《回回馆杂字》波汉对音与明代汉语语音研究

发布时间：2020-11-17 09:01

　　 《回回馆杂字》是明初编撰的一部汉语—波斯语分类字汇集,书中用汉字来音译波斯语。通过分析汉字音节与波斯语音素之间的语音对应关系,可以研究明代汉语声母和韵母的一些特点。我们在南京大学刘迎胜教授《回回馆杂字与回回馆译语研究》的基础上,借助其波斯语拉丁转写,来考察对音汉字的一些基本情况。本文共分为五部分:第一部分为绪论部分。主要叙述本文的研究内容、研究现状、研究角度、研究材料、研究方法、研究目的,并对《回回馆杂字》的成书过程、版本情况和编写体例进行了说明。第二部分为《回回馆杂字》波汉对音特点及存在的问题。该部分主要叙述了波汉对音适用的范围及其局限性,列表对照了波斯字母、拉丁字母、国际音标之间的关系,总结了《回回馆杂字》汉字对音的特点。第三部分为《回回馆杂字》波汉对音与明代汉语声母研究。该部分主要分析了《回回馆杂字》对音汉字中的见晓精组字、知庄章组字、日母字。第四部分为《回回馆杂字》波汉对音与明代汉语韵母研究。该部分主要分析了《回回馆杂字》对音汉字中的入声韵字和阳声韵字。第五部分为《回回馆杂字》波汉对音反映的明代汉语语音特征。该部分以明代初期兰茂《韵略易通》(1442年)中的声母韵母系统为参照,与《回回馆杂字》波汉对音所反映的声母韵母特点对照分析,从而探讨《回回馆杂字》波汉对音所反映的明代汉语语音特征。
【学位单位】：北方民族大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H114;H733
【文章目录】：
摘要
abstract
第一章 绪论
    第一节 研究内容
    第二节 研究目的及意义
    第三节 相关研究
    第四节 材料依据和研究方法
    第五节 《回回馆杂字》的成书过程、版本及体例
第二章 《回回馆杂字》波汉对音特点及存在的问题
    第一节 对音概述
    第二节 《回回馆杂字》波汉对音研究应注意的问题
    第三节 《回回馆杂字》汉字对音的特点
第三章 《回回馆杂字》波汉对音与明代汉语声母研究
    第一节 《回回馆杂字》见晓精组字波汉对音研究
    第二节 《回回馆杂字》波汉对音与知庄章三组字的演变
    第三节 《回回馆杂字》波汉对音与中古日母字的演变
第四章 《回回馆杂字》波汉对音与明代汉语韵母研究
    第一节 《回回馆杂字》入声韵字对音研究
    第二节 《回回馆杂字》阳声韵字波汉对音研究
第五章 《回回馆杂字》波汉对音反映的明代汉语语音特征
    第一节 《回回馆杂字》波汉对音反映的明代汉语语音特征
    第二节 《回回馆杂字》与《韵略易通》语音特点对比研究
参考文献
致谢
个人简介

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 丁士仁;马斌;;中国“回回文”的历史演进[J];宁夏社会科学;2015年04期

2 桑宇红;;《中原音韵》知庄章声母研究中的几个问题[J];语言研究;2009年03期

3 孙伯君;胡汉对音和古代北方汉语[J];语言研究;2005年01期

4 方环海;民族对音比较法与汉语音韵学研究[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2002年02期

5 金基石;;尖团音问题与朝鲜文献的对音[J];中国语文;2001年02期

6 金基石;中古日母字的演变与朝鲜韵书的谚文注音[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1998年02期

7 金基石;明清时期朝鲜韵书中的见晓精组字[J];民族语文;1998年02期

8 张玉来;《韵略易通》的音系性质问题[J];徐州师范大学学报;1997年02期

9 宋珉映;;《等韵精要》声母系统的特点[J];中国语文;1997年02期

10 聂鸿音;;番汉对音简论[J];固原师专学报;1992年02期

本文编号：2887315