基于计算机翻译技术的非技术文本翻译实践
发布时间：2017-08-15 02:36
本文关键词：基于计算机翻译技术的非技术文本翻译实践
【摘要】：计算机辅助翻译(CAT)技术逐渐为人们所接受的背景之下,我们仍会看到,很多人囿于旧有的认识,认为CAT只是对技术类文本的翻译有效,并不适合应用到文学翻译等非技术文本的翻译中。本文从分析CAT的性质入手,借助实际出版翻译案例,说明CAT可以也应该用于非技术文本翻译;结合高质量的机器翻译(MT)以及译后编辑(PE),采用"机器翻译+机辅工具+译后编辑"(MT+CAT+PE)的模式对于一些非技术文本的翻译也有应用价值。
【作者单位】： 山东师范大学;山东建筑大学;
【关键词】： 计算机辅译 机器翻译 非技术文本
【基金】：山东省软科学研究计划(2012RKB01160)
【分类号】：H059
【正文快照】： 引言:CAT能否用于文学翻译 CAT》一书中进一步细化了这一分析,指出CAT可计算机辅助翻译(CAT)从在世界范围内广泛地以:提供便捷的词汇g约案斓囊胛氖淙敕绞，
本文编号：675908
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/675908.html
