汉语-布依语颜色词对比研究

发布时间：2017-05-03 16:16

  本文关键词：汉语-布依语颜色词对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：语言与文化密不可分,都是社会发展的产物,语言深深植根于文化。而在语言诸多要素中,词汇又是其中最为活跃的部分。颜色词作为词汇中的重要组成部分,包含着丰富的文化内涵。本文希望通过对汉语和布依语颜色词的构成、句法功能、文化涵义等方面进行对比,分析二者的异同,找寻形成相同或相异之处的深层原因。本文借鉴“基本颜色词理论”,运用对比语言学和描写语言学的研究方法,探究汉语和布依语中颜色词的词汇、句法特征,透视颜色词背后的文化语义,以及两族人民在历史上的交流、融合对颜色词产生的影响。文章主要分为四章,第一章为汉语布依语基本颜色词界定；第二章分别分析汉语和布依语颜色词的构成及特点,并讨论二者的异同之处；第三章举例分析汉语和布依语颜色词的句法功能,第四章是在前三章的基础上,讨论两种语言中基本颜色词的文化涵义的异同,并分析形成这种异同的原因。经过对比分析,我们发现汉语和布依语基本颜色词的构词形式和句法功能有相似之处,但不同点也很明显,主要表现在中心语和修饰语的位置关系上,且与汉语相比,布依语颜色词的句中位置更为稳定,紧随中心语之后。在文化涵义上,两种语言均受到社会生产实践、宗教信仰、风俗习惯和审美意识的影响,并由此产生了相异之处。
【关键词】：颜色词 汉语 布依语 文化涵义 对比研究
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H268;H136
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-10
• 绪论10-18
• 第一节 研究目的及意义11-12
• 一、研究目的11
• 二、研究意义11-12
• 第二节 研究相关动态12-16
• 一、颜色词理论研究12-13
• 二、汉语颜色词研究13-14
• 三、汉外颜色词对比研究14
• 四、壮侗语族语言颜色词研究14-15
• 五、小结15-16
• 第三节 主要研究方法、研究内容及语料来源16-18
• 一、主要研究方法16
• 二、研究内容16-17
• 三、语料来源17-18
• 第一章 汉语布依语的基本颜色词18-27
• 第一节 基本颜色词理论18-20
• 一、基本颜色词的定义18-19
• 二、基本颜色词序列19-20
• 第二节 汉语基本颜色词20-22
• 一、汉语基本颜色词发展的五个阶段20
• 二、汉语基本颜色词的界定20-22
• 第三节 布依语基本颜色词的界定22-27
• 一、词形23-24
• 二、能产性24
• 三、布依语三个土语基本颜色词对照24-27
• 第二章 汉语布依语颜色词的构成及特点27-38
• 第一节 汉语颜色词的构成和特点27-32
• 一、单纯词27
• 二、合成词27-32
• 第二节 布依语颜色词的构成及特点32-35
• 一、单纯词32
• 二、合成词32-35
• 三、重叠式35
• 第三节 汉语布依语颜色词构成异同35-38
• 一、相同点35-36
• 二、不同点36-38
• 第三章 汉语布依语颜色词的句法功能38-48
• 第一节 汉语颜色词的句法功能38-40
• 一、颜色词作主语38-39
• 二、颜色词作谓语39
• 三、颜色词作宾语39
• 四、颜色词作定语39-40
• 五、颜色词作状语40
• 六、颜色词作补语40
• 第二节 布依语颜色词的句法功能40-45
• 一、颜色词作主语40-41
• 二、颜色词作谓语41-42
• 三、颜色词作宾语42-43
• 四、颜色词作定语43-45
• 五、颜色词作补语45
• 第三节 汉语布依语颜色词句法功能差异对比45-48
• 一、相同点45-46
• 二、不同点46-48
• 第四章 汉语布依语基本颜色词文化涵义对比48-63
• 第一节 汉语布依语共有基本颜色词的文化涵义对比48-53
• 一、“白”和xa:u~149-50
• 二、“黑”和fon450-51
• 三、“红”和?diη~151-52
• 四、“黄”和xen~352-53
• 五、“蓝”和pik~753
• 第二节 汉语-布依语不同的基本颜色词文化涵义53-57
• 一、汉语中有而布依语没有的基本颜色词53-55
• 二、布依语中有而汉语没有的基本颜色词55-57
• 第三节 汉语-布依语基本颜色词文化涵义异同原因分析57-63
• 一、社会生产实践57-59
• 二、宗教信仰59-60
• 三、风俗习惯60-61
• 四、审美意识61-63
• 结语63-64
• 参考文献64-67
• 后记67-68
• 攻读学位期间发表的学术论文目录68

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 许嘉璐;说“正色”──《说文》颜色词考察[J];古汉语研究;1994年S1期

2 黎t$;;汉泰颜色词的模糊性分析[J];广西青年干部学院学报;2011年01期

3 戴华;;英汉颜色词汇语意差异分析[J];苏州教育学院学报;2013年04期

4 杨永林;色彩语码研究——进化论与相对论之争[J];外语教学与研究;2000年03期

5 杨永林;色彩语码研究一百年[J];外语教学与研究;2003年01期

6 王丽娟;王渝光;;汉泰语颜色词构词对比研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2009年02期

7 李红印;汉语色彩范畴的表达方式[J];语言教学与研究;2004年06期

8 汪琦;;汉语颜色词研究的四个视角[J];语文学刊;2013年17期

  本文关键词：汉语-布依语颜色词对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：343339