从语言符号学到翻译符号学——王铭玉教授访谈录

发布时间：2019-02-27 20:08

【摘要】：当前,翻译学已经成为一门独立学科,语言符号学也日益得到学界的认可。在此背景下,长期致力于语言符号学研究的王铭玉教授大力倡导翻译符号学。翻译符号学与语言符号学有何关系?翻译符号学对语言符号学和翻译学有怎样的价值和意义?王铭玉教授在访谈中,对这一系列问题做出了解读和阐释。同时,文章在分析国内外翻译符号学发展现状的基础上,规划了翻译符号学所面临的任务,为构建翻译符号学学科指明了努力方向。
[Abstract]:At present, translation science has become an independent discipline, and language semiotics has been increasingly recognized by the academic community. Under this background, Professor Wang Mingyu, who has been devoted to the study of language semiotics for a long time, advocates translation semiotics. What is the relationship between translation semiotics and language semiotics? What is the value and significance of translation semiotics to language semiotics and translation? Professor Wang Mingyu interpreted and explained this series of problems in the interview. At the same time, on the basis of analyzing the present situation of the development of translation semiotics at home and abroad, this paper plans the tasks faced by the translation semiotics, and points out the direction of effort for the construction of the subject of translation semiotics.
【作者单位】： 天津外国语大学语言符号应用传播研究中心;四川师范大学基础教学学院;
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王铭玉;;语言符号学的建构与探索[J];外语学刊;2007年01期

2 张智庭;;呼唤文学的语言符号学研究之春天——由藏策先生《超隐喻与话语流变》一书所想到的[J];海南师范大学学报(社会科学版);2007年05期

3 药慧敏;;基于语言学理论的语言符号学研究[J];长江大学学报(社科版);2013年04期

4 赵玲;;语言符号学在跨文化交际中的功用探析[J];中南林业科技大学学报(社会科学版);2014年01期

5 王铭玉;从符号学看语言符号学[J];解放军外国语学院学报;2004年01期

6 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[J];外语学刊;2007年01期

7 潘恒;张玉敏;;俄汉新词语的借词与语言符号学[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年01期

8 陈勇;;从符号学与语言学的关系看语言符号学[J];中国俄语教学;2009年03期

9 袁芳;;从符号学的观点对语言符号学的深度分析[J];科教导刊(中旬刊);2010年07期

10 刘朝楠;;网络象形字符的语言符号学阐释[J];文学界(理论版);2011年05期

相关会议论文 前2条

1 王铭玉;;谈语言符号学理论系统的构建[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

2 施国全;;能指,所指;语言模糊性——从语言符号学的角度看模糊语言[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

相关重要报纸文章 前1条

1 北京大学英语系 胡壮麟;让符号学与语言学“联姻”[N];中国社会科学报;2014年

相关硕士学位论文 前1条

1 刘璐璐;雅各布森的语言符号学和诗学研究[D];江西师范大学;2013年

，

本文编号：2431539