“却”的共时多功能性和历时演变

发布时间：2018-06-04 09:07

本文选题：“却” + 多功能性　；参考：《江苏师范大学》2017年硕士论文

【摘要】：“却”最初是汉语常用实词,经过历时演变,到现代汉语中,它已经是一个意义虚化、兼具多种词性的功能词了。本文以“却”为研究对象,综合运用了语义演变理论、语法化理论以及认知语言学理论讨论了“却”的共时差异和历时演变情况,对“却”的共时差异进行了较为详细的描写,对其历时演变进行了追溯,通过其历时演变对相关共时现象进行了解释,并以对“却”的整体考察为例,进一步阐述了历时研究和共时研究的互动关系。通过考察,我们发现,“却”在现代汉语中是一个兼具多种用法的多功能词,既可以用作构词语素、动词,又可以用作副词、连词。当“却”作构词语素时,主要用在“忘却”“了却”“抛却”等合成词中;作动词时,“却”多用在“望而却步”“却之不恭”等固定短语中,在一些方言里,动词“却”还有‘拒绝’‘辜负’等义;作副词时,“却”主要用作语气副词,表示出乎意料(与常理或个人预期不符)或表示反问、追究语气;“却”用作关联副词时,表示转折,起语篇关联作用;作连词时,“却”主要表示转折。现代汉语中“却”的多功能性是其历时演变的阶段性的反映。通过对“却”的历时演变的考察,我们发现,汉语史上“却”首先是一个实义动词,可译为‘退,后退’,隋唐时期,受共现动词的次类变换、语义焦点的转移及语言环境和句法位置变化等的影响,“却”逐渐被重新分析为副词。历史上,副词“却”类型丰富,包括频率副词、范围副词、顺承副词、转折关联副词、语气副词等。明清时期,受副词“却”的句法位置变化、词义和句法环境等的影响,“却”从具有反预期义的副词演变为转折连词。在选择句中,表示追究语气的副词“却”演变为选择关系连词,在同语反复格式中,表示反预期的语气副词“却”逐渐演变为让步关系连词“却”。在“V却”连动式中,“却”逐渐演变为助词。助词“却”的产生经历了“V却”连动式、动补式及“动词+助词”三个阶段。当连动结构中的“却”不能单独陈述句中主语时,连动结构被重新分析为动补结构,“却”则发生了从充当连谓后项到充当结果补语的演变。与之伴随的是,其意义从‘退’义向‘掉’义的演变。结果补语用法的“却”进一步虚化,成为助词,表示动作的完成与实现。两宋以后,“却”的助词用法逐渐被“了”替换,助词“却”衰落。其使用范围开始局限在个别词语中,“却”开始沦为词素。介词“却”来源于‘过’义助词,当谓语中心是性质形容词时,“X+却+N”就有可能发生从‘X过N’义到‘比N X’义的重新解读,并引发“却”从动态助词向介词的逆语法化。现代汉语中“却”的共时差异研究能够揭示其历时发展的时间和空间层次,为我们构拟其历时演变过程提供启发和依据。而“却”的语义功能在共时层面上的差异实质上是它们在历时演变过程中逐步形成的功能差异,是由“却”在不同历史阶段的用法的共时积淀,用历时演变可以为其共时用法提供解释。
[Abstract]:In this paper , we find that " while " is used as the research object , it can be used as a verb , and it can be used as an auxiliary word , and it can be used as a verb , but it can be used as an auxiliary word . On the other hand , in the context of " V " , " but " is gradually changed into words . In the context of " V " , " but " is gradually changed into words . In the context of " V " , " but " is gradually changed into words . In the context of " V " , " but " is gradually changed into words .
【学位授予单位】：江苏师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H146.3

【相似文献】