社会语言学术语系统的语义分析与词典描写

发布时间：2017-10-02 00:20

  本文关键词：社会语言学术语系统的语义分析与词典描写

  更多相关文章： 社会语言学 术语系统 术语集 语义分析 词典描写

【摘要】：术语学不仅要研究单个的术语(термин),更要研究一个领域的术语(термино-логия)。通常认为,进入一个术语集的术语之间可通过属种关系、整体-部分关系、联想关系联结成为术语系统,它是一种经过人为整理的结构化层级系统。由于术语是借助上述语义关系组织起来的术语系统可视为一个学科或领域概念系统、知识系统的一种表征。本文以俄罗斯科学院语言学研究所米哈利钦科(МихальченкоВ.Ю.)主编的《社会语言学术语词典》(《Словарьсоциолингвистическихтерминов》)为材料,分析该词典所收录的940条术语的概念内容,即编者对每个条目的释义,探求社会语言学术语之间的语义关系,并基于该词典建构出术语体系,并将其以目录树的形式呈现出来。
【关键词】：社会语言学 术语系统 术语集 语义分析 词典描写
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H083
【目录】：

• 中文摘要3-7
• 绪论7-16
• 一、选题依据7-8
• 二、国内外研究现状8-12
• 三、理论价值和实践意义12-13
• 四、研究方法13-14
• 五、论文新意14
• 六、论文结构14-16
• 第一章 术语系统性概说16-25
• 第一节 规定论和描写论的系统观16-19
• 一、规定论的系统观16-18
• 二、描写论的系统观18-19
• 第二节 术语系统与术语集、术语场19-24
• 一、术语系统19-20
• 二、术语系统与术语集20-22
• 三、术语系统与术语场22-24
• 本章小结24-25
• 第二章 社会语言学术语系统的语义分析25-41
• 第一节 术语的语义25-27
• 一、术语的语义与概念意义25-26
• 二、术语的语义与定义26-27
• 第二节 社会语言术语系统的语义关系分析27-33
• 一、概念之间的三种基本类型27-28
• 二、社会语言学术语系统语义关系的基本类型28-33
• 第三节 社会语言学术语系统语义分析的路径33-40
• 一、“自底向上”聚类33-35
• 二、“自上向下”划分35-40
• 本章小结40-41
• 第三章 社会语言学术语系统的词典描写41-53
• 第一节 系统性术语词典的编排法概说41-44
• 一、学科分类编排法41-42
• 二、范畴分类编排法42-43
• 三、主题编排法43-44
• 第二节 社会语言学术语的整体描写44-52
• 一、《社会语言学术语词典》的条目分析45-47
• 二、社会语言学术语系统的层级结构47-50
• 三、社会语言学术语系统的编排法50-52
• 本章小结52-53
• 结语53-54
• 参考文献54-58
• 致谢58-59
• 附录59-82

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 凌凤;;从语言学术语谈语言学与自然科学的关系[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期

2 况新华;吴丹;;语言学术语译名规范化刍议[J];南昌航空大学学报(社会科学版);2009年03期

3 胡明扬;;语言学术语译名商兑[J];世界汉语教学;2002年02期

4 赵忠德;关于语言学术语的统一译名问题[J];外语与外语教学;2004年07期

5 祝畹瑾;谈谈社会语言学术语译名的统一问题[J];修辞学习;2005年04期

6 向力;;英汉语言学术语比较研究[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2008年04期

7 张克定;;《认知语言学术语汇编》评介[J];外国语言文学;2008年03期

8 张晓勤;任泽湘;;语言学术语译名的规范化摭谈[J];术语标准化与信息技术;2009年04期

9 郑述谱;;试论语言学术语的特点[J];外语学刊;2006年03期

10 陆丙甫;;从某些语言学术语的翻译谈起[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 北京外国语大学外国语言研究所 王馥芳;“不要想大象!”的认知语言学阐释[N];中国社会科学报;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘聪;语言学著作《不对称和标记论》第十一章的英译实践报告[D];黑龙江大学;2015年

2 梁爽;语言学著作A History of English：A Sociolinguistic Approach (Chapter Five)汉译实践报告[D];黑龙江大学;2015年

3 郑利伟;社会语言学术语系统的语义分析与词典描写[D];黑龙江大学;2016年

4 任泽湘;语言学术语译名的规范化[D];广西民族大学;2007年

5 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年

6 赵淑芳;认知语言学术语的元语言研究[D];江南大学;2014年

7 李嵩;语言学文献标题的术语提取研究[D];山东大学;2007年

8 徐盈;俄语缩略语的语言学特点及其现阶段的发展[D];上海外国语大学;2012年

9 张静;《认知语言学》(第五章)翻译项目报告[D];安徽大学;2015年

10 司慧杰;《外语学习与教学导论》翻译报告[D];四川师范大学;2014年

，

本文编号：956502