翻译研究及译者在文化传播中的作用——评《翻译研究新视野》

发布时间：2018-04-09 06:03

  本文选题：文化传播　切入点：经济全球化　出处：《中国教育学刊》2016年07期

【摘要】：正在经济全球化的背景下,翻译成为沟通经济与文化的重要桥梁与手段。翻译的目的是实现理解与相互统一,消除文化与沟通上的障碍与差异。翻译是众多语言活动中的其中一种,是不同民族、不同国家、不同语言之间开展信息交流与文化传递的重要途径。近几十年我国翻译工作领域在众多专家与学者的共同努力下获得了令人瞩目的研究成果。但是从全球文化发展进程来看,仍然有一些具有实践意义的翻译方法与理论没有被大众所接受。在很多人的观念中,翻译仅仅是
[Abstract]:Under the background of economic globalization, translation has become an important bridge and means to communicate economy and culture.The purpose of translation is to realize the unity of understanding and communication and to eliminate cultural and communication barriers and differences.Translation is one of the many language activities. It is an important way of information exchange and cultural transmission between different nationalities, different countries and different languages.In recent decades, great achievements have been made in the field of translation in China with the joint efforts of many experts and scholars.However, from the perspective of global cultural development, there are still some practical translation methods and theories that have not been accepted by the public.In many people's minds, translation is simply
【作者单位】： 郑州电子信息职业技术学院;
【分类号】：H059-5

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何长才;;建设创新文化 加大科研发展动力——关于创新文化传播的思考与实践[J];学习月刊;2006年06期

2 王再鸣;;非语言文化传播与“文化自觉”[J];体育文化导刊;2007年12期

3 朱全国;肖艳丽;;数字化视野中的符号与文化传播[J];广西社会科学;2010年04期

4 ;厦门汉翰雅艺瓷文化传播有限公司[J];中国陶瓷;2012年02期

5 窦文章;文化传播的空间基础及模式分析[J];人文地理;1996年04期

6 ;中华慈善服务诚意互助公益工程(电影文化传播及工程)运营案[J];电影;2007年12期

7 温相雄;;图书馆与文化传播[J];青年文学家;2012年24期

8 ;中华文化传播的方式及途径[J];山东教育;1997年Z2期

9 王岗,常乃军;打破我国体育文化传播中的思维定势[J];体育文化导刊;2002年06期

10 邹智贤;论信息网络化环境下的文化传播[J];求索;2002年01期

相关会议论文 前10条

1 罗选民;;文化传播与翻译研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 李一凡;;新媒体促进科技文化协同创新[A];文化创新、科技创新“双轮驱动”战略——2012北京自然科学界和社会科学界联席会议高峰论坛论文集[C];2012年

3 周德胜;孔宁宁;;我国体育文化传播与推广体系的研究[A];第七届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2012年

4 胡明浩;华汝国;;档案文化传播:概念厘定、资源开掘与战略构建——以上海市为例[A];档案事业改革与创新——2013年全国青年档案工作者研讨会论文集[C];2013年

5 潘雪;;试论文化传播对民族心理的潜导[A];新中国60周年与贵州社会变迁学术研讨会暨贵州省社会学学会2009年年会论文集[C];2009年

6 程斌;崔国文;聂锐新;;体育文化传播与提升国家软实力[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2007年

7 尉天骄;;全球化时代的中华文化传播——以网络传播为例[A];2007年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（下）[C];2007年

8 高俊卫;;论大连城市文化传播中城市性格的偏离与重塑[A];“传播与中国·复旦论坛”（2011）——交往与沟通：变迁中的城市论文集[C];2011年

9 施歌;;编辑在对外文化传播中的角色和职责[A];编辑文化论：中国编辑学会第十四届年会优秀文集[C];2009年

10 陈伟群;;中国鹿文化传播的探讨[A];2010中国鹿业进展[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴瑛 上海外国语大学新闻学院;以物质文化传播带动精神文化传播[N];中国社会科学报;2012年

2 本报驻美国记者 温宪 丁小希;文化传播需创新包装[N];人民日报;2013年

3 中国艺术研究院副院长 中国文化发展战略研究中心主任 贾磊磊;让产业发展与文化传播互动[N];中国艺术报;2013年

4 祁述裕;文化传播要重视“卖出去”[N];人民日报;2014年

5 成向阳;从“玖球天後”看文化传播[N];山西日报;2014年

6 胡远珍;文化传播与“先进文化”[N];人民日报;2001年

7 本报记者 张楠;街头,不能忽视的文化传播地[N];工人日报;2007年

8 李舫;黄河文化传播工程启动[N];人民日报;2008年

9 本报记者 温庆生;维和行动中的文化传播[N];光明日报;2009年

10 李俊 许婷婷 尹慧琨;论道文化传播 促进电影创作[N];中国电影报;2010年

相关博士学位论文 前4条

1 王海飞;文化传播与人口较少民族文化变迁[D];兰州大学;2008年

2 张志刚;语文教育文化传播研究[D];山东师范大学;2011年

3 方敏;文化传播视野下的图形用户界面设计研究[D];苏州大学;2009年

4 孙玉胜;奥林匹克文化传播的经济学分析[D];吉林大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 鲍彬彬;斯图亚特·霍尔文化传播理论研究[D];华中师范大学;2015年

2 段永杰;城镇化背景下新农村文化传播问题研究[D];西南大学;2015年

3 彭宝;山东省高校桥牌文化传播策略研究[D];山东大学;2015年

4 王泽曦;成都唯尔文化传播有限公司发展战略研究[D];四川师范大学;2014年

5 邓寒;记忆的设计[D];中央美术学院;2016年

6 王斌;文化传播的社会技术浅析[D];武汉科技大学;2010年

7 古鹏;转型时期文化传播中电视媒体的发展趋势[D];华中师范大学;2002年

8 李宁;试论提高教练员、运动员的体育文化传播素养[D];南京体育学院;2013年

9 曹馨月;文化传播视野下伊斯兰文化的坚守与裂变[D];兰州大学;2012年

10 梅志俊;国学文化传播渠道研究[D];新疆大学;2013年

，

本文编号：1725151