中韩能愿表达法对比研究

发布时间：2020-10-12 05:13

　　 中韩两国的谓语在各自的语法体系中都占据着非常重要的地位。汉语中的能愿动词作为动词的一大部分,一直都是学者们研究的焦点。韩国语语法中虽没有能愿动词这一表述方法,但是有能充当能愿动词角色的表达法。我们在这片文章里称其为能愿表达法。本论文通过中韩能愿表达法的比较,旨在揭示汉语中的能愿动词同韩语能愿表达法的对应关系及相关用法。 全文分为六大部分。 绪论部分:说明了研究目的、研究对象、研究方法及研究史概况。 第一章:关于能愿动词的学术争论。学术争论方面包括了能愿动词的名称的争论,词性的争论,能愿动词在词类中的位置,能愿动词的内部分类,能愿动词的范畴,能愿动词和心理动词等。 第二章:韩国语能愿表达法的中心部分在语法体系中的位置。主要讲述了和中国能愿动词相对应的能愿表达法在汉语中都是由什么语法成分来充当。涉及到韩语语法体系中的依存名词、词尾、辅助词等。 第三章:中韩能愿表达法的语法特征比较。描写了中韩能愿表达法的语法特征方面的共同点和不同点。从在句子中结合使用的词的词性,是否能重叠使用,是否能受副词修饰等方面进行了比较。分别概括出了六大共同点及不同点。 第四章:中韩能愿表达法的意义层面的比较。本章把汉语的能愿动词分为表可能性、表意志、表必要性三类,以汉语的能愿动词用法为主,找出了与汉语的能愿动词相对应的韩语能愿表达法,并通过图表,建立起常用的中韩能愿表达法的对应关系。 第五章:中韩能愿表达法否定句的对比研究。首先描述了中韩否定句中的中心成分,比较了中韩能愿表达法否定句的时态,最后建立起能愿动词否定句和韩语能愿表达法否定句的对应关系及用法上的异同。 第六章:结论部分。系统总结了文中的观点并简要说明了造成上述观点的原因,本文的局限性和进一步研究的建议。
【学位单位】：中国海洋大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2007
【中图分类】：H55
【文章目录】：
中文摘要
韩文摘要
目录
正文
参考文献
后记

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 马贝加;能愿动词“要”的产生及其词义[J];温州师范学院学报;1994年05期

2 宁姗;;用语言对比方法进行汉语教学点滴——能愿动词“能”和“可以”教学札记[J];世界汉语教学;1990年03期

3 李小聪;郭琼;;能愿动词“要”与“愿意”的对比[J];语文学刊;2010年20期

4 刁晏斌;;“文革”语言中能愿动词使用情况考察[J];江西教育学院学报(社会科学版);2007年02期

5 王振来;;能愿动词的偏误分析及对策[J];辽宁教育行政学院学报;2007年05期

6 朱松植;;古汉语中表示可能的能愿动词浅析[J];延边大学学报(社会科学版);1986年02期

7 叶南;能愿动词的义素结构和跨层次的交际功能[J];乐山师范学院学报;2005年10期

8 张凤丽;;“能”与“can”的对比[J];和田师范专科学校学报;2007年06期

9 吕兆格;;关于能愿动词否定用法的偏误分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2010年06期

10 刘明佳;;日本学生可能表达习得偏误分析[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

相关博士学位论文 前10条

1 鞠彩萍;《祖堂集》谓语动词研究[D];上海师范大学;2006年

2 李来兴;宋元话本动词语法研究[D];复旦大学;2010年

3 罗小如;《淮南子》动词研究[D];华东师范大学;2012年

4 杨洪建;哈萨克族学生汉语否定结构习得研究[D];新疆大学;2007年

5 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

6 李剑影;现代汉语能性范畴研究[D];吉林大学;2007年

7 孙姃爱;现代汉语可能补语研究[D];北京语言大学;2009年

8 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

9 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

10 王丹;《全唐诗》副词研究[D];吉林大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 王倩倩;中韩能愿表达法对比研究[D];中国海洋大学;2007年

2 鲁魏;能愿动词“要”的日译研究[D];吉林大学;2011年

3 王路;中级水平韩国学生汉语能愿动词习得顺序考察[D];吉林大学;2011年

4 陈盈新;中高级泰国学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2010年

5 顾娟;英语为母语的汉语学习者能愿动词偏误分析[D];黑龙江大学;2011年

6 林珠里;汉韩能愿动词比较分析[D];华中科技大学;2011年

7 慕海珑;对韩初级汉语教学中的能愿动词“能”“会”“可以”研究[D];吉林大学;2012年

8 赵丹;表示估价的能愿动词及留学生使用偏误分析[D];吉林大学;2012年

9 刘郑婵;越南学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2012年

10 沙茜;美国留学生汉语能愿动词的习得顺序考察[D];南京大学;2012年

本文编号：2837694