“多亏”的词汇化和主观化

发布时间：2018-11-29 12:10

【摘要】："多亏"最早出现在唐代,是个短语。"多亏"以词的形式出现始于元代。"多亏"的词汇化和主观化是随着"亏"语义的演变而形成的。从语义发展来看,"亏"经历了"亏损义"变弱到"感激义"增强的过程,同时随着客观义"亏损"的消失,"亏"的主观化也在逐步形成。"多亏"的语义主要由"亏"体现,因此,当短语"多亏"的"亏损欠缺"义虚化,"感激庆幸"义占优势时,就词汇化为动词"多亏"。"多亏"的词汇化过程实际上也是主观化逐渐形成的过程。
[Abstract]:"Thank you" first appeared in the Tang Dynasty as a phrase. It appeared in the form of words in the Yuan Dynasty. The lexicalization and subjectivization of "thank you" were formed along with the evolution of the semantic meaning of "deficit". From the perspective of semantic development, "deficit" has gone through the process of "loss meaning" becoming weaker and "grateful meaning" strengthened. At the same time, with the disappearance of objective meaning "loss", the subjectivization of "deficit" is gradually forming. " The semantic meaning of "thank you" is mainly reflected by "deficit", so when the phrase "thank you" lacks the meaning of "deficiency", the word "grateful and glad" takes advantage of the word "thank you". The lexicalization of "thanks to" is actually a gradual process of subjectivization.
【作者单位】： 东莞理工学院文学院;
【分类号】：H136

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐通锵;思维方式与语法研究的方法论[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

2 王晓丹;从语言的“主观性”和“主观化”透视语言研究的三个主要方面[J];本溪冶金高等专科学校学报;2004年01期

3 蔡晓斌;;非范畴化过程中词义的主观化分析[J];重庆工学院学报;2006年03期

4 郑剑平;试论西昌方言的“X打X(/Y)+(L)”格式[J];西华师范学院学报(社会科学版);2003年04期

5 郑晓雷;与“异态”有关的汉语副词研究[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年02期

6 李健雪;论作为语法化反例的词汇化[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

7 曾立英;从认知角度谈“小句宾语”[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年02期

8 石锓;ABB式形容词语在宋代的演变[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期

9 孙菊芬;“毕竟”在近代汉语中的发展演变研究[J];海南大学学报(人文社会科学版);2002年03期

10 吴媛媛;“可”字的虚化研究[J];淮南师范学院学报;2005年04期

相关会议论文 前9条

1 叶文曦;;语义对立和语义同一[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

2 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

3 鲁素霞;;现代汉语中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

5 宛新政;;“ V就V在P”格式的语义结构和语用功能[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

6 古川裕;;关于“要”类词的认知解释 ——论“要”字由动词到连词的语法化途径[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

7 古川裕;;现代汉语的“中动语态句式(middle construction)”——语态变换的句法实现和词法实现[A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集[C];2003年

8 王根;赵军;;中文褒贬义词语倾向性的分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

9 孙雁雁;;以关联为主的答句衔接语模式及特点[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年

2 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年

3 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年

4 文贞惠;现代汉语否定范畴研究[D];复旦大学;2003年

5 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年

6 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

7 杨艳;现代汉语“是”字结构与语用量研究[D];上海师范大学;2004年

8 李劲荣;现代汉语状态形容词的认知研究[D];上海师范大学;2004年

9 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

10 屈哨兵;现代汉语被动标记研究[D];华中师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱明媚;“并/可+否定”的主观性差异研究[D];北京语言文化大学;2002年

2 吕禾;现代汉语词语褒贬义研究[D];黑龙江大学;2002年

3 范春煜;论言语行为中言语主体对言语形式的制约[D];东北师范大学;2003年

4 周晓亮;系统功能语法维度下俄语语篇的功能分析[D];东北师范大学;2003年

5 王功平;副词“倒”与“却”的对比语义、语气及相关问题研究[D];暨南大学;2003年

6 孙利萍;可能补语在北方官话里的不对称考察[D];河南大学;2003年

7 谢翠玲;程度量主观性及副词“太”的相关分析[D];上海师范大学;2003年

8 李敏;试论二价动词构成的双宾句[D];上海师范大学;2003年

9 余泽超;[D];浙江师范大学;2003年

10 崔晓飞;现代汉语副词“倒”考察[D];河南大学;2004年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 王立非;语言标记性的诠释与扩展[J];外国语言文学;2002年04期

2 彭睿;;构式语法化的机制和后果——以“从而”、“以及”和“极其”的演变为例[J];汉语学报;2007年03期

3 潘t，

本文编号：2364959