影响食指的几个外国诗人

发布时间：2018-01-19 18:32

  本文关键词： 陈敬容 洛尔迦 波德莱尔 马雅可夫斯基 诗歌写作 九首 何其芳 王者风范 现代手法 戴望舒 　出处：《新文学史料》2015年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正2003年,食指曾在其文化随笔《青年时代对我影响最大的外国诗人——记马雅可夫斯基、洛尔迦~①、波德莱尔》~②一文中谈及在他青年时代,外国诗人对其诗歌写作的影响。笔者曾就这三位诗人与食指做过一次交流。在他看来,"马雅可夫斯基《穿裤子的云》确实大有年轻的王者风范,语言很脏,很粗鲁。而西班牙的洛尔迦的纯净程度无人能比拟,其有些诗的现代手法让我沉思良久。"~③关于波德莱尔,他特别提到了陈敬容的译本。食指认为,陈敬容所译的《恶之花》九首虽然采用了"自由
[Abstract]:In 2003, the index finger talked about his youth in his essay "Young people", a foreign poet who had the greatest influence on me, Mayakovsky, Lorga, Baudelaire. The influence of foreign poets on his poetry writing. The author once made a communication between the three poets and his index finger. In his opinion, "Mayakovsky" is indeed a young king with dirty language. It was rude. And the purity of Lorga in Spain was unparalleled, and the modern way of some of its poems left me pondering for a long time. "on Baudelaire, he specifically referred to Chen Jingrong's translation, the index finger said. The Flower of Evil translated by Chen Jingrong, though it adopts "Freedom"
【作者单位】： 北京外国语大学;
【分类号】：I106.2
【正文快照】： 2003年,食指曾在其文化随笔《青年 十年代的中国语言环境下,这种锐利对年时代对我影响最大的外国诗人——记马雅 轻诗人产生了一种极大的冲击,为他们思可夫斯基、洛尔迦?、波德莱尔》②一文中 考诗歌传统及语言方式提供了一种新视谈及在他青年时代,外国诗人对其诗歌写 角。作

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 林婧;;《深歌集》:把心撕碎了歌唱——洛尔迦诗歌中的深歌情结[J];安徽文学(下半月);2014年03期

2 海晓红;;论丛书出版与20世纪30年代以来文学格局的共生关系[J];编辑之友;2014年06期

3 张琪;;刘震云小说浅析[J];大众文艺;2014年09期

4 徐汉晖;;黔东南小说创作六十年述评——以小说创作为例[J];贵州大学学报(社会科学版);2014年03期

5 郭兴;;“新古典主义”“现实主义”与十七年文学的现代化[J];短篇小说(原创版);2014年31期

6 彭兴滔;;论《推拿》对“人”的尊严的重视[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2014年04期

7 程革;萧明当;;二十世纪八十年代以来中国文学在越南的译介与传播[J];当代作家评论;2015年01期

8 吴雪丽;;试论“文化寻根”与“知青”作家的身份建构[J];海南大学学报(人文社会科学版);2014年01期

9 刘雯文;;余秋雨散文的创作流变及作品态势[J];湖南广播电视大学学报;2014年01期

10 张文诺;;革命与情爱的互文叙述——论长篇小说《青春之歌》的情爱叙事[J];湖州师范学院学报;2014年03期

相关博士学位论文 前7条

1 贾世林;李可染的山水画改造[D];中国艺术研究院;2014年

2 王琨;史铁生创作论[D];武汉大学;2014年

3 崔春;论北岛及《今天》的文学流变[D];山东大学;2014年

4 金莎磊（(?)árka Masárová）;翟永明诗歌之光与暗的对照[D];华东师范大学;2014年

5 翟月琴;1980年代以来汉语新诗的声音研究[D];华东师范大学;2014年

6 朱彩梅;1976年以来云南汉语新诗研究[D];云南大学;2014年

7 阮秋贤;越南对二十世纪中国文学的接受观念研究[D];复旦大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 邓雨佳;论刘醒龙现实主义小说创作的新变[D];湖北大学;2013年

2 赵芳璇;传播学视域下的余秋雨及其文学创作[D];宁波大学;2012年

3 刘吟;碎片或变异[D];山西师范大学;2014年

4 张元娜;《黄河》（1985-1990）杂志研究[D];山西师范大学;2014年

5 申亚男;未带地图的旅行[D];山西师范大学;2014年

6 周蕾;流寓高原的行吟者—昌耀诗歌创作论[D];宁夏大学;2014年

7 侯茗予;穿越秩序后的犀利解魅[D];沈阳师范大学;2014年

8 张昭清;白先勇、苏童小说比较论[D];山东师范大学;2014年

9 李立;新时期画家散文研究[D];宁夏大学;2014年

10 高荣欢;论韩东小说“个人化”写作[D];山东师范大学;2014年

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 陈伯通;;“巴黎圣母院”导读[J];中文自修;1994年05期

2 ;[J];;年期

相关硕士学位论文 前1条

1 刘源;陈敬容与波德莱尔诗歌之比较[D];湖南师范大学;2009年

，

本文编号：1445039