论赛珍珠跨文化书写中的矛盾性

发布时间：2018-06-11 20:00

  本文选题：赛珍珠 + 跨文化书写　； 参考：《外语研究》2017年03期

【摘要】：从整体上研究赛珍珠的跨文化书写,可以发现,她既受到中国文化的影响,又认同美国文化价值观。由于中美社会和文化发展进程中客观上存在着时间差,这导致她在对待中美文化时的立场上和在对中西小说特征的把握上都存在种种矛盾之处。本文拟结合赛珍珠具体的跨文化书写文本,就其中表现出的矛盾性进行探讨,以期对她做出更全面、更客观的评价。
[Abstract]:From the overall study of Pearl Buck's cross-cultural writing, it can be found that she is not only influenced by Chinese culture, but also agrees with American cultural values. Due to the time difference in the process of the development of Chinese and American society and culture, there are various contradictions in her attitude towards Chinese and American culture and in her understanding of the characteristics of Chinese and Western novels. This paper discusses the contradiction of Pearl Buck's specific cross-cultural book in order to make a more comprehensive and objective evaluation of her.
【作者单位】： 南京师范大学外国语学院;
【基金】：“江苏高校优势学科建设工程二期项目”(编号:20140901)的阶段性成果
【分类号】：I712.074

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 赛珍珠;姚望;;中国传统文化中的民主元素[J];江苏大学学报(社会科学版);2014年04期

2 姚君伟;;论社会活动家赛珍珠的对话意识与实践活动[J];江苏大学学报(社会科学版);2013年05期

3 张宇;;子非鱼,焉知鱼之乐?——兼与“美国东方主义”视阈下的赛珍珠研究者商榷[J];外语研究;2013年01期

4 姚君伟;;论赛珍珠跨文化写作的对话性[J];外语研究;2011年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 姚望;姚君伟;;论赛珍珠跨文化书写中的矛盾性[J];外语研究;2017年03期

2 陈光辉;刘世华;;新世纪以来中国共产党领导民主政治建设研究述评——基于CSSCI核心期刊检索分析[J];思想政治教育研究;2016年04期

3 朱春发;;四海之内皆兄弟:从《我的几个世界》看赛珍珠的世界公民思想[J];江苏大学学报(社会科学版);2016年04期

4 韩蕾蕾;;“民族寓言”:《群芳亭》的跨时空改编[J];电影评介;2016年10期

5 郭瑞萍;;传承、建构与反思—解读阿克罗伊德作品中的“英国性”[J];当代外国文学;2016年01期

6 张媛;;《庭院中的女人》的女性群像——兼论赛珍珠的女性意识及其局限性[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2015年06期

7 冉晓莉;;遗失在中国土地上的明珠——赛珍珠抗战演说与文章之管见[J];重庆三峡学院学报;2015年02期

8 魏兰;;乡村生态的审美性书写——中西文学比照下的赛珍珠农村题材小说[J];江苏大学学报(社会科学版);2014年05期

9 鲍旦旦;;中国美学在赛珍珠作品中的流露——以《群芳亭》为例[J];镇江高专学报;2014年04期

10 姚君伟;;历史考察·中西比较·他者智慧——论赛珍珠的中国小说研究的对话性[J];江苏大学学报(社会科学版);2011年06期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 姚君伟;;历史考察·中西比较·他者智慧——论赛珍珠的中国小说研究的对话性[J];江苏大学学报(社会科学版);2011年06期

2 姚君伟;;为弃儿寻找归宿——评赛珍珠新传《埋骨》[J];外国文学动态;2010年06期

3 张子清;;永恒的赛珍珠:对一个伟大作家褒贬不一的初探[J];外国文学;2009年02期

4 高鸿;赛珍珠《大地》三部曲里的中国形象[J];中国比较文学;2005年04期

5 姚君伟;赛珍珠与胡适[J];新文学史料;2005年03期

6 邓丽兰;略论《中国评论周报》(The China Critic)的文化价值取向——以胡适、赛珍珠、林语堂引发的中西文化论争为中心[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年01期

7 何锡章;论“思想”在中国现代文学价值生成与存在中的意义[J];文学评论;2002年05期

8 徐育新;;赛珍珠——美帝国主义文化侵略的急先锋[J];文学评论;1960年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张德文;赛珍珠和林语堂[J];史林;2000年01期

2 姚君伟;;归来兮,赛珍珠——试谈赛珍珠及其作品在当下语境中的意义[J];英美文学研究论丛;2000年00期

3 姚君伟;近年中国赛珍珠研究回眸[J];中国比较文学;2001年04期

4 朱希祥;全球化语境中的赛珍珠研究[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年04期

5 顾正彤;'2002中国镇江赛珍珠学术研讨会综述[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年04期

6 陈敬;赛珍珠研究的回顾与展望[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);2002年04期

7 郭英剑;;论中国20世纪的赛珍珠研究[J];英美文学研究论丛;2002年00期

8 姚君伟;我们今天研究赛珍珠什么?[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年04期

9 张正欣;珍珠遗产 历久弥新——2005中国镇江赛珍珠学术研讨会综述[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年05期

10 李杰;赛珍珠笔下的中国女性——兼论赛珍珠的中西文化合璧观[J];美与时代;2005年08期

相关重要报纸文章 前10条

1 费滨海;情牵中国的赛珍珠[N];中国水运报;2002年

2 通讯员 丁汉新 记者 朱庆;各界纪念赛珍珠诞辰110周年[N];光明日报;2002年

3 陆行良;赛珍珠能否进入中国文学史？[N];文学报;2002年

4 刘慧林邋史国强;赛珍珠：在变换的历史语境中沉浮[N];辽宁日报;2007年

5 钱钢;赛珍珠国际组织董事会年会在镇举行[N];镇江日报;2008年

6 钱钢;2008中国镇江赛珍珠国际学术研讨会举行[N];镇江日报;2008年

7 钱钢;赛珍珠研究会召开新一届会员大会[N];镇江日报;2008年

8 丁亚明　裴伟 钱钢;赛珍珠魅力新春绽放[N];镇江日报;2009年

9 姚锡佩;赛珍珠和卜凯教授[N];中国社会科学院报;2009年

10 雷克昌;赛珍珠：首部孙中山电影的策划者[N];团结报;2010年

相关博士学位论文 前7条

1 茹静;社会文化语境变迁与赛珍珠在中国的译介和接受[D];复旦大学;2014年

2 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年

3 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年

4 董t;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年

5 王艳玲;后殖民主义视角下的赛珍珠小说再研究[D];吉林大学;2014年

6 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年

7 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 方何荣;后殖民视阈下的赛珍珠[D];苏州大学;2008年

2 段曼;文化语境下的赛珍珠在现当代中国[D];华中科技大学;2007年

3 樊菀青;跨文化传播学视野下的赛珍珠研究[D];重庆大学;2008年

4 原杨;“赛珍珠现象”的历史研究[D];东华大学;2009年

5 潘俊梅;赛珍珠三部作品中的中国他者形象之演变[D];安徽大学;2010年

6 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年

7 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年

8 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年

9 钱剑;东方·赛珍珠·西方[D];苏州大学;2004年

10 舒玲娥;赛珍珠小说中的多重文化观[D];华中师范大学;2006年

，

本文编号：2006518