西塞罗第二篇《反腓力辞》译注

发布时间：2017-09-02 07:34

  本文关键词：西塞罗第二篇《反腓力辞》译注

  更多相关文章： 第二篇《反腓力辞》 拉丁演说 西塞罗 中文译注

【摘要】：马尔库斯·图里乌斯·西塞罗被公认为古典时期最伟大的演说家。此外,他还是杰出的辩护士、政治家以及哲学家。他生活于罗马共和国晚期,热衷于政治活动与文学创作,对社会的剧变有着深刻的理解。他的大部分著作都幸运地流传了下来,其中14篇《反腓力辞》保存得相当完好。在人生的最后一年里,西塞罗创作和发表了许多演说,以反对安东尼,支持共和党人。它们被冠以《反腓力辞》合集出版。这些精彩的演说词不仅反映了西塞罗在攻讦方面的高超的修辞技巧,还承载着西塞罗对共和的思考。第二篇《反腓力辞》是西塞罗的最优秀的演说词之一。其主要内容是西塞罗就安东尼对他的指责进行自我辩护,以及从个人品行、公职表现以及奴性思想等方面对安东尼进行抨击。借助20世纪80年代以来的奠基性校勘成果,近年来学者们对这些演说词中的修辞技巧和政治思想做了深入的研究。本论文以鲍鲁斯·费德利的校勘本为底本,参照约翰·拉姆塞的注释本,对该演说词进行研究。本论文第一章包括“最后一次抗争”与第二篇《反腓力辞》、西塞罗其人及其著作、主要版本以及研究综述;第二章为该演说词的中文翻译;第三章为相关注释。因该演说词涉及罗马共和时期的诸多政治问题,并且演说未免有夸张失实之处,故在理解时需要综合历史学、修辞学以及政治学等方法对文本进行批判。本论文通过对该演说词进行忹译与注释,旨在增进对西塞罗的政治思想、演说技巧以及对罗马共和国末期这段历史的理解与研究。
【关键词】：第二篇《反腓力辞》 拉丁演说 西塞罗 中文译注
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：D091;H059
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 引言8-10
• 第一章 相关问题概述10-15
• 一、“最后一次抗争”与第二篇《反腓力辞》10-11
• 二、西塞罗其人及其著作11-12
• 三、主要版本12-13
• 四、研究综述13-15
• 第二章 第二篇《反腓力辞》译文15-50
• 第三章 第二篇《反腓力辞》注释50-62
• 结语62-64
• 参考文献64-66
• 附录66-89
• 后记89

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡黎霞;;西塞罗与罗马演说术教育[J];历史教学(高校版);2008年05期

2 李永刚;李永毅;;“西塞罗之手”——走向书写时代的政治[J];学海;2009年05期

3 徐奕春;西塞罗的老年幸福论[J];道德与文明;1999年05期

4 薛军;;西塞罗:一个罗马人[J];读书;2013年05期

5 胡菊香;;简论西塞罗“行善与作恶”的思想[J];神州;2013年13期

6 贺五一;;西塞罗的宗教法思想[J];湖南科技学院学报;2009年11期

7 施治生;西塞罗的共和国政治理论[J];史学理论研究;1998年01期

8 杨乾;;对西塞罗的反思和再认识[J];理论界;2007年09期

9 刘小青;;西塞罗当选执政官的原因探析[J];法制与社会;2008年33期

10 王双洪;;西塞罗和他的《论演说家》[J];博览群书;2008年10期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 齐云;;对西塞罗《为弗拉库斯辩护》的分析——以搜刮钱财罪考察为中心[A];全国外国法制史研究会学术丛书——混合的法律文化[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 史彤彪;西塞罗之死[N];人民法院报;2002年

2 北京铁路运输法院 郭思媛;西塞罗西方古代自然法集大成者[N];人民法院报;2011年

3 北京大学法学史博士 林海;罗马第一律师之死[N];检察日报;2013年

4 林国荣;西塞罗：罗马演说术的揭密者[N];中华读书报;2004年

5 北京师范大学历史学系教授 杨共乐;罗马文坛的两座丰碑 西塞罗和维吉尔[N];天津日报;2005年

6 谭平;控制权力是共和制的要义——西塞罗的控权思想[N];学习时报;2005年

7 甘正气;西塞罗自然法思想和违宪审查的萌芽[N];人民法院报;2005年

8 张立进 中国社会科学院研究生院;共和已远去 叹息有余哀[N];中国社会科学报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 余友辉;西塞罗修辞性政治哲学研究[D];浙江大学;2005年

2 胡黎霞;务实·理性·创新[D];东北师范大学;2008年

3 林志雄;修辞术与哲学之争及“理想的演说家”[D];浙江大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 贺五一;论西塞罗的法律思想[D];湖南师范大学;2003年

2 彭君华;论西塞罗的共和思想[D];复旦大学;2013年

3 李慧;论西塞罗的国家观[D];曲阜师范大学;2007年

4 于璐;论西塞罗《论法律》中的宗教法[D];陕西师范大学;2014年

5 沈小龙;西塞罗的共和观[D];浙江大学;2011年

6 杨渊清;西塞罗第二篇《反腓力辞》译注[D];东北师范大学;2015年

7 谢敏芳;论西塞罗的政治哲学[D];安徽大学;2007年

8 廖丽芳;西塞罗和谐社会思想研究[D];湖南师范大学;2008年

9 吉原驰;西塞罗混合政体理论初探[D];东北师范大学;2013年

，

本文编号：777228