双语教师课堂交际策略使用情况调查

发布时间：2017-08-09 17:16

  本文关键词：双语教师课堂交际策略使用情况调查

  更多相关文章： 交际策略 双语教学 话语管理 话语修复

【摘要】：随着21世纪经济全球化时代的到来,国家间的交流与合作日趋频繁,教育国际化和人才国际化的趋势使得我国对既懂专业又懂外语的复合型双语人才的需求日益扩大,而长久以来的传统教育模式使我国面临人才枯竭的窘境。对此,我国教育部于2001年颁发了《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》,该通知要求“要积极推动使用英语等外语进行教学,本科教育要创造条件使用英语等外语进行公共课和专业课的教学”。由此,双语教学——通过外语作为教学语言进行学科学习的教学模式受到了广泛的关注,并在全国高校中蓬勃开展起来。然而,高质量的双语课程并非一朝一夕就能实现。除了合理的课程设置、适当的教材等因素之外,双语课程对教师和学生的外语水平也提出了相当高的要求。众所周知,在衡量外语水平的高低时,交际能力是其中十分重要的因素,也是外语水平最难提升的一个领域。CanaleSwain(1980)曾指出,交际能力由三部分组成:语法能力、社会语言学能力和策略能力。其中,策略能力是指在交际过程中使用交际策略的能力,此项能力是提升交际能力最为关键的因素,也是最容易被忽视的因素。然而,在国内外关于双语教学的文献中,大部分聚焦于对双语教学模式、师资力量、双语教材及评估体系等领域的研究,只有十分有限的研究是关于教师课堂话语的研究,这些研究通过调查教师的语言特点对学生学习的影响来反映教师交际策略的使用情况,而专门针对双语教师课堂交际策略的研究则更少。因此,本研究旨在调查双语教师交际策略的使用情况以及双语课堂上教师与学生对交际策略的认知情况。具体的研究问题如下:(1)双语课堂上教师使用了哪些交际策略?(2)教师与学生对交际策略的认知情况是怎样的?为了准确回答上述研究问题,笔者从山东农业大学2014-2015学年度第二学期开设的28门双语课程中随机抽取了交通运输专业英语、建筑环境与设备工程专业英语及植物保护专业英语三门双语课程进行课堂录像,将录像转写之后,对交际策略的使用情况进行分析。在每节课结束后,通过采用对三名任课教师进行刺激性回忆的方法调查教师对交际策略的认知。此外,笔者以学分绩点为标准将三个班级的学生分层,采用分层抽样的方法抽取学生被试组成三个小组,进行小组访谈,调查学生对交际策略的认知。研究结果显示:1)双语课堂中教师共使用交际策略12大类28次类;在使用的交际策略中用于话语管理的策略远少于用于话语修复的策略;2)教师与学生对交际策略的认知具有高度一致性,部分策略会对学生的课堂学习产生消极影响。根据研究结果,本文得出以下启示:首先,对双语教师培训不应只重视语言理论层面,更要注重教师交际能力的提升和口语表达的完善;其次,双语教师要加强口语练习,在练习中不断内化交际策略;最后,多使用可以对学生产生积极影响的交际策略,避免消极性交际策略的使用。
【关键词】：交际策略 双语教学 话语管理 话语修复
【学位授予单位】：山东农业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H09
【目录】：

• List of Abbreviations4-8
• Abstract8-10
• 摘要10-12
• Chapter One Introduction12-15
• 1.1 Research Background12-13
• 1.2 Research Purpose and Significance13
• 1.3 Layout of This Thesis13-15
• Chapter Two Literature Review15-29
• 2.1 Communication Strategy15-22
• 2.1.1 Definition of Communication Strategies15-17
• 2.1.2 Classification of Communication Strategies17-19
• 2.1.3 New Classification for the Present Research19-20
• 2.1.4 Empirical Research on Communication Strategies20-22
• 2.2 Bilingual Teaching22-28
• 2.2.1 Definition of Bilingual Teaching22-24
• 2.2.2 Previous Studies at Home24-27
• 2.2.3 Previous Studies Abroad27-28
• 2.3 Limitations of Previous Research28-29
• Chapter Three Research Methodology29-35
• 3.1 Research Questions29
• 3.2 Participants29-30
• 3.2.1 Bilingual Teachers29-30
• 3.2.2 Students30
• 3.3 Instruments30-31
• 3.3.1 Video Recording30-31
• 3.3.2 Stimulated Recalls31
• 3.3.3 Interview Schedule31
• 3.4 Data Collection and Analysis31-35
• 3.4.1 Data Collection32
• 3.4.2 Data Analysis32-35
• Chapter Four Results and Discussion35-59
• 4.1 Types of Communication Strategies Used by Teachers in Bilingual Class35-44
• 4.2 Frequency of Communication Strategies and Communication Intentions Used byTeachers in Bilingual Class44-53
• 4.2.1 Frequency of Communication Strategies48-52
• 4.2.2 Frequency of Communication Intentions52-53
• 4.3 Teachers’ and Students’ Perceptions on Communication Strategies53-59
• Chapter Five Conclusion59-62
• 5.1 Major Findings of the Study59-60
• 5.2 Implications for Bilingual Teacher Training and Language Teaching60-61
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Study61-62
• Bibliography62-68
• Appendixes68-71
• Acknowledgements71-72
• Publication72

