蒙古国学生“汉蒙语言商务翻译”课程教学研究
发布时间：2018-12-28 08:46
【摘要】：目前,中蒙两国的合作在各个领域迅速地发展。随着两国外交关系的日益融洽,汉语人才的需求日益增加,尤其是在经济、贸易、科技、矿业等领域更需要汉语翻译能力的人才。因此,蒙古国很多大学为了培养出符合用人单位条件的人才而陆续开设汉语班。同时,现在蒙古国的许多大学在外语教育过程中进行了一些改进,特别是在学生自学时间、实践练习等方面,都提出了一系列改进的措施,目的是使外语教育适应现代国际化发展要求,提高培训质量。但我们也要考虑民族心理和传统的教学方法。本文主要研究现在蒙古国一些大专院校为了满足社会对汉语人才的需要,在这些领域设置的各种相关课程,并且以作者在蒙古国实践教育实习经验为依据,从应用角度采用问卷调查、邮件访问及访谈的方法,有针对性的对蒙古国学习汉语的学生进行了详细深入地调查,.同时调查研究了蒙古国汉语教学现状和其所存在的问题。在此基础上,根据自己的一些教学经验和专业知识,进行了认真的思考,提出了相应的对策与建议,希望能为以后在蒙古国从事汉语教学的工作者提供参考。
[Abstract]:At present, the cooperation between China and Mongolia has developed rapidly in all fields. With the increasing harmony of diplomatic relations between the two countries, the demand for Chinese talents is increasing, especially in the fields of economy, trade, science and technology, mining and other fields. Therefore, many universities in Mongolia offer Chinese classes in order to train qualified personnel. At the same time, many universities in Mongolia have made some improvements in the process of foreign language education, especially in the areas of self-study time, practical practice, etc., all of which have put forward a series of improvement measures. The aim is to adapt foreign language education to the requirements of modern international development and to improve the quality of training. But we also have to consider national psychology and traditional teaching methods. In order to meet the needs of the society for Chinese talents, this paper mainly studies the relevant courses in these fields in some universities and colleges of Mongolia, and based on the author's practical education practice experience in Mongolia. By using the methods of questionnaire, email interview and interview, this paper makes a detailed and in-depth investigation on Mongolian students studying Chinese. At the same time, it investigates the current situation of Mongolian Chinese teaching and its existing problems. On this basis, according to some teaching experience and professional knowledge, this paper makes serious thinking, puts forward the corresponding countermeasures and suggestions, and hopes to provide reference for the workers engaged in Chinese teaching in Mongolia in the future.
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
本文编号：2393747
[Abstract]:At present, the cooperation between China and Mongolia has developed rapidly in all fields. With the increasing harmony of diplomatic relations between the two countries, the demand for Chinese talents is increasing, especially in the fields of economy, trade, science and technology, mining and other fields. Therefore, many universities in Mongolia offer Chinese classes in order to train qualified personnel. At the same time, many universities in Mongolia have made some improvements in the process of foreign language education, especially in the areas of self-study time, practical practice, etc., all of which have put forward a series of improvement measures. The aim is to adapt foreign language education to the requirements of modern international development and to improve the quality of training. But we also have to consider national psychology and traditional teaching methods. In order to meet the needs of the society for Chinese talents, this paper mainly studies the relevant courses in these fields in some universities and colleges of Mongolia, and based on the author's practical education practice experience in Mongolia. By using the methods of questionnaire, email interview and interview, this paper makes a detailed and in-depth investigation on Mongolian students studying Chinese. At the same time, it investigates the current situation of Mongolian Chinese teaching and its existing problems. On this basis, according to some teaching experience and professional knowledge, this paper makes serious thinking, puts forward the corresponding countermeasures and suggestions, and hopes to provide reference for the workers engaged in Chinese teaching in Mongolia in the future.
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 盛双霞;;谈谈对外汉语教学中的精讲多练[J];中国大学教学;2008年03期
，本文编号：2393747
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2393747.html
