元明戏曲中的蒙古语借词研究

发布时间：2017-04-13 06:03

  本文关键词：元明戏曲中的蒙古语借词研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：汉语中的蒙古语借词主要集中于元明戏曲和史书,尤以戏曲居多。借词是接触语言学的重要研究对象之一。本文采用接触语言学的理论,对元明戏曲中的蒙古语借词进行数量、词性、词义上的统计；从语言学角度描写蒙古语借词在汉语语境下的用字特征、词汇特征和句法特征；历时考察宋代始见的蒙古语借词、清代戏曲沿用的蒙古语借词及现代汉语普通话、现代汉语方言、回族话及回族经堂语所保留的蒙古语借词；从历史文化角度分析蒙古语借词进入汉语的原因；基于语言与文化的关系,重新审视蒙元少数民族文化对中原传统汉文化的冲击。全文共分六部分： 第一部分为绪论,简要介绍了研究所依据的理论、方法和目的,描述了借词、汉语中的蒙古语借词、语言接触和汉蒙语言接触的研究现状,说明语料来源； 第二部分主要对元明戏曲中蒙古语借词的数量、词性和词义进行统计； 第三部从语言学角度分析元明戏曲中的蒙古语借词,归纳元明戏曲中蒙古语借词的用字特征,词汇特征及句法特征； 第四部分对元明戏曲中的蒙古语借词做历时考察,统计宋代戏曲始见的蒙古语借词、清代戏曲沿用的蒙古语借词和现代汉语普通话、现代汉语方言、回族话及回族经堂语保留的蒙古语借词； 第五部分分析元明戏曲多蒙古语借词的历史文化背景及蒙古语借词所承载的游牧民族文化特征； 第六部分为结语,简要总结本文内容。
【关键词】：元明戏曲 蒙古语借词 语言学 文化
【学位授予单位】：宁夏大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H212;I207.37;H134
【目录】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 绪论6-11
• 第一章 元明戏曲中蒙古语借词的定量统计11-20
• 第一节 数量统计11-17
• 第二节 词性与词义统计17-20
• 第二章 元明戏曲中蒙古语借词的语言学分析20-38
• 第一节 用字特征20-25
• 第二节 词汇特征25-32
• 第三节 句法特征32-38
• 第三章 元明戏曲中蒙古语借词的历时考察38-44
• 第一节 宋代戏曲始见的蒙古语借词38
• 第二节 清代戏曲沿用的蒙古语借词38-39
• 第三节 蒙古语借词今用39-44
• 第四章 元明戏曲中蒙古语借词的文化解析44-53
• 第一节 元明戏曲多蒙古语借词的原因44-51
• 第二节 蒙古语借词承载的文化特征51-53
• 结语53-54
• 参考文献54-56
• 谢辞56-57
• 个人简历及攻读硕士学位期间论文发表情况57

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 席永杰;关于元明戏曲中蒙古语的鉴别问题[J];昭乌达蒙族师专学报;2000年04期

2 方龄贵;元明戏曲中的蒙古语续考[J];西北民族研究;1996年02期

3 王政;;论元明戏曲中的劝农母题[J];农业考古;2011年01期

4 赵文工;《元明戏曲中的蒙古语》一书在解说蒙古语方面存在的问题[J];内蒙古社会科学(汉文版);1999年04期

5 方龄贵;元明戏曲中的蒙古语续考[J];西北民族研究;1997年02期

6 赵文工;关于元明戏曲中的两个蒙古语词[J];内蒙古大学学报(人文.社会科学版);2000年06期

7 金虎;郑传寅;;元明戏曲的蒙太奇意识初探[J];江汉大学学报(人文科学版);2006年01期

8 王学奇;;元明戏曲中的少数民族语[J];河北师院学报(社会科学版);1994年01期

9 张弦生;元明戏曲的绚丽画卷——评《中国戏曲史编年(元明卷)》[J];中州学刊;1997年06期

10 孙伯君;元明戏曲中的女真语[J];民族语文;2003年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 山丹;;蒙古语标准音水平测试系统设计构思[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 胡阿旭;格根塔娜;吕士良;于洪志;;肃北蒙古语复元音研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

