论江户时代女性汉诗对中国文学的因革——以江马细香、梁川红兰为例
发布时间：2018-12-15 05:10
【摘要】：江户时代是日本汉文学的全盛期,涌现出以江马细香、梁川红兰为代表的众多女性汉诗人。她们的作品在典故借用、诗句化用等方面对中国文学多有因袭,同时又具备较为鲜明的本土化特征,诗中意象构筑、女德体认以及乡邦风物描写都富有异趣,呈现出与同一时期明清女性文学不同的风貌。中日文化背景的差异,造成两国女性诗人立身之道有别,进而影响于各自创作。考察江户时代女性汉诗,对全面展现中国文学在日本的传播与接受具有重要意义。
[Abstract]:Edo era was the heyday of Japanese Chinese literature, and many female Chinese poets, represented by Jiang Ma Xiang and Liang Chuan Hong Lan, emerged. Their works, in the aspects of allusion borrowing, poetry usage and so on, have different interests to Chinese literature, at the same time, they have distinct local characteristics, such as the construction of imagery in poetry, the recognition of female morality and the description of rural style. It is different from the female literature of the Ming and Qing dynasties in the same period. The differences between Chinese and Japanese cultural backgrounds result in different ways of female poets in the two countries, and then affect their creation. It is of great significance to investigate the Chinese poetry of women in Edo era to show the spread and acceptance of Chinese literature in Japan.
【作者单位】： 东南大学人文学院;
【基金】：国家社科基金青年项目“明清女性文学在东亚的接受与影响研究”(14CZW028) 教育部第49批留学回国人员科研启动基金资助项目
【分类号】：I106
[Abstract]:Edo era was the heyday of Japanese Chinese literature, and many female Chinese poets, represented by Jiang Ma Xiang and Liang Chuan Hong Lan, emerged. Their works, in the aspects of allusion borrowing, poetry usage and so on, have different interests to Chinese literature, at the same time, they have distinct local characteristics, such as the construction of imagery in poetry, the recognition of female morality and the description of rural style. It is different from the female literature of the Ming and Qing dynasties in the same period. The differences between Chinese and Japanese cultural backgrounds result in different ways of female poets in the two countries, and then affect their creation. It is of great significance to investigate the Chinese poetry of women in Edo era to show the spread and acceptance of Chinese literature in Japan.
【作者单位】： 东南大学人文学院;
【基金】：国家社科基金青年项目“明清女性文学在东亚的接受与影响研究”(14CZW028) 教育部第49批留学回国人员科研启动基金资助项目
【分类号】：I106
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 郭颖;;日本江户汉诗评价基准与文化自觉[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2013年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 李寅生;;中国传统道德与日本汉诗[J];东方论坛.青岛大学学报;2006年02期
2 唐千友;;日本汉诗中的富士山形象研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年06期
3 陆岩军;;张溥《七录斋集》四种考论[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2014年02期
4 张宗品;;近百年来《史记》写本研究述略[J];古籍整理研究学刊;2014年03期
5 张虹s，
本文编号：2380041
本文链接：https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/2380041.html
