现代汉越语语气词对比分析

发布时间：2020-10-12 01:20

　　 语言是一种传输信息、表情达意的交际符号系统。人们说话都有一定的交际目的,都是为了表达各种思想感情和态度。因此我们所说的每句话总带有一种语气。在人们日常交际中,语气的表达是非常重要的。在一定的交际场合下,一个句子的表达出来的具体语气是由句中的语调、句式、副词、叹词、语气词、语境等等的诸多因素共同组成的,其中语气词是语气表达的一个重要工具。在任何语言中,语气词使得交流不单调乏味,不仅让说话人传达某种交际信息而且还可以向听话人表达自己的主观感情和态度。在汉语和越语词类系统中,语气词是中国人和越南人经常使用的一类词,但是汉越语气词对比研究成果稀少。本文选择现代汉越语1语气词作为研究对象,从语音、句法、语义、语用几个方面对现代汉越语气词进行全面对比分析,显示二者的异同,希望此研究能帮助越南学生学习汉语语气词,从而提高汉语语气词学习与教学的质量。
【学位单位】：福建师范大学
【学位级别】：博士
【学位年份】：2015
【中图分类】：H136;H44
【文章目录】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
绪论
    第一节 现代汉越语语气词研究综述
        一、现代汉语语气词研究综述
        二、现代越语语气词研究综述
        三、小结
    第二节 本文研究缘由、研究范围、研究意义、研究理论基础及研究方法
        一、研究缘由
        二、研究范围及语料来源
        三、研究意义
        四、研究理论基础及研究方法
第一章 现代汉越语语气词语音、句法分布和连用现象对比
    第一节 现代汉越语语气词的语音对比
        一、现代越语语气词语音特征
        二、现代汉语语气词语音特征
        三、现代汉越语语气词语音的相同点
        四、现代汉越语语气词语音的不同点
    第二节 现代汉越语语气词句法分布对比
        一、现代汉越语语气词句子句法分布相同点
        二、现代汉越语语气词句法分布的不同点
    第三节 现代汉越语语语气词连用现象对比
        一、现代汉越语语气词连用的相同点
        二、现代汉越语语气词连用的不同点
第二章 现代汉越语气词的语气意义对比
    第一节 现代汉越语陈述语气对比
        一、表示“显而易见、理应如此”的语气
        二、表示肯定和确定的语气
        三、表示揣测的语气
        四、表示动作或事情已完成的语气
        五、表示告知、描写的语气
        六、表示容忍、只得如此的语气
        七、小结
    第二节 现代汉越语疑问语气对比
        一、是非问句
        二、特指问句-选择问句
        三、正反问句
        四、反问句(反诘问句)
        五、省略问句
    第三节 现代汉越语祈使语气对比
        一、表示命令、禁止的祈使句
        二、表示请求、劝阻、建议、商议的祈使句
    第四节 现代汉越语感叹语气对比
        一、现代汉越语感叹句的界定
        二、现代汉越感叹语气对比
    第五节 小结
第三章 现代汉越语语气词语用功能对比
    第一节 表义功能
        一、现代汉语语气词表义功能
        二、现代越语语气词表义功能
        三、现代汉越语语气词表义功能对比
    第二节 情感功能
        一、现代汉语语气词的传达情感功能
        二、现代越语语气词的传达情感功能
        三、现代汉越语语气词情感功能对比
    第三节 礼貌功能
        一、本文礼貌原则理论基础
        二、现代汉语语气词礼貌功能表现
        三、现代越语语气词礼貌功能表现
        四、现代汉越语语气词礼貌功能对比
第四章 中越话剧剧本个案的语气词使用情况对比
    第一节 中国话剧个案对白的语气词使用情况
        一、话剧《雷雨》对白的语气词使用情况
        二、话剧《于无声处》对白的语气词使用情况
        三、话剧《陈毅市长》第五场对白的语气词使用情况
    第二节 越南话剧个案对白的语气词使用情况
        一、话剧《清白之心》对白的语气词使用情况
        二、话剧《眼中的虫子》对白的语气词使用情况
    第三节 中越话剧个案对白的语气词使用情况对比小结
        一、共同点
        二、不同点
第五章 结论
附录1
附录2
参考文献
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
致谢
个人简历

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

2 王芳;;“嘛”的语气意义说略[J];长春理工大学学报(高教版);2009年11期

3 尹世超;说语气词“哈”和“哈”字句[J];方言;1999年02期

4 陈明娟;;对话与狂欢:巴赫金的人文精神解读[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2010年06期

5 胡明扬;语气助词的语气意义[J];汉语学习;1988年06期

6 张琪;;浅析中西方面子观的差异[J];济源职业技术学院学报;2010年03期

7 倪宇;;现代汉语句末语气词及其语用功能研究[J];牡丹江教育学院学报;2013年03期

8 林超;;现代汉语语气词研究综述[J];青年文学家;2010年12期

9 史冠新;;现代汉语语气词界说[J];山东社会科学;2008年10期

10 齐沪扬;“呢”的意义分析和历史演变[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期

本文编号：2837419