英汉语量词使用中的时空意义比较研究

发布时间：2025-07-01 22:12

　　 英语是非量词型语言,汉语是量词型语言。英语里量词的个体化与范畴分类功能和句法结构协调一致地表达空间意义,作为名词范畴的次类,体现着英语时空分立的基本特征。汉语里量词功能与意义边界的模糊性和可转换性充分体现着汉语时空同态的基本特征,转喻起着重要的作用。汉语里量词时空意义的相互转化与语法标记具有正态相关性,体现着汉语时空同态转喻性思维的基本特征。

【文章页数】：14 页

【文章目录】：
1. 引言
2. 时空分立与时空同态
3. 英语的量词表达空间意义
    3.1 英语量词的八种语义类型
    3.2 个体化
    3.3 范畴分类
    3.4 计数与计量
    3.5 空间意义
4. 汉语量词：表达时空同态意义
    4.1 名量词表达时空意义
        4.1.1 两种常见的表达时空意义的句法结构
        4.1.2“个”表达时空意义
        4.1.3 名词借用为动量词的时间意义
    4.2 动量词表达时空意义
        4.2.1 动量词表达时空同态意义的五种常见情形
        4.2.2 动词借用为名量词的空间意义
5. 特定构式的时空同态意义
    5.1 量词重叠表示动作行为连续不断
    5.2 动宾短语里插入量词或疑问词，事件意义减弱，空间意义增强
    5.3 数量短语的多重属性和位置灵活性意味着时空同态
6. 结语



本文编号：4054767