应用语言文化学视角下的语言文化能力研究

发布时间：2020-10-14 03:09

　　 “语言文化能力”是一种蕴含在固定民族语言中的文化知识体系和运用这些文化知识到实践行为中去的专业能力的总和。由于这些专业能力包含很多内容,所以语言文化能力有着丰富的内涵,从不同角度研究语言文化能力,所侧重的能力内涵也会不同。 “应用语言文化学”(是一门揭示文化与语言、文化与交际的相互关系和相互作用的应用学科。它是语言文化学的应用领域,是语言文化学的应用方向之一。从应用语言文化学的视角,去研究语言文化能力,强调的是它包含的语言能力、文化能力,与说俄语的人进行交流的能力。 当代,大学生在俄语学习过程中,会出现这样的情况：俄语说得很好,却不能流畅地与俄罗斯人交流。原因就是中俄文化之间存在差异,我们对俄罗斯民族文化不够了解。笔者结合自己的俄语学习经验,探讨了应用语言文化学视角下的语言文化能力形成问题。分析了它的内涵、结构要素、形成过程和形成策略。 论文分为以下部分： 绪论：叙述了论文选题的来源和意义,以及在国内外的研究现状。 第一章：应用语言文化学理论概述。 第二章：语言、文化及语言文化能力。主要阐释了语言,文化和语言文化能力的内涵,以及它们之间的相互关系。 第三章：语言文化能力形成机制。讨论在应用语言学视角下的,语言文化能力的结构要素以及形成的过程。 第四章：语言文化能力形成的策略。探讨在学习俄语过程中,通过文化移入、依托俄罗斯俗谚语料和利用多媒体网络的方法,培养语言文化能力。 结语：总结全文。基于语言文化学视角探讨了语言文化能力形成机制及语言文化能力的形成策略,进而得出结论,即语言文化能力的培养不仅是现代外语教学(本文指俄语)重要的教学要素,更是提升学生跨文化交际能力的途径和手段,外语语言文化能力的研究和探索对非母语环境下的外语教学及真实语境下的跨文化交际具有一定的理论与现实意义。
【学位单位】：长春工业大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2014
【中图分类】：H0-05
【文章目录】：
摘要
РеФерат
一、绪论
    (一) 选题来源及意义
    (二) 国内外相关研究综述
二、应用语言文化学理论概述
    (一) 应用语言文化学研究对象及范围
    (二) 应用语言文化学的研究性质及特点
    (三) 应用语言文化学的研究意义及方法
三、语言、文化及语言文化能力
    (一) 语言文化学视角下的语言和文化
    (二) 语言文化能力的定义及内涵
    (三) 语言、文化与语言文化能力之间的关系
四、语言文化能力形成机制
    (一) 语言文化能力结构要素
    (二) 语言文化能力形成过程
五、语言文化能力形成策略
    (一) 文化移入
    (二) 依托俄罗斯俗谚语料形成语言文化能力
    (三) 利用多媒体网络优势培养语言文化能力
六、结语
致谢
参考文献
作者简介
攻读硕士学位期间研究成果

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴国华,彭文钊;关于语言国情学[J];当代语言学;2001年03期

2 甘露;;语言习得中的文化习得论[J];科技信息(学术研究);2007年18期

3 马树芳;林森兰;;浅谈跨文化交际中的文化能力[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期

4 李建忠;导致跨文化交际障碍的几种要因[J];外语教学;2002年05期

5 毕继万 ,张占一;跨文化意识与外语教学[J];天津师大学报(社会科学版);1991年05期

6 赵爱国,姜雅明;应用语言文化学研究的几个理论问题[J];天津外国语学院学报;2004年02期

7 孙玉华;试论篇章在俄语教学提高阶段的重要性[J];外语与外语教学;2002年01期

8 杨衍松;试论语言习得与文化习得[J];中国俄语教学;1993年04期

9 刘宏;试论外语教学中的常规关系与民族社会文化常规范型[J];中国俄语教学;2001年02期

10 李向东;俄罗斯语言与文化研究的几个关键概念及其相关性分析[J];中国俄语教学;2005年03期

本文编号：2840088