俄罗斯留学生汉语作文中的常见错误分析

发布时间：2017-09-10 21:30

  本文关键词：俄罗斯留学生汉语作文中的常见错误分析

  更多相关文章： 俄罗斯 留学生 汉语作文 常见错误 分析

【摘要】：本文主要对初、中级阶段俄罗斯留学生在汉语作文中出现的常见错误进行分析。绪论中明确了本文的研究意义与目的以及研究范围等。首先,说明了本文调查目的和调查意义。调查对象是黑龙江大学国际文化教育学院初、中级阶段俄罗斯留学生,选取留学生的201篇期末考试作文作为研究材料。调查方法为抽样调查法,并对调查结果进行统计。其次,对统计出的错误在格式与内容两方面进行详细的类型定位与分析,格式上我们分为漏写标题等几类,内容上我们分为汉字书写错误等四大类。再次,针对错误分析造成这些错误的原因,我们大致概括为母语负迁移等几大原因。最后一章我们针对错误及造成的错误原因提出几点改进的建议。最后结语部分对整篇文章内容加以总结。
【关键词】：俄罗斯 留学生 汉语作文 常见错误 分析
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 绪论8-12
• 第一章 俄罗斯留学生汉语作文中的常见错误调查12-22
• 第一节 调查的目的和意义12
• 一、调查的目的12
• 二、调查的意义12
• 第二节 调查的对象和方法12-14
• 一、调查的对象12-13
• 二、调查的方法13-14
• 第三节 错误类型及结果统计14-22
• 一、格式上出现的错误类型及结果统计14-15
• 二、内容上出现的错误类型及结果统计15-22
• 第二章 俄罗斯留学生汉语作文中常见错误的分析22-56
• 第一节 格式错误分析22-28
• 一、漏写题目类型分析22
• 二、每段开头不空两格类型分析22-24
• 三、不分段类型分析24-25
• 四、其他格式错误分析25-28
• 第二节 内容错误分析28-56
• 一、汉字书写错误分析28-31
• 二、词汇方面错误分析31-41
• 三、语法方面错误分析41-53
• 四、语篇方面错误分析53-56
• 第三章 造成俄罗斯留学生汉语作文中常见错误的原因56-67
• 第一节 母语负迁移56-58
• 一、格式上出现的错误57
• 二、内容上出现的错误57-58
• 第二节 目的语知识负迁移58-62
• 一、格式上出现的错误59
• 二、内容上出现的错误59-62
• 第三节 学生自身原因62-67
• 一、学生采取回避策略62-65
• 二、学习态度65
• 三、勤奋程度65-66
• 四、练习频度66-67
• 第四章 针对俄罗斯留学生汉语作文中常见错误的建议67-76
• 第一节 关于教材与教学方面的建议67-72
• 一、教材方面67
• 二、教学方面67-72
• 第二节 关于留学生学习方面的建议72-76
• 一、格式方面的建议72-73
• 二、内容方面的建议73-76
• 结语76-77
• 参考文献77-80
• 致谢80

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐中华;;作文教学新构想[J];文学教育(下);2007年02期

2 何慧娟;;愚人节里的真情作文[J];文学教育(上);2007年06期

3 常小鸣;;用作文题撞击出学生构思的灵感火花[J];文学教育(上);2007年12期

4 寇章云;;作文教学之我见[J];文学教育(下);2010年03期

5 张红波;;利用电教优化作文教学[J];文学教育(下);2010年07期

6 余新志;温立杰;;快乐五分钟作文教学[J];文学教育(上);2010年09期

7 章艳;;告别作文教学的“被时代”[J];语文建设;2010年10期

8 王保庆;;作文教学呼唤回归本质[J];文学教育(上);2011年12期

9 马吉起;;如何使作文富有感染力[J];写作;2012年Z2期

10 齐小红;;感悟生活 注重积累 高效作文[J];写作;2012年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 杨丽菊;;浅谈多媒体辅助作文教学的优势[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广西卷）[C];2010年

2 广西南宁市卫国小学课题组;;博客让网络作文如虎添翼——网络作文研究中期阶段性总结报告[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广西卷）[C];2010年

3 高源;;建立和谐自主的课堂论坛——作文讲评课教学案例[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（陕西卷）[C];2010年

4 吴燕;;作文“变法”[A];江苏省教育学会2005年小学语文优秀论文集[C];2005年

5 陈春华;;让作文教学沐浴人文阳光[A];2005：发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年

6 胡利军;;充分发挥教师在作文教学中的主导作用[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年

7 王燕;;给作文捎去一片美丽——谈“生态式”作文教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年

8 陈生;;浅谈多媒体网络技术与作文教学的整合[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年

9 周明明;;师生共同戏水——对作文教学中“下水文”的探索[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年

10 黄俊芳;;作文因你而精彩[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 何莉雯;作文教学要从“后”转“前”[N];中国教育报;2006年

2 张毅;作文 向生活回归[N];中国教师报;2006年

3 贵州省黔西县协和龙井小学 黄连志;学生作文自改能力的培养[N];大众科技报;2007年

4 《新作文中学作文教学研究》杂志副主编 曹韧;作文是精神家园的守护神[N];中国教育报;2007年

5 彭薇;作文课让学生“说”出来[N];解放日报;2007年

6 杨建国;浅谈农村学生的作文教学[N];甘南日报(汉文版);2008年

7 李守民;构建开放的作文教学[N];甘肃日报;2008年

8 新乡市凤泉区陈堡小学 张凌云;农村小学起始阶段作文课初探[N];新乡日报;2008年

9 兴化市边城学校 顾玉梅;作文也要复习[N];江苏教育报;2009年

10 延津县僧固乡李僧固学校 杨志文;改进作文教学的三点对策[N];新乡日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 方明生;日本生活作文教育研究[D];华东师范大学;2000年

2 刘中黎;中国百年日札写作教育与教学研究[D];福建师范大学;2010年

，

本文编号：826771