中国文化和文学走出去:人文学者的使命——读王宁新著《比较文学、世界文学与翻译研究》

发布时间：2017-09-12 02:00

  本文关键词：中国文化和文学走出去:人文学者的使命——读王宁新著《比较文学、世界文学与翻译研究》

  更多相关文章： 世界文学 人文学者 人文学术 理论思潮 学术研究 翻译问题 走向世界 艾布拉姆斯 跨文化翻译 斯皮瓦克

【摘要】：正多年来,王宁教授一直站在国际比较文学、文学理论和翻译研究的前沿,一方面努力将西方最新的学术研究成果和理论思潮及时地介绍给国内同行,并将其用于分析和阐释中国文学和文化现象;另一方面他一直坚持用英文著述,不断地在国际学术界发表著述,成为中国当代极少数能在国际学术界发出强劲声音的人文学者之一,为中国文化、文学及人文学术走向世界做出了卓越的贡献。2014年6月,作为系列丛书"中国
【作者单位】： 清华大学外文系;北京第二外国语学院应用英语学院;
【关键词】： 世界文学;人文学者;人文学术;理论思潮;学术研究;翻译问题;走向世界;艾布拉姆斯;跨文化翻译;斯皮瓦克;
【基金】：北京第二外国语学院“促进人才培养综合改革项目——涉华舆情监测与受众研究”(项目代码:PXM2014_014221_000057_00140331_FCG)的部分成果
【分类号】：I106-5
【正文快照】： 多年来,王宁教授一直站在国际比较文学、文学理论和翻译研究的前沿,一方面努力将西方最新的学术研究成果和理论思潮及时地介绍给国内同行,并将其用于分析和阐释中国文学和文化现象;另一方面他一直坚持用英文著述,不断地在国际学术界发表著述,成为中国当代极少数能在国际学术界

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 阿尔曼多·尼希,王林,石川;全球文学和今日世界文学[J];中国比较文学;2002年02期

2 常务;北京大学外国语学院世界文学研究所成立大会暨首届学术研讨会[J];国外文学;2002年02期

3 钟翔;这里有“真知灼见”——读《世界文学真髓》[J];外国文学研究;2002年04期

4 ;世界文学[J];全国新书目;2002年01期

5 ;世界文学[J];全国新书目;2002年05期

6 李滟波;全球化语境下的“世界文学”新解——评介大卫·达姆罗什著《什么是世界文学》[J];中国比较文学;2005年04期

7 ;世界文学[J];全国新书目;2005年19期

8 ;世界文学[J];全国新书目;2005年20期

9 何林涛;;在世界文学大花园中漫步[J];出版广角;2007年03期

10 金惠敏;;球域化与世界文学的终结[J];哲学研究;2007年10期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 李思孝;;马克思“世界文学”的现实意义[A];马列文论研究——全国马列文艺论著研究会十九届、二十届、二十一届、二十二届年会论文集[C];2002年

2 王宁;;“世界文学”:从乌托邦想象到审美现实[A];中国中外文艺理论学会年刊（2010年卷）——文学理论前沿问题研究[C];2010年

3 田文信;;马克思主义与世界文学[A];全国马列文艺论著研究会第十八届学术研讨会论文集[C];2002年

4 魏善浩;;20世纪世界文学神话回归现象论纲[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

5 王宁;;世界主义、世界文学以及中国文学的世界性[A];中国梦：道路·精神·力量——上海市社会科学界第十一届学术年会文集（2013年度）[C];2013年

6 戈宝权;;谈茅盾对世界文学所作出的重大贡献[A];茅盾研究（第二辑）[C];1984年

7 李正文;;茅盾佚简五封的发现及其他[A];茅盾研究（第七辑）[C];1999年

8 侯洪;;世界文学与比较文学视野下的中国出版——新时期文学及社科类期刊出版的话语分析[A];东方丛刊（2000第4辑 总第三十四辑）[C];2000年

9 王本朝;;中国的“哈姆雷特”:过渡时代的郭沫若及其矛盾处境[A];中国社会科学论坛文集——郭沫若与文化中国[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘構;“世界文学在花园”让读者走近经典[N];文艺报;2007年

2 记者 王玉;用开阔的眼光审视世界文学[N];中国社会科学院报;2008年

3 陈众议;世界文学：民族文化的染色体[N];文艺报;2011年

4 王宁;重建世界文学的中国版本[N];中华读书报;2011年

5 余中先　黑丰;《世界文学》：为中国文坛引来“天火”的杂志[N];文艺报;2012年

6 本报记者 任成琦;林语堂故里要建“世界文学小镇”[N];人民日报海外版;2012年

7 南京师范大学 高远;翻译有道的世界文学百年经典[N];中国教育报;2012年

8 《世界文学》主编、翻译家 余中先;异域题材：世界文学的一道风景[N];深圳特区报;2012年

9 比利时 赛奥·达恩 杨肖 译;消沉与兴起:世界文学在扬弃中发展[N];社会科学报;2013年

10 苏州大学文学院 苏州大学海外汉学研究中心主任 季进 教授;以平常心态面对世界文学共同体中的不同他者[N];中国社会科学报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 卢玉玲;文学翻译与世界文学地图的重塑[D];复旦大学;2007年

2 吴岚;“世界文学”视域下的中日现代文学比较研究[D];复旦大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 阎冰;世界文学交响中的本土声音[D];辽宁师范大学;2001年

2 陈伊;归来的陌生人[D];复旦大学;2011年

，

本文编号：834375