3 呼和;;蒙古语实验语音学发展历程及最新成果介绍[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

4 通拉嘎;赵小兵;;论蒙古语词素切分的实现[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

5 图雅;;蒙古语土尔扈特土语元音的固有特性[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

6 敖敏;;蒙古语肃北土语单词韵律模式初探[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

7 姜文斌;吴金星;长青;赵理莉;刘群;那顺乌日图;;蒙古语词法分析的生成式统计建模[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

8 斯·劳格劳;华沙宝;萨如拉;;基于NFA的蒙古语词法分析算法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

9 胡阿旭;吕士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古语松紧元音言语空气动力学[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（二）[C];2011年

10 胡阿旭;吕士良;格根塔娜;于洪志;;蒙古语松紧元音言语空气动力学研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 杨晓红　朱丹林;梅力更召,延续300年的蒙古语诵经[N];中国民族报;2011年

2 李寅;少数民族语言电视,收视可观发展迟缓[N];中国民族报;2006年

3 勿日汗;内蒙古全面启动“蒙古语语料库建设工程”[N];新华每日电讯;2007年

4 勿日汗;蒙古族手机用户开始使用蒙古语客服热线[N];内蒙古日报(汉);2007年

5 记者 王中宙;全国第二届蒙古语应用研究学术研讨会在内师大召开[N];呼和浩特日报(汉);2008年

6 本报记者 塔娜;为中国少数民族语言研究提供资源平台[N];中国社会科学院院报;2007年

7 记者 巴雅尔图;全区蒙古语歌曲创作研讨会在锡林浩特召开[N];锡林郭勒日报;2008年

8 巴·布和朝鲁;勒勒车[N];内蒙古日报(汉);2006年

9 记者　胡艳波　通讯员　李相权;铁路服务“通赛因”[N];人民铁道;2007年

10 记者 洪畅;实施蒙古语远程教育网络工程[N];中国民族报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王海凤;蒙古语熟语研究[D];内蒙古大学;2010年

2 海银花;面向信息处理的蒙古语名词语义研究[D];内蒙古大学;2010年

3 林八鸽;《蒙古语连接形式知识库》的建设[D];内蒙古大学;2009年

4 宝音陶格图;从认知语言学角度研究蒙古语熟语[D];内蒙古大学;2012年

5 红梅;哈姆尼堪人所使用的蒙古语语音实验研究[D];内蒙古大学;2012年

6 王色音巴雅尔;《穆卡迪玛特·阿勒—阿达布》词典蒙古语研究[D];中央民族大学;2012年

7 牧仁高娃;蒙古语语音识别相关问题研究[D];内蒙古大学;2013年

8 飞龙;蒙古语语音关键词检测技术的研究[D];内蒙古大学;2013年

9 双山;蒙古语科尔沁土语词汇研究[D];中央民族大学;2004年

10 苏义拉;图瓦语中蒙古语借词研究[D];内蒙古大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 史慧;元明戏曲中的蒙古语借词研究[D];宁夏大学;2013年

2 哈斯格日勒;关于蒙古语五畜名称的理据特点[D];内蒙古大学;2010年

3 马丽萍;蒙古语网络语言初探[D];内蒙古大学;2010年

4 韩百岁;计算机界面用蒙古语术语规范问题研究[D];内蒙古大学;2011年

5 刘萨日娜;关于蒙古语幼畜幼崽名称[D];内蒙古大学;2010年

6 王荣华;扎鲁特蒙古语土话地理研究[D];内蒙古大学;2011年

7 长青;《蒙古语语法信息词典》存在的问题及其对策研究[D];内蒙古大学;2011年

8 白嘎拉;近十年蒙古语术语规范化研究[D];内蒙古师范大学;2011年

9 张莉;元明戏曲中的苏轼造型研究[D];安徽大学;2010年

10 包志红;《蒙古语语义信息词典形容词分库》的构建[D];内蒙古大学;2010年

  本文关键词：元明戏曲中的蒙古语借词研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：302939