《追风筝的人》从小说文本到剧本的改编

发布时间：2017-08-19 08:40

  本文关键词：《追风筝的人》从小说文本到剧本的改编

  更多相关文章： 《追风筝的人》 小说文本 电影剧本 改编

【摘要】：胡塞尼的《追风筝的人》是风靡世界的小说,福斯特的《追风筝的人》是根据小说改编而成的同名电影,并成功地入围了2008年奥斯卡最佳影片奖。小说是为了让世人们感受到阿富汗人民的悸动,电影却是一部关于男孩成长的影片。本文以电影改编的顺序从内容删减、叙述顺序调整、文学技巧的影音翻译三个方面来研究从小说文本到电影剧本的变化。
【作者单位】： 浙江农林大学;
【关键词】： 《追风筝的人》 小说文本 电影剧本 改编
【分类号】：J905;I712.074
【正文快照】： 2006年,美籍阿富汗人卡勒德·胡塞尼的小说《追风筝的人》出版了。这本书以其浓厚的异域色彩、强烈的感情、宏大的叙事背景、冷峻简洁的叙述手法,感动了全世界读者,让世界重新认识了被妖魔化的阿富汗。2007年,曾执导《死囚之舞》《寻找梦幻岛》的著名导演马克思·福斯特,将该

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 严敏;获奥斯卡最佳影片奖的其他类型影片(上)[J];电影评介;1986年11期

2 严敏;获奥斯卡最佳影片奖的影片(下)[J];电影评介;1986年12期

3 燕鸣;;第六十届奥斯卡最佳影片奖提名 致命的诱惑[J];电影评介;1988年08期

4 何宇茵;;《撞车》获第78届奥斯卡最佳影片奖[J];大学英语;2006年05期

5 张顺生;;《无间道风云》获第79届奥斯卡最佳影片奖(英文)[J];大学英语;2007年04期

6 ;《一盘没有下完的棋》获蒙特利尔电影节最佳影片奖[J];电影通讯;1983年10期

7 ;港澳台、海外教会消息[J];天风;2001年11期

8 布克;还是外国的月亮圆[J];文艺评论;1985年02期

9 Anonymous;王宗文;;葛丽亚·嘉逊传(3)[J];英语知识;2011年10期

10 ;《回归》[J];世界;2003年Z3期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 拓玲;《安的种子》获最佳影片奖[N];西安日报;2012年

2 记者 韩小蕙;著名作家叶楠逝世[N];光明日报;2003年

3 编译/杨yN晨;奥斯卡奖评选范围缩小[N];中国电影报;2005年

4 韩晓星;俄罗斯电影走向复苏[N];人民日报;2006年

5 朱洪军;歌舞电影 迎来“文艺复兴”？[N];文艺报;2003年

6 娟子;幸福的真谛[N];大众科技报;2004年

7 本报记者 罗猛;DV文化“脉动”高校[N];广西日报;2004年

8 李芝芳;莫斯科电影节见证俄罗斯电影新崛起[N];中华新闻报;2005年

9 Martin A.Grove 翻译 如今;奥斯卡战前预测[N];中国电影报;2006年

10 本报驻罗马记者　 穆方顺 马赛;面向大众的艺术盛典[N];光明日报;2006年

，

本文编号：699750