言语交际中“刻意曲解”作为语用策略的顺应性研究

发布时间：2021-05-17 21:10

　　刻意曲解是语用学研究的问题之一,是语言使用者选择的一种特殊语用策略。具体来讲,就是在语言交际中,语言使用者为了达到某种交际目的,在正确理解对方话语的基础上,利用某种特殊语境或对方话语中含糊、不确定的表达方式,刻意歪曲对方话语意图,以便达到某种交际效果的语言现象。本文以定性分析为主,通过对语料的收集,分析,归类,以顺应理论为指导对刻意曲解做出了系统而详尽的分析。首先,本文回顾了国内外关于刻意曲解的前期研究以及维索尔伦的顺应论在中国的发展,指明了刻意曲解前期研究存在的局限以及顺应论的特点。鉴于顺应论理论体系比较完整且应用面较广这一优点,本文尝试以顺应论为理论框架对刻意曲解进行全面的分析。本文从顺应论的四个维度,即语境顺应、结构顺应、动态顺应以及意识凸显顺应出发,对收集的刻意曲解语料进行了较为系统的分析,目的在于回答以下三个问题：（1）刻意曲解的触发条件是什么?（2）刻意曲解的实现途径是什么?（3）刻意曲解作为一种语用策略,它具有哪些语用功能?分析表明,刻意曲解的产生必须具备两个条件：一是说话人话语的模糊性,二是听话人的动机。这两个因素缺一不可。在对刻意曲解的结构顺应作出分析时,本文发现听话... 

【文章来源】：湖北工业大学湖北省

【文章页数】：51 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
Chapter One Introduction
    1.1 The Rationale of Present Study
    1.2 The Objectives of Present Study
    1.3 Methodology and Data Collection
    1.4 The Outline of Present Study
Chapter Two Review of Related Literature
    2.1 Studies on Deliberate Misinterpretation
        2.1.1 Introduction of Deliberate Misinterpretation
        2.1.2 Studies of Deliberate Misinterpretation
            2.1.2.1 Study Development of Deliberate Misinterpretation abroad
            2.1.2.2 Related Studies in China
    2.2 Studies on Linguistic Adaptation
        2.2.1 Theoretical Research
        2.2.2 Applied Research
    2.3 Achievements and Limitations of the Previous Researches
Chapter Three Description of the Theoretical Framework
    3.1 Linguistic Choices-making
    3.2 Three Properties of Language
    3.3 Four Angles of Investigation
        3.3.1 Structural Adaptability
        3.3.2 Contextual Adaptability
        3.3.3 Dynamics of Adaptability
        3.3.4 Salience of the Adaptation Process
Chapter Four Data Analysis of DMI from the Perspective of Adaptation
    4.1 Contextual Adaptability in Deliberate Misinterpretation
        4.1.1 Adaptation to the Language Users
            4.1.1.1 Minimal Information Provided by S1
            4.1.1.2 Structure Level Ambiguity in S1’s Utterance
        4.1.2 Adaptation in the Mental world
        4.1.3 Adaptation in the Social world
        4.1.4 Adaptation in the Physical World
    4.2 Structural Adaptability in Deliberate Misinterpretation
        4.2.1 The Phonetic Level
        4.2.2 The Lexical Level
        4.2.3 The Syntactic Level
    4.3 Dynamics of Adaptability in Deliberate Misinterpretation
    4.4 Salience of the Adaptation Process
Chapter Five Functional Analysis of DMI as a Pragmatic Strategy
    5.1 Creating Humor Effects
    5.2 Protecting Face
    5.3 Breaking Ice
    5.4 Avoiding Conflict
    5.5 Sidestepping
    5.6 Beating back
Chapter Six Conclusion
    6.1 Summary of the Findings
    6.2 Limitations of the Present Study
    6.3 Suggestions for Further Study
Acknowledgements
References


【参考文献】：
期刊论文
[1]外语课堂教师话语的顺应性分析[J]. 李健民.  理论界. 2008(11)
[2]委婉语的顺应性阐释[J]. 杨小龙,谢贤德.  淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版). 2008(05)
[3]论顺应性语境构建与元语用意识凸显[J]. 樊莉囡.  鞍山师范学院学报. 2008(05)
[4]曲解的语用功能[J]. 谢丽.  湖北经济学院学报(人文社会科学版). 2008(10)
[5]英语倒装句的顺应性解释[J]. 赵楠楠.  语文学刊. 2008(19)
[6]语用学综观的动态交际语境顺应——基于Verschueren的“交际顺应论”[J]. 季佳妮.  山东教育学院学报. 2008(05)
[7]人际交往中的刻意曲解[J]. 李兰,胡骑兵.  科技资讯. 2008(26)
[8]从顺应角度看刻意曲解的实现途径[J]. 卜颖,邹瑞花.  现代语文(语言研究版). 2008(08)
[9]论误解与刻意曲解[J]. 李刚,王蕊,刘贵军.  安徽文学(下半月). 2008(04)
[10]从语境顺应的角度看对话式交际模式的有效性[J]. 刘瑞.  四川教育学院学报. 2008(01)



本文编号：3192459