语用学视域下新闻语言的主观色彩分析:以法国主流媒体《世界报》为例

发布时间：2025-06-19 23:33

　　 本文采用语用学视角,从词汇、句法、篇章等三个层面分析法国主流报刊《世界报》新闻语言的主观色彩,提出了探析这些主观色彩的四个主要途径:基于合作原则的语用推理、词汇的凸显、模因变异、凸显话题的强调句式等,以期有助于我国读者,特别是懂法语的读者更好地理解外文报刊的舆论导向作用。

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一、语言主观性的语用学理据
    1.1.格莱斯的会话含意理论
    1.2.Giora的等级凸显假说
    1.3.元话语理论
二、法国《世界报》新闻语言的主观色彩分析
    2.1.词汇的主观语用意义
        2.1.1.词汇的凸显意义
        2.1.2.熟语模因的变异
    2.2.句法中的话题凸显
    2.3.话语中的交际意图
        2.3.1.从违反真实原则的话语中推导潜在语用意义
        2.3.2.从违反简明原则的话语中推导潜在语用意义
        2.3.3.从违反关联原则的话语中推导潜在语用意义
    3.4.元话语中的主观态度
结语



本文编号：4051091