多语种语言资源的建设原则与方法

发布时间：2020-03-12 02:49

【摘要】：高效率地建设多语种语言资源,为信息化条件下的语言教学提供有力支持是当前亟待解决的问题。笔者在分析多语种语言资源的类型及其特点的基础上,提出了以人机互助为主要原则的多语种语言资源建设思想,并对多语种语言资源建设中涉及的主要方法与环节进行了描述,还对未来工作进行了展望。笔者认为在语言资源建设中,要区分机器与人的不同角色,在语言资源的获取、加工、管理和使用等阶段充分发挥机器的作用,而在语言素材的选择、语言资源的挖掘与利用等方面要充分发挥人的作用,实现人机结合,将人的主要精力投放于任务指导、语言分析等知识性活动层面,而将机器工作的重点投放在指令执行、重复操作等技术性层面,从而为语言资源建设提供有效解决方案。

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 储泽楠;;面向电子政务的Web挖掘应用研究[J];安阳工学院学报;2012年02期

2 王颖;;中国学习者英文写作中的高频介词研究——基于语料库的对比分析[J];北京化工大学学报(社会科学版);2009年03期

3 李国英;周晓文;;字料库建设的必要性与可行性[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年05期

4 杜鹃;冯艳春;;知识发现在数字图书馆中的应用[J];才智;2010年28期

5 王志明;沙莎;;Web文本挖掘技术在新闻主题检测中的应用研究[J];长沙大学学报;2007年05期

6 孟毅;;基于WEB挖掘的虚拟企业合作伙伴选择研究[J];科技和产业;2009年02期

7 麻新纯;徐辛酉;;基于知识发现的历史档案情报价值实现[J];档案学研究;2008年06期

8 霍跃红;;基于语料库的译者文体比较研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2010年02期

9 周贺来;;Web挖掘在电子政务中的应用研究[J];电子政务;2008年07期

10 刘敏;张立君;;基于数据仓库的数据挖掘技术[J];福建电脑;2008年04期

相关会议论文 前2条

1 满正行;高璐;;藏语单语料库分析及标注探讨[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

2 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年

相关博士学位论文 前9条

1 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年

2 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年

3 杨瑞龙;基于短语特征的Web文档聚类方法研究[D];重庆大学;2010年

4 刘革平;基于数据挖掘的远程学习评价研究[D];西南师范大学;2005年

5 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

6 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

7 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年

8 卢智f，

本文编号：2586428