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张国华;双语教育与双语教材的思考[J];科技与出版;2002年03期

2 刘巧红;;双语实验教学探[J];和田师范专科学校学报;2002年02期

3 李模琴;双语教学及其双语教师队伍建设初探[J];高等建筑教育;2004年04期

4 孙耕梅,田翠花;中外双语教育的比较[J];张家口师专学报;2004年02期

5 范希运;;中外双语教育比较[J];职大学报;2006年01期

6 顾华详;;美国双语教育发展的教训及警示——兼论我国民族地区发展双语教育的对策[J];国家教育行政学院学报;2008年01期

7 李洁;;试论锡伯族双语教育发展及其对策[J];民族教育研究;2009年03期

8 杨淑芹;孟凡丽;;试析双语教师教学能力的构成[J];贵州民族研究;2009年04期

9 桂文泱;邹欣吟;;双语教师的素质构成研究[J];黑龙江史志;2009年22期

10 桂文泱;邹欣吟;杨云霞;;双语教师素质构成评价模式探讨[J];教学与管理;2009年36期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 ;巴州“双语”教育工作汇报[A];中国少数民族教育学会第一次学术研讨会会议论文集[C];2008年

2 席存礼;;双语教育是国家统一、民族团结、社会进步的必由之路[A];中国西部人才强国战略专家论坛论文集[C];2011年

3 乌兰巴图;;树立语言教育目标 搭建双语提升平台——博州多元文化课程与双语教学模式研究[A];中国少数民族教育学会第一次学术研讨会会议论文集[C];2008年

4 袁锐锷;李阳t;;新加坡双语教育政策的历史演进[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（17）——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年

5 买体热依木·沙依提;;关于新疆维吾尔自治区双语教育教学的几点建议[A];边疆发展中国论坛文集（2010）·区域民族卷[C];2010年

6 张予;;开展双语实验教学 培养国际适用人才[A];第八届全国高校经济管理类专业实验室建设研讨会论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 朱金义;双语教育调研引发各级政协联动[N];亚洲中心时报(汉);2007年

2 实习记者 杨文浩;吐市积极推进双语教师培训[N];吐鲁番报(汉);2007年

3 蒋夫尔;新疆4年培训7500多名双语教师[N];中国教育报;2008年

4 通讯员 李治军;疏勒 多措并举提高双语教育水平[N];喀什日报(汉);2009年

5 记者 蒋夫尔;50亿财政投入发展新疆“双语”教育[N];中国教育报;2009年

6 杜冠睿;新疆学前“双语”教育投资 至2012年总投入逾50亿[N];中国民族报;2009年

7 记者 王文博 刘一兵;我区双语教育稳步发展[N];喀什日报(汉);2010年

8 本报特派记者苏军亚;双语教育抓“小”不能漏“大”[N];乌鲁木齐晚报;2010年

9 记者 王小静;地区拟建40所“双语”幼儿园[N];吐鲁番日报(汉);2010年

10 记者 井波;我区首次公开招聘学前双语教师[N];新疆日报(汉);2010年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 董霄云;探析文化视界下的我国双语教育[D];华东师范大学;2006年

2 达万吉;民族中小学双语教师质量研究[D];中央民族大学;2013年

3 王莉颖;双语教育比较研究[D];华东师范大学;2004年

4 艾力·伊明;多元文化整合教育视野中的“维汉”双语教育研究[D];中央民族大学;2007年

5 王洪玉;甘南藏汉双语教育历史与发展研究[D];中央民族大学;2010年

6 赵建梅;培养双语双文化人：新疆少数民族双语教育的人类学研究[D];华东师范大学;2011年

7 黄明;新加坡双语教育发展史[D];厦门大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郑凌;汉英双语教育管理比较研究[D];苏州大学;2008年

2 白贝迩;美国双语教育政策研究及启示[D];青海师范大学;2009年

3 林远辉;双语教师文化素养研究[D];华东师范大学;2009年

4 李姗娜;内蒙古地区蒙汉双语教育政策研究[D];内蒙古师范大学;2009年

5 王有春;中美双语教育发展比较研究[D];西北师范大学;2008年

6 连晓锋;新疆少数民族地区双语教师培训研究[D];河北大学;2011年

7 熊建辉;多元社会中的双语教育：政策与实践[D];华东师范大学;2005年

8 陈娟;美国双语教育的历史演进及其对我国少数民族双语教育的启示[D];河北大学;2006年

9 敖敦格日乐;澳大利亚双语教育与我国蒙古族双语教育的比较研究[D];浙江师范大学;2011年

10 王冠;重庆市小学双语教师专业发展现状研究[D];重庆大学;2012年

，

本文编号：646417