通过英汉语言词汇与句式结构的对比培养学生英汉语言思维差异敏感性
[Abstract]:Language is closely related to thinking. There are great differences between Chinese and western thinking styles, and Chinese students are inevitably influenced by their mother tongue when learning English. This paper makes a contrastive analysis of the differences between English and Chinese thinking patterns from the perspectives of lexical use and sentence structure in order to provide some guidance for English teaching. At the same time, it is hoped to help English learners develop the ability to understand the differences in thinking between English and Chinese, and to develop the habit of thinking in English, so as to achieve effective cross-cultural communication.
【作者单位】： 内蒙古师范大学外国语学院英语系;
【分类号】：H0-05
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 王苹,刘文捷;中西思维差异与大学英语写作[J];外语界;2001年05期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 陈芙蓉;中西思维模式对英语写作的影响[J];阜阳师范学院学报(社科版);2004年03期
2 张桥英;大学英语写作中常见的词法错误对大学英语词汇教学的启示[J];广东医学院学报;2005年01期
3 杨洪;图示理论与大学英语阅读[J];广州大学学报(社会科学版);2004年04期
4 龚闻芳,游洪南;谈中西方思维差异对中国学生英语写作的影响[J];江西农业大学学报(社会科学版);2004年02期
5 刘冬梅;高中英语书面表达中的母语迁移现象分析及对策[J];基础教育外语教学研究;2004年02期
6 董金伟;从英汉思维模式差异谈英语作文的宏观结构[J];开封大学学报;2002年03期
7 王建丽;母语负向迁移与英语写作[J];宁波教育学院学报;2005年03期
8 马玉梅;;大学英语写作教学探究[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2006年04期
9 邹永丽;浅谈大学英语写作的教学策略[J];南通职业大学学报;2005年01期
10 刘宽平,周业芳;英汉思维差异对中国学生EFL写作的影响[J];外语学刊;2004年05期
相关博士学位论文 前1条
1 安利红;俄语写作理论与教学[D];黑龙江大学;2004年
相关硕士学位论文 前10条
1 王亚军;中国大学生和以英语为母语者的议论文的功能对比研究[D];西北工业大学;2005年
2 金升霞;母语对中国大学生英语写作的负面影响[D];武汉理工大学;2005年
3 严建明;英汉思维方式差异与翻译[D];福建师范大学;2002年
4 仇菁苗;中国英语专业大学生议论文写作中的语篇迁移现象[D];广东外语外贸大学;2003年
5 李红;非英语专业学生写作中的语言错误分析[D];大连海事大学;2003年
6 谢方丽;中国大学生非英语专业学生写作教学研究[D];上海师范大学;2003年
7 陈颖;应用衔接理论改进英语专业高年级写作教学的实证性研究[D];西北师范大学;2002年
8 刘冬梅;沙市中学高二英语书面表达错误调查与分析[D];华中师范大学;2003年
9 胡淑兰;应用衔接理论改进英语写作教学的实证性研究[D];西北师范大学;2004年
10 钱莉绚;英汉对比在英语写作教学中的应用[D];华东师范大学;2004年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 龚晓斌;何晶;;中西广告标语比较——中西思维模式差异浅探[J];牡丹江大学学报;2007年03期
2 廖伶俐;;礼貌原则的文化因素探析[J];科教文汇(下旬刊);2009年04期
3 张苹英;;汉英习语的思维观照与对比[J];邵阳学院学报(社会科学版);2009年06期
4 陈保亚;再论语言和文化精神的关系[J];思想战线;1996年01期
5 胡文飞,蒋华;从Sapir-whorf Hypothesis到文化强势论——汉英对比看文化的制约性[J];四川理工学院学报(社会科学版);2005年02期
6 许彩云;汉民族思维模式与汉语特质[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2005年05期
7 范春霞;;翻译与思维[J];安徽文学(下半月);2006年09期
8 张兴培;;试论文化差异对翻译的影响[J];内蒙古电大学刊;2007年02期
9 赵玉荣;邵丽君;张艳莲;;中美大学生作文的语用标记语使用对比分析(英文)[J];Teaching English in China;2008年01期
10 孙文荣;安晓宇;;汉英思维模式之差异及对汉英翻译的影响[J];华北水利水电学院学报(社科版);2008年06期
相关会议论文 前10条
1 王莉娅;;英汉思维模式与文化差异分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 阳海洲;;经济写作中的思维模式[A];贵州写作学会2002年学术年会交流论文文集[C];2002年
3 徐时仪;;专书词典编纂蠡论[A];中国辞书论集1999[C];1999年
4 宋凤娟;;试论电脑写作对现行写作学理论的冲击与挑战[A];中国写作学会第六届（第二次）理事会暨第十二次学术年会会议交流论文集[C];2004年
5 周吉珍;;浅析店名包孕的社会文化心理[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
6 施光;;语言．思维．认知——再论沃尔夫假说[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 董成如;;临时专门性概念的建构[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 吴礼权;刘风玲;;认知视野中的比喻造词[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 喻禾;;论网络语言词汇的特征表现及其影响[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
10 李行健;;成语规范问题[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年
相关重要报纸文章 前10条
1 叶庆;小说汉字[N];安徽日报;2005年
2 牛新生;中国传统译论：扬弃抑或传承？[N];文艺报;2006年
3 杨泽文;网络时代的语言革命[N];北京科技报;2001年
4 本报记者 李元坤;龙长春：构建和谐社会是民族语言环境建设的落足点[N];贵州民族报;2006年
5 姚喜双;网络语言与语言规范[N];人民日报;2008年
6 张巨龄;“博士后”一词该不该改？[N];中国教育报;2003年
7 金振邦;网络语言，，关注还是漠视？[N];中国文化报;2005年
8 宋玉柱;“从俗从众”≠“从错”[N];光明日报;2000年
9 宋冰;汉语传播提升中国软实力[N];贵阳日报;2009年
10 卢春华;我国外语教育的问题与对策[N];四平日报;2009年
相关博士学位论文 前7条
1 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
2 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年
3 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
4 刘进;唐代传奇词汇研究[D];四川大学;2003年
5 赵宏宇;索绪尔语言学理论对西方20世纪文学批评理论的影响[D];上海交通大学;2008年
6 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年
7 凯丽比努·阿不都热合曼;从回鹘文文献语言动词语态论回鹘人行为态度的伦理化[D];复旦大学;2010年
相关硕士学位论文 前10条
1 朱文欣;思维模式不同对口译的影响[D];上海外国语大学;2009年
2 王琼常;论思维模式对语言迁移的影响[D];西南大学;2006年
3 杨智慧;英汉语字形和字义象似性对比[D];西北师范大学;2006年
4 陈利红;语言相对论视野下的语言视差现象分析及相关翻译方略[D];贵州师范大学;2008年
5 张远;英汉句法中体现的中西方思维模式差异对比[D];成都理工大学;2009年
6 刘怡君;[D];广西大学;2002年
7 王耀敏;文化思维模式的差异在汉英语言中的体现[D];长春理工大学;2004年
8 李志奇;译者的思维模式与翻译策略[D];中南大学;2006年
9 唐学华;化妆品广告中的社会文化特点研究[D];北京交通大学;2008年
10 程华明;汉语存现句及其英译研究[D];暨南大学;2007年
本文编号：2229360
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2229360.html
