从泰式华文的用词特征看华文社区词问题

发布时间：2017-11-07 11:29

  本文关键词：从泰式华文的用词特征看华文社区词问题

  更多相关文章： 泰式华文 社区词 多能性 社群性 时空性 互动关系

【摘要】：文章从普通话视角分析了泰式华文和普通话的用词差异与特征,探讨了华文社区词和普通话词语的互动关系,对社区词的内涵提出了新的认识,认为社区词可以界定为形式上是通用语而在某个社区流通的词。文章还结合词语生成的多能性、语言调节的系统性以及语言交际与变异的社群性和时空性,讨论了语言交际的社群性和社区表达系统(如社区语音、社区语法、社区语用、社区修辞、社区语体、社区文体等)问题,倡导在国际华语交际互动中积极发展和建设普通话。
【作者单位】： 北京语言大学语言科学院;
【基金】：国家社科基金重大项目“新时期语言文字规范化问题研究”(项目编号:12&ZD173) 北京语言大学院级科研项目“中央高校基本科研业务专项资金资助”(项目编号:15YJ050006)的支持
【分类号】：H136
【正文快照】： 泰国是一个多民族的国家,全国人口6300多万,其中华人占12%。泰国的官方语言是泰语,但英语在泰国也有比较广泛的使用。泰国华人绝大多数为泰国社会所同化,以泰语为母语;只有10%左右的华人以华语为母语,其中又以使用潮州话的人为主体。泰国在历史上是潮汕移民最多的国家,由于长

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田小琳;;社区词与中文词汇规范之研究[J];世界汉语教学;2002年01期

2 周梅;也来谈谈“社区词”[J];巢湖学院学报;2002年04期

3 田小琳;;香港社区词研究[J];语言科学;2004年03期

4 邵敬敏;刘宗保;;华语社区词的典型性及其鉴定标准[J];语文研究;2011年03期

5 孙银新;;香港社区词与普通话词的对比研究[J];武陵学刊;2013年01期

6 詹伯慧;一部反映香港社区词的辞书[J];学术研究;2005年01期

7 宋晓红;;社区词与“文化休克”的消除——《香港社区词词典》评介[J];安徽文学(下半月);2010年05期

8 尹雪璐;;《香港社区词词典》中的“香港社区源词”[J];大众文艺;2010年12期

9 胡娟;;从同形异义、异形同义看香港社区词与普通话词语的差异及其成因[J];中州大学学报;2011年01期

10 ;全球华语新词面面观[J];河南税务;2003年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 田小琳;;由社区词谈现代汉语词汇的规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

2 陈茜;;普通话水平测试与社区词——以《香港社区词词典》为例[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 伍义林、林连通 詹伯慧 苏新春 彭宗平;两岸四地语言文化互动潮流观察[N];北京日报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 赵青;香港社区词在大陆使用情况研究[D];河北大学;2011年

2 闫婷婷;香港社区词汇与普通话词汇的对照研究[D];山东师范大学;2012年

，

本文编号：1152233