新世纪以来科技术语的“消亡”举隅

发布时间：2018-04-20 19:14

  本文选题：科技术语 + 术语消亡　； 参考：《中国科技翻译》2016年04期

【摘要】：新世纪以来伴随着新术语的层出不穷,旧术语也在"与时俱逝"。文章以新世纪以来一些典型的"消亡"科技术语为例,对术语"消亡"的模式及原因进行粗线条的探讨。发现由于受社会、语言和语用心理等因素影响,科技术语的"消亡"主要有"显性消亡"和"隐性消亡"两类。
[Abstract]:Since the new century, along with the emergence of new terms, the old term is also passing away. Taking some typical "wiping out" scientific and technological terms in the new century as an example, this paper makes a rough discussion on the mode and causes of the term "extinction". It is found that due to the influence of social, linguistic and pragmatic psychology, the "extinction" of scientific and technological terms mainly includes "explicit extinction" and "implicit extinction".
【作者单位】： 中南大学外国语学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 冯志伟;;自然语言处理中的哲学问题[J];心智与计算;2007年03期

2 曹聪孙;论词语消亡的时代性维度[J];语文建设;1999年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 邹崇理;;逻辑语义学的方法论创新[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2016年06期

2 信萧萧;;新世纪以来科技术语的“消亡”举隅[J];中国科技翻译;2016年04期

3 冯志伟;;基于短语和句法的统计机器翻译[J];燕山大学学报;2015年06期

4 陈友勋;;TM还是MT?——谈CAT软件设计中的认知理据[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2013年02期

5 冯志伟;;语言学中一个不容忽视的学科:术语学[J];山东外语教学;2012年06期

6 姜兆梓;;哲学视阈中自然语言处理及发展[J];北方论丛;2012年03期

7 刘中富;王红璐;;建国以来新词语隐退原因分析[J];东方论坛;2011年02期

8 高腾;刘小曼;;理性主义与乔姆斯基形式语言理论的渊源[J];泰山乡镇企业职工大学学报;2010年01期

9 宋北平;陈勇;;语言哲学与法律语言规范化研究[J];清华法学;2009年03期

10 高惠娟;;科技术语的语义泛化研究[J];术语标准化与信息技术;2008年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 冯志伟;从知识本体谈自然语言处理的人文性[J];语言文字应用;2005年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘青;科技术语规范化在信息传播中的重要作用[J];科技术语研究;2002年01期

2 刘青,黄昭厚;科技术语应具有的若干特性[J];科技术语研究;2003年01期

3 ;“我与《中国科技术语》”征文启事[J];中国科技术语;2007年05期

4 郭玉华;;俄语中科技术语的翻译原则[J];山东电力高等专科学校学报;2007年03期

5 李梦松;;种子科技术语英汉互译浅探[J];种子世界;2009年01期

6 赵华;科技术语的翻译与概念体系[J];外语学刊;1983年04期

7 杨枕旦;;科技术语译名的统一问题[J];中国翻译;1986年04期

8 冯志伟;中文科技术语描述中的三种结构[J];语文建设;1989年05期

9 黄昭厚;;谈谈科技术语译名的审定与统一[J];中国翻译;1990年01期

10 黄昭厚;;谈谈科技术语的审定与统一[J];科学;1990年04期

相关会议论文 前7条

1 孙谊杰;;机械工程领域科技术语的翻译[A];2004年十一省区市学术年会论文集[C];2004年

2 袁宜平;;科技术语的零翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 金顺爱;田军;孙立华;;科技术语规范使用实例谈[A];2012年第四届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2012年

4 陈晶;;汉俄科技术语词典中若干问题分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

5 冷冰冰;;科技术语汉译规范化问题之管窥[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

6 丁建江;;浅析英语科技术语汉语翻译策略[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

7 熊一娣;郭玲;;论英汉双语词典科技新词目的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前5条

1 裴亚军 刘青 全国科学技术名词审定委员会事务中心;“科技术语云”搭建21世纪科技知识管理平台[N];中国社会科学报;2012年

2 记者 张蕾 袁于飞;我国将建设“科技术语云”[N];光明日报;2013年

3 张晖;术语规范化是发展科技的一个关键问题[N];光明日报;2007年

4 潘书祥;事关国家与民族的发展[N];中国教育报;2001年

5 周大平;让科技术语本土化日趋规范[N];科技日报;2006年

相关硕士学位论文 前6条

1 李雪微;俄语科技术语及其发展趋势[D];哈尔滨工业大学;2009年

2 富贵;中韩科技术语对比研究[D];中央民族大学;2006年

3 余河;基于语言接触理论的铁路科技术语英译汉探析[D];中南大学;2012年

4 沈淑;初中理化教材专门用语（科技术语）的使用研究[D];延边大学;2005年

5 阿力亚·阿吾力汗（Aliyq·Awulihan）;汉语背景下哈萨克语科技术语构词研究[D];伊犁师范学院;2012年

6 李晓珊;[D];西安外国语大学;2014年

，

本文编号：1779070