汉英对应语料库的检索及应用

发布时间：2018-10-31 17:19

【摘要】：英汉双语对应语料在经过对齐标注校对入库之后,便转化为可管理的数据库系统。为使这一宝贵的语言资源能够更好地服务于翻译教学,我们制作了一个前端用户访问后台数据库的服务接口,通过较好的人机交互界面,提供一个对双语语言事实进行更多复合条件查询的检索系统。本文简要介绍这一系统的设计开发思想及其应用。
[Abstract]:English and Chinese bilingual correspondence corpus is transformed into a manageable database system after it has been calibrated and proofread. In order to make this precious language resource better serve translation teaching, we have developed a service interface for front-end users to access backstage database. Provides a retrieval system for more complex conditional queries on bilingual language facts. This paper briefly introduces the design and development idea of this system and its application.
【作者单位】： 北京外国语大学中国外语教育研究中心;
【基金】：教育部人文社科基金项目“基于语料库及对应词表的英语特异组合研究”(09YJA740013) 国家社科基金重大招标项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”(10&ZD127)的研究成果之一
【分类号】：H087

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 贺晓丽;;译学词典的检索性[J];科教文汇(中旬刊);2007年07期

2 黄鸿森;;《中国大百科全书》的检索系统[J];辞书研究;1993年06期

3 刘志基;;读《新编甲骨文字形总表》兼论甲骨文字形检索系统的完善[J];辞书研究;2006年02期

4 陈蓉,游莲,王秀玲,胡玲;论科技论文摘要撰写的标准化[J];重庆建筑大学学报;2004年02期

5 何金莲;;谈谈三大英文百科全书的编纂体例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);1993年05期

6 ;论文摘要编写要点[J];水利学报;2011年02期

7 ;华东师范大学中国文字研究与应用中心[J];内江师范学院学报;2006年05期

8 樊明亚;;浅析汉字符号学语形系统[J];上饶师范学院学报;2006年05期

9 木合塔尔·沙地克;李晓;布合力齐姑丽·瓦斯力;;维吾尔语广播新闻敏感词检索系统的研究[J];中文信息学报;2011年04期

10 刘晓路 ,龚莉;索引和百科全书[J];辞书研究;1988年06期

相关博士学位论文 前1条

1 黄涛;知识服务的语义匹配机制研究[D];华中师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前3条

1 姚京晶;论汉语的两类虚拟运动现象[D];北京语言大学;2007年

2 高煜波;现代汉语特殊句式标注及统计研究[D];北京语言大学;2005年

3 陈敏;留学生对疑问代词“谁”的非疑问用法的使用情况研究[D];东北师范大学;2009年

，

本文编号：2303011