;2008年

8 张文;面部表情也显示了语言隔阂[N];中国经济导报;2009年

9 杜榕　寒牍 (本报记者 杜榕);华文教育 方兴未艾的“留根工程”[N];人民日报;2010年

10 撰稿 樊丽萍;文化寻根 薪火相传[N];文汇报;2010年

相关博士学位论文 前2条

1 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年

2 辜筠芳;哈贝马斯规范语用学视野下的课堂对话研究[D];华东师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 王星河;谈非言语式交际及其在教学中的运用[D];南京师范大学;2004年

2 刘媛媛;从跨文化的角度分析中美商务谈判的成败[D];北京交通大学;2007年

3 李媛;商标词及其翻译探讨[D];广西大学;2007年

4 王敏;文化透视谈判风格[D];中国海洋大学;2010年

5 郑兰英;[D];安徽大学;2003年

6 张向阳;论再度语境化及其在翻译中的应用[D];湖南师范大学;2005年

7 宋继红;跨文化角度下的中英社交礼仪对比研究[D];东北财经大学;2006年

8 孔孜;跨文化视域中的英汉恭维语对比研究[D];曲阜师范大学;2008年

9 刘玲;文化翻译中的语用失误分析[D];厦门大学;2008年

10 张晓婷;[D];浙江大学;2004年

，

本文编号：2178942