中日喜悦情感隐喻对比研究

发布时间：2025-05-27 22:44

　　人类是情感动物,“喜悦”情感是情感表达的重要组成部分。不论哪个民族都有这样的情感表达,但是由于受历史、文化、语言、习惯等多方面的影响,不同民族之间的表达方式却各不相同。中日两国不管是在经济贸易方面还是在文化交流领域中都有着非常紧密的联系,另一方面汉语和日语都是属于汉字文化圈的范围,在表达自己感情方面必然会有很多相似之处,然而民族的差异性使得彼此之间也存在各自特有的表达习惯。在学术研究的领域中,中日两国语言对比研究类的课题成果迄今为止多是围绕着同中求异而展开论述的,本次“喜悦”情感隐喻研究也是如此。另外,随着中日两国间的交流日益频繁,其中由于语言文化而引起的误解和摩擦也会越来越多,因此为了避免两国在交流时产生误解或摩擦,也为了日语第二语言学习者能够更加深刻理解日语、准确灵活地使用日语,本论文将以词汇、句型等表达为中心,分析研究中日两国的喜悦情感隐喻表达方面的异同。本论文由以下几个部分组成。第一章首先简单介绍了隐喻的概念及其多种功能,表明隐喻在语言表达中的重要性;然后从国内外两方面出发对隐喻表达的先行研究进行了综述,并对先行研究的现状进行搜集、整理和总结;再者从身体经验的相似性和文化的差异性...

【文章页数】：46 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章 绪论
    1.1 隐喻的概说
    1.2 先行研究缘起
    1.3 研究内容及研究方法
    1.4 研究目的与意义
第2章 中日“喜悦”情感表达的特点
    2.1 汉语“喜悦”情感表达的特点
    2.2 日语“喜悦”情感表达的特点
    2.3 本章小结
第3章 喜悦情感隐喻的构建方法及其对比
    3.1 “生物化”表达
        3.1.1 “人性化”表达
        3.1.2 “动态化”表达
    3.2 “形态化”表达
        3.2.1 “形化”表达
        3.2.2 “立体化”表达
        3.2.3 “液态化”表达
    3.3 “感官化”表达
        3.3.1 “触觉化”表达
        3.3.2 “视觉化”表达
        3.3.3 “嗅觉化”表达
        3.3.4 “听觉化”表达
        3.3.5 “味觉化”表达
    3.4 “特殊化”表达
        3.4.1 “规约化”表达
        3.4.2 “夸张化”表达
    3.5 本章小结
第4章 中日“喜悦”情感隐喻取象的对比
    4.1 以“面部”为始源域
    4.2 以“五脏”为始源域
    4.3 以“肢体”为始源域
    4.4 以“笑”为始源域
    4.5 以“自然”为始源域
    4.6 本章小结
结论
参考文献
致谢



本文编号：4047661