汉语指示语替换问题探讨

发布时间：2020-03-13 03:18

【摘要】：指示是普遍存在的语言现象。指示语在现实生活交际过程中起着十分重要的作用。话语中离开了指示语，，交际就没有办法进行下去，人们需要用指示语这一基本框架来作为各种关系的坐标。它直接涉及语言结构与语境之间的关系，表达说话人与言语事件中各种语境参数之间的联系，包含了交际中的各种因素(如说话人、时间、地点以及话语)，而指示也正是通过它在言语事件中充当的功能以及它所表示的语境参数来定义的。对指示语的正确理解需要建立在语境基础上，不同语境指示语所表达的指示信息也不同。要分析指示语选择替换问题，就要考虑在语境和交际双方因素。指示语的替换形式主要存在：人称指示语的替换、时间指示语的替换、空间指示语的替换、社交指示语的替换及不同指示语之间的替换。人称指示语在选择过程中会受到从语境和语用距离的制约；时间指示语的选择会受到指示中心和语境的影响；空间指示语的选择会受到主观因素、心理空间等因素的影响；社交指示语言选择会受到社会文化等因素的影响。指示语替换的因素主要有语境因素和语用距离因素。上下文语境、交际语境、社会文化语境都会对指示语的选择。语用距离因素主要有空间距离因素和心理距离因素。指示语替换可采用合作原则的遵守和违反策略、礼貌策略、得体等语用策略，以达到说话人的目的和意图。
【学位授予单位】：渤海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H13

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙卫红;文学作品中社交指示语的翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期

2 刘金玲;语境在语篇理解中的作用[J];成都教育学院学报;2005年10期

3 王世凯;赵鑫;;汉语情态指示语及其使用[J];辽东学院学报(社会科学版);2009年05期

4 陈辉,陈国华;人称指示视点的选择及其语用原则[J];当代语言学;2001年03期

5 欧阳东峰;;略论人称代词的标记性用法[J];广东工业大学学报(社会科学版);2006年04期

6 李谨香;;指示语概说[J];湖南社会科学;2007年06期

7 鲍厚星;颜森;;湖南方言的分区[J];方言;1986年04期

8 李楠;法律法规中指示语翻译的研究[J];广东外语外贸大学学报;2005年01期

9 关德英;;人称指示在汉语、英语中的语用对比分析[J];河北理工大学学报(社会科学版);2006年04期

10 仝秋红;;博爱方言的代词[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2009年01期

相关硕士学位论文 前10条

1 杨恒波;英汉指示语的对比研究[D];西南师范大学;2001年

2 陈燕玲;泉州方言的代词[D];上海师范大学;2004年

3 王淑萍;英语广告中指示语的近指词分析[D];河北师范大学;2006年

4 沈力;《红楼梦》中人称指示语的语用研究[D];上海外国语大学;2005年

5 张钟黎;汉西指示用语比较研究[D];上海外国语大学;2005年

6 陆荣;《宋书》代词研究[D];南京师范大学;2007年

7 程刚;汉语古诗英译中指示语的语用分析[D];东北师范大学;2007年

8 邬明燕;龙川方言的代词系统[D];华南师范大学;2007年

9 刘希乐;《魏书》指示代词研究[D];南京师范大学;2008年

10 王玺芳;广告语篇中指示语的特点和功能[D];山东大学;2008年

本文编号：2586677