翻译中译者的开放及细节处理

发布时间：2017-11-28 23:07

本文关键词：翻译中译者的开放及细节处理

【摘要】：翻译就是阐释,因而和阐释一样必须面对阐释循环的问题。要打破这种循环所造成的意义的封闭,关健在于处理好意义之整体与细节之间的关系,这就要求译者具备一种开放的态度。意义的完美原则可以有效地帮助译者做到这一点,从而避免各种不同类型的细节处理失误.使意义整体趋近最佳状态。
【作者单位】：南昌大学;
【分类号】：H059
【正文快照】： 弓H2013年7刀,笔咨有幸参加了“2013年r/期全闲岛‘序院校翻泽专业帅资培yr屮的“高级笔译技能培训”。:k办方粘?心科学的课程设s、授课老师的精彩讲解和积极灵活的课堂互动讨论,让笔者颇受启发,受益服浅,尤其是Q嚬乇室爰记傻牟，

本文编号：1235301